Repetition - 18 Horses перевод на немецкий

Repetition

Jag är ledsen vännen
Vill inte komplettera med nåt mera jag känner
Vill inte att vi är ovänner men
Jag måste säga vad som brinner inombords nu
Har inget bra sätt att säga det på så rakt ut
Det kommer sticka igenom trots en mental mur
Det kommer kännas i benen tills du får klart slut
Är inte den som är den, blir inte svartsjuk
Fast du, snackar med andra det är din natur
Uh, Vi säger så mycket ibland
Ibland kan man undra om allting är sant
Ibland verkar orden helt irrelevant
Och innebörden av meningen den finns inte alls
Så varför ska jag säga det hela tiden
Vet att du fattar och blir förbannad på hur jag vrider
Orden till min fördel
Och för mer
Av min teori än att jag inser det var mitt fel

Samma repetition samma ton
Nya tider men är samma idiot
Förstår om du har fått nog
Samma repetition samma ton
Nya tider men är samma idiot
Förstår om du har fått nog

Jag förstår när du säger det
Det kommer alltid vara svårt att väja mig
Inte alls med flit
Inte alls mitt beat
Men rak och hård det är så som jag säljer det.
I samma spår
Ser hur du sväljer det
För varje tår
Ser hur det började
Men jag vill veta var du köpt din tröja med
Hur du mår och hur du känner
Älskling jag vill se dig nöjdare.
Och jag vill se en ändring
Jag vet
Att förändring kan vara helt
Avgörande för någon som mig själv
Avgörande för någon som vill väl
Avgörande för min själ

Samma repetition samma ton
Nya tider men är samma idiot
Förstår om du har fått nog
Samma repetition samma ton
Nya tider men är samma idiot
Förstår om du har fått nog
Samma repetition samma ton
Nya tider men är samma idiot
Förstår om du har fått nog
Samma repetition samma ton
Nya tider men är samma idiot
Förstår om du har fått nog

Wiederholung

Es tut mir leid, mein Schatz.
Ich will nicht mehr hinzufügen, was ich fühle.
Ich will nicht, dass wir uns streiten, aber
ich muss jetzt sagen, was in mir brennt.
Ich habe keine gute Art, es zu sagen, also direkt heraus:
Es wird durchdringen, trotz einer mentalen Mauer.
Es wird sich in deinen Knochen anfühlen, bis du Klarheit hast.
Ich bin nicht so einer, werde nicht eifersüchtig.
Obwohl du mit anderen redest, das ist deine Natur.
Uh, wir sagen so viel manchmal.
Manchmal kann man sich fragen, ob alles wahr ist.
Manchmal scheinen die Worte völlig irrelevant.
Und die Bedeutung des Satzes existiert überhaupt nicht.
Warum soll ich es also die ganze Zeit sagen?
Ich weiß, dass du es verstehst und wütend wirst, wie ich
die Worte zu meinem Vorteil verdrehe.
Und für mehr
von meiner Theorie, als dass ich einsehe, dass es mein Fehler war.

Immer die gleiche Wiederholung, der gleiche Ton.
Neue Zeiten, aber ich bin der gleiche Idiot.
Ich verstehe, wenn du genug hast.
Immer die gleiche Wiederholung, der gleiche Ton.
Neue Zeiten, aber ich bin der gleiche Idiot.
Ich verstehe, wenn du genug hast.

Ich verstehe, wenn du das sagst.
Es wird immer schwer sein, mich zu umgehen.
Nicht mit Absicht.
Überhaupt nicht mein Beat.
Aber direkt und hart, so verkaufe ich es.
In der gleichen Spur.
Ich sehe, wie du es schluckst.
Für jede Träne.
Ich sehe, wie es angefangen hat.
Aber ich will wissen, wo du dein Shirt gekauft hast,
wie es dir geht und wie du dich fühlst.
Liebling, ich will dich zufriedener sehen.
Und ich will eine Veränderung sehen.
Ich weiß,
dass Veränderung absolut
entscheidend sein kann für jemanden wie mich.
Entscheidend für jemanden, der es gut meint.
Entscheidend für meine Seele.

Immer die gleiche Wiederholung, der gleiche Ton.
Neue Zeiten, aber ich bin der gleiche Idiot.
Ich verstehe, wenn du genug hast.
Immer die gleiche Wiederholung, der gleiche Ton.
Neue Zeiten, aber ich bin der gleiche Idiot.
Ich verstehe, wenn du genug hast.
Immer die gleiche Wiederholung, der gleiche Ton.
Neue Zeiten, aber ich bin der gleiche Idiot.
Ich verstehe, wenn du genug hast.
Immer die gleiche Wiederholung, der gleiche Ton.
Neue Zeiten, aber ich bin der gleiche Idiot.
Ich verstehe, wenn du genug hast.