Текст и перевод песни 17x - ONLY HER

ONLY HER

SEULEMENT ELLE

Only Her, Only Her

Seulement Elle, Seulement Elle

Only Her, Only Her

Seulement Elle, Seulement Elle

Incase you haven't heard it yet,girl you so different(only her)

Au cas où tu ne l'aurais pas encore entendu, ma belle, tu es si différente (seulement elle)

Wanna be so close to you,thou you ain't near

Je veux être si près de toi, même si tu n'es pas là

I hope you miss me too, when I'm far away(only her)

J'espère que tu me manques aussi, quand je suis loin (seulement elle)

It's 17X,shit gon be lit right?

C'est 17X, ça va être du feu, non ?

And the shit I'm painting bout us,more than a picture(only her)

Et ce que je peins de nous, c'est plus qu'une image (seulement elle)

Don't you worry bout the bitches near,they just some vultures

Ne t'inquiète pas pour les filles d'à côté, ce ne sont que des vautours

Not gon lie you the one cos you left me starstruck(only her)

Je ne vais pas mentir, c'est toi la bonne car tu m'as laissé bouche bée (seulement elle)

Real one's in my circle,my bros,I keep the culture(I keep the culture)

Les vrais sont dans mon cercle, mes frères, je garde la culture (je garde la culture)

You ain't held me down enough

Tu ne m'as pas assez soutenu

I'm just tryna deal with us(only her)

J'essaie juste de gérer notre relation (seulement elle)

Why you tryna bring this up?

Pourquoi tu remets ça sur le tapis ?

Like I'm perfect with love(woah woah)

Comme si j'étais parfait en amour (woah woah)

You ain't held me down enough

Tu ne m'as pas assez soutenu

I'm just tryna deal with us(only her)

J'essaie juste de gérer notre relation (seulement elle)

Why you tryna bring up?

Pourquoi tu remets ça sur le tapis ?

Like I'm perfect with this love(woah woah)

Comme si j'étais parfait en amour (woah woah)

YEAH!

OUAIS !

They say u after my bread,When you the bakery

Ils disent que tu es après mon argent, alors que tu es la boulangerie

Take some tea, sip it,let em cont'd with the bickering

Prends un thé, bois-le, laisse-les continuer leurs chamailleries

You the one I keep it real with, the rest just fuckery

C'est avec toi que je suis vrai, le reste n'est que foutaises

Met you on the net right? now you mean so much to me

Je t'ai rencontrée sur le net, non ? Maintenant tu comptes tellement pour moi

Heart race at night, whenever she riding it

Mon cœur s'emballe la nuit, chaque fois qu'elle le chevauche

YEAH! YEAH!

OUAIS ! OUAIS !

Let us be the two,thats a coup

Soyons tous les deux, c'est un coup d'état

Tour around the world,two'fus in a boat cruise

Un tour du monde, tous les deux en croisière

I'm yours, you can ride me like a cruise{yeah}

Je suis à toi, tu peux me chevaucher comme une moto {ouais}

Your 'coo", uhnn that's the voodoo

Ton "coo", euh c'est le vaudou

Wen I'm in it Water slide like a pool(pool)

Quand je suis dedans, je glisse comme dans un toboggan aquatique (piscine)

I chose you, hope you chose me too?

Je t'ai choisie, j'espère que tu m'as choisi aussi ?

Don't you f*ck with the crew

Ne joue pas avec l'équipe

Anyone near you then I alert the goons(then I alert the goons)

Si quelqu'un s'approche de toi, j'alerte les hommes de main (j'alerte les hommes de main)