Mach ma keine Filme - 18Karat , Play69 перевод на французский

Mach ma keine Filme

Mach ma' keine Filme, mach ma' keine Filme
Lass ma' deine Filme, mach ma' keine Filme
Ob Straße, ob Gosse, ob Hood oder Block
Jeder von uns ist kaputt in sein'm Kopf
Mach ma' kein'n Film, lass ma' dein'n Film
Fick Sosa den Hundesohn, Tony ist King
Mach ma' keine Filme, mach ma' keine Filme
Lass ma' deine Filme, mach ma' keine Filme
Ob Straße, ob Gosse, ob Hood oder Block
Jeder von uns ist kaputt in sein'm Kopf
Mach ma' kein'n Film, lass ma' dein'n Film
Fick Sosa den Hundesohn, Tony ist King

Mach ma' kein'n Film, fick Sosa den Hundesohn, Tony ist King
Ich mach' nicht den Harten, ich bin hart
Und gebe ich öffentlich auch genau so wie ich bin (So wie ich bin)
Dortmund die City, ich fühl' mich als hätt' ich in New Jack gewohnt
Und ficke jetzt Mütter von Rappern, die bell'n
Und spritz' ihr'n Geschwistern ins Durex-Kondom (Ihr Fotzen!)
Was los? Eure Rapper haben alle zu viel Narcos geschaut
Die Rapszene wird von den Bangern gefickt
So wie 2011 damals Aggro TV
Ja, jeder würde stechen und kill'n (Hah)
Jeder tickt Flex oder Pill'n (Pfuh)
Jeder macht jetzt wieder Mill'n
Jeder von euch schiebt sich den Escobar Film
Mach ma' kein Film, lass ma' dein Film
Ihr seid hart, wenn ihr hart vor Kindern rappt? (Lass ma')
Alles Bluff! Knarren im Gepäck
Alles Film, yanee, Tatort Internet
Deine Jungs spielen Gangster im Netz
Aber live to live haben sie nur paar zwannis Gras bei
18 Karat heißt seit Tag eins die Wahrheit
Pushergang, Fast Money, Fast Life

Mach ma' keine Filme, mach ma' keine Filme
Lass ma' deine Filme, mach ma' keine Filme
Ob Straße, ob Gosse, ob Hood oder Block
Jeder von uns ist kaputt in sein'm Kopf
Mach ma' kein'n Film, lass ma' dein'n Film
Fick Sosa den Hundesohn, Tony ist King
Mach ma' keine Filme, mach ma' keine Filme
Lass ma' deine Filme, mach ma' keine Filme
Ob Straße, ob Gosse, ob Hood oder Block
Jeder von uns ist kaputt in sein'm Kopf
Mach ma' kein'n Film, lass ma' dein'n Film
Fick Sosa den Hundesohn, Tony ist King

Mach ma' kein Film, fick Cali-Kartell, akhi, Pablo ist King
Ich sorge für Hits auf der Straße
Und nur weil ich bin wie ich bin, bin ich da wo ich bin
Dortmund die City, ich fühl' mich als hätt' ich in Brooklyn gelebt
Und wenn du versuchst mich zu finden
Dann komm doch vorbei mit dein'n Jungs in der Hood bin ich eh
Was los? Eure Rapper labern alle, sie sind dick im Geschäft
Aber werden in der Bahn ohne Ticket gecasht
Und das Schlimmste ist, diese Geschichte ist echt
Jeder gibt ungerne Props
Ich weiß es ist unfair, doch ein Grund mehr
Dass ich nicht mehr umkehr' und der
Drecks Rapszene ihre Mundwerke stopf' (Ah)
Guck dir die Szene ma' an
Diese ganzen Pissrapper machen auf Streetjungs
Reisen aus der Ferne in mein'n Block
Und dreh'n darin auch noch Videos
Und rappen was von Plattenbausiedlungen
Ra-tatatata, ja, du hast mich nie in dem Modus erlebt
Nur ein'n Part von mir fickt die Promo von den'n
Das Album, die Box und die Bonus-EP

Mach ma' keine Filme, mach ma' keine Filme
Lass ma' deine Filme, mach ma' keine Filme
Ob Straße, ob Gosse, ob Hood oder Block
Jeder von uns ist kaputt in sein'm Kopf
Mach ma' kein'n Film, lass ma' dein'n Film
Fick Sosa den Hundesohn, Tony ist King
Mach ma' keine Filme, mach ma' keine Filme
Lass ma' deine Filme, mach ma' keine Filme
Ob Straße, ob Gosse, ob Hood oder Block
Jeder von uns ist kaputt in sein'm Kopf
Mach ma' kein'n Film, lass ma' dein'n Film
Fick Sosa den Hundesohn, Tony ist King

Mach ma' keine Filme, mach ma' keine Filme
Lass ma' deine Filme, mach ma' keine Filme
Ob Straße, ob Gosse, ob Hood oder Block
Jeder von uns ist kaputt in sein'm Kopf
Mach ma' kein'n Film, lass ma' dein'n Film
Fick Sosa den Hundesohn, Tony ist King
(Fick Sosa den Hundesohn, Tony ist King)

Ne fais pas de cinéma

Ne fais pas de cinéma, ne fais pas de cinéma
Laisse tomber tes films, ne fais pas de cinéma
Que ce soit la rue, le caniveau, le quartier ou le bloc
Chacun d'entre nous est brisé dans sa tête
Ne fais pas de film, laisse tomber ton film
Va te faire foutre Sosa, Tony est le roi
Ne fais pas de cinéma, ne fais pas de cinéma
Laisse tomber tes films, ne fais pas de cinéma
Que ce soit la rue, le caniveau, le quartier ou le bloc
Chacun d'entre nous est brisé dans sa tête
Ne fais pas de film, laisse tomber ton film
Va te faire foutre Sosa, Tony est le roi

Ne fais pas de film, va te faire foutre Sosa, Tony est le roi
Je ne fais pas le dur, je suis dur
Et en public, je me montre tel que je suis (Tel que je suis)
Dortmund la ville, j'ai l'impression d'avoir vécu à New Jack
Et maintenant je baise les mères des rappeurs qui aboient
Et j'éjacule sur leurs frères et sœurs dans un préservatif Durex (Vos connes!)
C'est quoi le problème ? Vos rappeurs ont tous trop regardé Narcos
Le rap game se fait baiser par les voyous
Comme en 2011 avec Aggro TV
Ouais, tout le monde poignarderait et tuerait (Hah)
Tout le monde prend de la drogue ou des pilules (Pfuh)
Tout le monde se fait des millions maintenant
Chacun d'entre vous se matte le film Escobar
Ne fais pas de film, laisse tomber ton film
Vous êtes des durs quand vous rappez devant des enfants ? (Laisse tomber)
Tout est bluff! Des armes à feu dans les bagages
Tout est cinéma, mec, scène de crime sur Internet
Tes potes jouent les gangsters sur le net
Mais en vrai, ils n'ont que quelques grammes d'herbe sur eux
18 Karat c'est la vérité depuis le premier jour
Pushergang, Fast Money, Fast Life

Ne fais pas de cinéma, ne fais pas de cinéma
Laisse tomber tes films, ne fais pas de cinéma
Que ce soit la rue, le caniveau, le quartier ou le bloc
Chacun d'entre nous est brisé dans sa tête
Ne fais pas de film, laisse tomber ton film
Va te faire foutre Sosa, Tony est le roi
Ne fais pas de cinéma, ne fais pas de cinéma
Laisse tomber tes films, ne fais pas de cinéma
Que ce soit la rue, le caniveau, le quartier ou le bloc
Chacun d'entre nous est brisé dans sa tête
Ne fais pas de film, laisse tomber ton film
Va te faire foutre Sosa, Tony est le roi

Ne fais pas de film, va te faire foutre cartel de Cali, akhi, Pablo est le roi
Je m'occupe des tubes dans la rue
Et c'est parce que je suis comme je suis que je suis là où je suis
Dortmund la ville, j'ai l'impression d'avoir vécu à Brooklyn
Et si tu essaies de me trouver
Alors viens me voir avec tes potes, je suis dans le quartier de toute façon
C'est quoi le problème? Vos rappeurs parlent tous, ils sont riches
Mais se font contrôler sans billet dans le train
Et le pire, c'est que cette histoire est vraie
Personne n'aime donner des props
Je sais que c'est injuste, mais c'est une raison de plus
Pour que je ne fasse plus marche arrière et que
Je fasse taire ces rappeurs de merde (Ah)
Regarde-moi ce rap game
Tous ces rappeurs à deux balles jouent les voyous
Ils viennent de loin dans mon quartier
Et ils y tournent même des clips
Et ils rappent des trucs sur les cités HLM
Ra-tatatata, ouais, tu ne m'as jamais vu dans cet état
Un seul de mes couplets suffit à niquer leur promo
L'album, le coffret et l'EP bonus

Ne fais pas de cinéma, ne fais pas de cinéma
Laisse tomber tes films, ne fais pas de cinéma
Que ce soit la rue, le caniveau, le quartier ou le bloc
Chacun d'entre nous est brisé dans sa tête
Ne fais pas de film, laisse tomber ton film
Va te faire foutre Sosa, Tony est le roi
Ne fais pas de cinéma, ne fais pas de cinéma
Laisse tomber tes films, ne fais pas de cinéma
Que ce soit la rue, le caniveau, le quartier ou le bloc
Chacun d'entre nous est brisé dans sa tête
Ne fais pas de film, laisse tomber ton film
Va te faire foutre Sosa, Tony est le roi

Ne fais pas de cinéma, ne fais pas de cinéma
Laisse tomber tes films, ne fais pas de cinéma
Que ce soit la rue, le caniveau, le quartier ou le bloc
Chacun d'entre nous est brisé dans sa tête
Ne fais pas de film, laisse tomber ton film
Va te faire foutre Sosa, Tony est le roi
(Va te faire foutre Sosa, Tony est le roi)