Текст и перевод песни 18 Karat feat. Gzuz - Immer auf der Straße (feat. GZUZ)

Immer auf der Straße (feat. GZUZ)

Toujours dans la rue (feat. GZUZ)

Yeah, ich trag' die Colt-Waffe (baf, baf)

Ouais, je porte le Colt (baf, baf)

Und die Skimaske öfter als die Goldmaske

Et le masque de ski plus souvent que le masque en or

187, Lebensmotto: ACAB

187, devise de vie : ACAB

Wir hab'n viele eingeladen, keiner kam ins Café (keiner)

On a invité beaucoup de monde, personne n’est venu au café (personne)

Ey, der Haze-Blunt knallt wie die Base-Drum

Hé, le joint de Haze pète comme la grosse caisse

Ja, in meinem Nacken häng'n die Cops und der Sheytan

Ouais, dans ma nuque, les flics et Sheytan

Supremos Syndikat, Business mit Kaas

Syndicat Supremos, business avec du fromage

Von Borsichplatz bis zur Spitze in die Charts

De la place Borsich jusqu’au sommet des charts

Ihr seid Straße, aber sag mir, wer ist Straße wie wir? (wer?)

Vous êtes dans la rue, mais dis-moi, qui est dans la rue comme nous ? (qui ?)

Das Authentik guckt mich an

L’authentique me regarde

Ich brauch' nicht argumentier'n (nein)

Je n’ai pas besoin d’argumenter (non)

Mache Blondinen klar, pushe bombiges Gras

Je fais comprendre aux blondes, je pousse de l’herbe bombesque

Bin kein Autohändler, doch werde nach Kombis gefragt (ha)

Je ne suis pas un vendeur de voitures, mais on me demande des combi (ha)

Versorg' Zombies im Park und mein'n Anwalt mit Koks

J’approvisionne les zombies dans le parc et mon avocat en coke

Aber streite alles ab, nehm'n die Amcas mich hoch

Mais je nie tout, si les flics m’attrapent

Wir zieh'n über das Land, so wie ein riesiges Gewitter (ha)

On traverse le pays, comme un immense orage (ha)

Und kommt es hart auf hart, dann muss ich wieder hinter Gitter

Et si ça devient dur, il faut que je retourne en prison

Fahr' im AMG vorbei und lass' die Reifen quietschen

Je passe en AMG et je fais crisser les pneus

Egal, ob Supremos oder ob 187

Peu importe si c’est Supremos ou 187

Ich glaub', wir haben's jeden mit der Zeit bewiesen

Je pense qu’on l’a prouvé à tout le monde avec le temps

Wir waren immer auf der Straße

On a toujours été dans la rue

Und sind immer gleich geblieben

Et on est toujours restés les mêmes

Je m'appelle kriminell, immer auf der Straße

Je m’appelle criminel, toujours dans la rue

Wie kommt man an schnelles Geld? Immer auf der Straße

Comment faire de l’argent rapidement ? Toujours dans la rue

Rolle im Mercedes-Benz, immer auf der Straße

Je roule en Mercedes-Benz, toujours dans la rue

Heute bin ich Millionär, aber noch immer auf der Straße

Aujourd’hui je suis millionnaire, mais toujours dans la rue

Ich steh' auf und mach' paar Kunden auf die Schnelle (ja)

Je me lève et je fais quelques clients rapidement (oui)

Die Jungs fahr'n AMG, weil die Jungs verkaufen Bälle (ha)

Les mecs roulent en AMG parce qu’ils vendent des ballons (ha)

Entweder Paradies oder runter in die Hölle (how)

Soit le paradis, soit l’enfer (how)

Heute dreh' ich noch ein Ding

Aujourd’hui je tourne encore un truc

Morgen die Runden in der Zelle

Demain les rondes dans la cellule

Auch im Sommer gibt es Schnee

Même en été, il y a de la neige

Und die Finger sind verklebt (yes)

Et les doigts sont collés (yes)

Nonstop unterwegs, heute bin ich Interpret

Non-stop en déplacement, aujourd’hui je suis interprète

Heute bin ich Millionär und mache das, was ich wollte (ja)

Aujourd’hui je suis millionnaire et je fais ce que je voulais (oui)

Ich klatsch' deine Freunde, du kannst das bezeugen

Je claque tes amis, tu peux en témoigner

Vor Amcas geleugnet, nachts mach' ich Beute

J’ai nié devant les flics, la nuit je fais du butin

Erst fick' ich dich und danach deine Freunde (haha)

D’abord je te baise et ensuite tes amis (haha)

Ich hab' immer Bock zu feiern

J’ai toujours envie de faire la fête

Also gib mal bisschen Liqor (gib her)

Alors donne-moi un peu de liqueur (donne)

Immer auf der Straße, Messer in mei'm Slipper (sag)

Toujours dans la rue, un couteau dans mon chausson (dis)

Schell'n von beiden Seiten und du fühlst dich wie ein Flipper (ja)

J’ai des coups de feu de chaque côté et tu te sens comme un flipper (oui)

Ich glaub' Ende des Jahres muss ich wieder hinter Gitter

Je pense que fin d’année, il faut que je retourne en prison

Aber mir ist scheißegal, bisschen Knast macht mir Spaß

Mais je m’en fiche, un peu de prison, ça me fait plaisir

187 ist die Zahl, Rolex achtzehn Karat (wooh)

187 est le chiffre, Rolex dix-huit carats (wooh)