Текст и перевод песни 1789, Les Amants De La Bastille, Matthieu Carnot & Camille Lou - Le Temps S'En Va

Le Temps S'En Va

Je dévirais le vent
C′est juré j'irai de l′avant
Esquivant les coups
Vivant debout
En vainqueur
Pour l'honneur
Et jusqu'au bout
J′épouserais les causes
Accusant même les dieux si j′ose
D'aimer nous défaire
Semer l′enfer
Mes exploits
Seront pour toi
Le temps s'en va
Dans les printemps que tu perds
À gagner d′autres guerres
Au lieu d'être à moi
Ha ha
Tu veux tant faire pour me plaire
Pendant que je t′espère
Et le temps s'en va
Je défierai le temps
Tant que tanguent nos instants
Suspendus au ciel
Vers l'essentiel
Dans la gloire
De l′histoire
Nait l′éternel
J'inverserai les choses
Acculant les puissants si j′ose
À leurs vieux discours
Dans ce nouveau jour
Ça ira
Mon amour pour toi
Le temps s'en va
Dans les printemps que tu perds
À gagner d′autres guerres
Au lieu d'être à moi
Ha ha
Tu veux tant faire pour me plaire
Pendant que je t′espère
Et le temps s'en va
Mais si tu t'en vas
Que faire du temps que je perds
À espérer te plaire
Dans tous mes combats
Le temps s′en va
Dans les printemps que l′on perd
À gagner d'autres guerres
Au lieu d′être à moi
Ha ha
On veut t'en faire pour se plaire
Pendant que l′on espère
Et le temps s'en va
Et le temps s′en va
Et le temps s'en va

Время уходит

Я брошу вызов ветру,
Клянусь, я пойду вперед,
Уклоняясь от ударов,
Оставаясь на ногах,
Как победитель,
Ради чести,
И до конца.
Я поддержу любое дело,
Обвиню даже богов, если посмею,
За то, что любят нас разрушать,
Сеять ад.
Мои подвиги
Будут для тебя.
Время уходит
С веснами, что ты теряешь,
Выигрывая другие войны,
Вместо того, чтобы быть со мной.
Ха-ха.
Ты так хочешь мне понравиться,
Пока я жду тебя,
И время уходит.
Я брошу вызов времени,
Пока длятся наши мгновения,
Подвешенные к небу,
Стремящиеся к сути,
В славе
Истории
Рождается вечность.
Я изменю ход вещей,
Припру к стенке сильных мира сего, если посмею,
С их старыми речами
В этот новый день.
Всё будет хорошо.
Моя любовь к тебе.
Время уходит
С веснами, что ты теряешь,
Выигрывая другие войны,
Вместо того, чтобы быть со мной.
Ха-ха.
Ты так хочешь мне понравиться,
Пока я жду тебя,
И время уходит.
Но если ты уйдешь,
Что мне делать со временем, которое я теряю,
Надеясь тебе понравиться,
Во всех моих битвах?
Время уходит
С веснами, что мы теряем,
Выигрывая другие войны,
Вместо того, чтобы быть вместе.
Ха-ха.
Мы так хотим тебе понравиться,
Пока надеемся,
И время уходит.
И время уходит.
И время уходит.