18Karat - FMFL 2.0 - перевод текста песни на английский

Fast money, fast life, gib mir die schwarzmatte Uzi

Fast money, fast life, give me the matte black Uzi

Geh ma' weg mit deiner Gaswaffe, Pussy

Go away with your gas weapon, pussy

Und danach kommt das Ratata-Geräusch

And then comes the rat-a-tat sound

Was für mich Alltag ist, ist ein Massaker für euch

What is everyday life for me is a massacre for you

Junge, mal dein Phantombild, doch fick nicht mit mir

Boy, draw your phantom picture, but don't fuck with me

Ich trag' 'ne Maske, aber werde mein Gesicht nicht verlier'n

I wear a mask, but I won't lose my face

Von Dortmund bis Amsterdam, Kickdown im sechsten Gang

From Dortmund to Amsterdam, kickdown in sixth gear

Schreib deine 16 Bars, ich rauche 16 Gramm

Write your 16 bars, I smoke 16 grams

Was Sprechgesang? Ich piss' eure Gage

What spoken word? I piss your fee

Mein Ott und mein Wort hat Gewicht auf der Straße

My weed and my word carry weight on the streets

Jetzt bricht deine Nase, goldener Schlagring

Now your nose is breaking, golden brass knuckles

Immer noch krank, auch wenn ich heut in den Charts bin

Still sick, even though I'm in the charts today

Kopf durch die Wand, das Gesetz ist 'ne Hure

Head through the wall, the law is a whore

Leute wie du haben mich verpetzt in der Schule

People like you snitched on me at school

Leute wie ich haben alle leider keine Schulabschlüsse

People like me unfortunately all have no school qualifications

Der Letzte, der was von mir wollte, hat jetzt Blutergüsse

The last one who wanted something from me now has bruises

Dieses Leben ist ein Test

This life is a test

Bist du für oder gegen das Gesetz?

Are you for or against the law?

Schneller Aufstieg, schneller Absprung

Fast rise, fast fall

Schnelles Geld, aber dann die Verhaftung

Fast money, but then the arrest

Fast money, fast life (fast money, fast life)

Fast money, fast life, 44 Ruhrpott

Ob Merch oder Ott, es gibt kein'n, der mein'n Kurs toppt

Whether merch or weed, there's no one topping my course

Libanesische Brüder regeln den Kokaschmuggel (ah)

Lebanese brothers handle the coke smuggling (ah)

Es gibt keine Regeln hier im Großstadtdschungel

There are no rules here in the urban jungle

Und leider tick' ich immer noch mein Babaott

And unfortunately I'm still smoking my Baba hash

Weil ich gemerkt hab', Deutscher Rap para yok

Because I realized that German rap para yok

Ich mach' es um Klassen besser, fick dein Taschenmesser

I'm doing it classes better, fuck your pocket knife

Von der Straße für die Straße, echte Gangster hassen Rapper

From the streets for the streets, real gangsters hate rappers

Ich komme mit AKs und Schrotflinten

I come with AKs and shotguns

Die Kripo will mein Lager voll Koks finden

The cops want to find my warehouse full of coke

Meine Jungs beißen wie Tyson

My boys bite like Tyson

In der Nordstadt, wo die meisten verzweifeln

In the north city, where most people despair

Schnelles Geld, hier sind Mill'n das Motiv

Fast money, millions are the motive here

Meine Jungs schrei'n nicht "Fuck", sondern "Kill the police"

My boys don't yell "Fuck," but "Kill the police"

Jetzt ist's vorbei mit der Rapszene

Now it's over with the rap scene

Weil ich einfach komme und euch einfach alles wegnehme

Because I just come and simply take everything away from you

Dieses Leben ist ein Test

This life is a test

Bist du für oder gegen das Gesetz?

Are you for or against the law?

Schneller Aufstieg, schneller Absprung

Fast rise, fast fall

Schnelles Geld, aber dann die Verhaftung

Fast money, but then the arrest

Fast money, fast life (fast money, fast life)

Fast money, fast life, ich führ' ein Leben am Limit

Fast money, fast life, I lead a life at the limit

Ich zähle bunte Batzen und ich dreh' mir ein'n Jibbit

I count colorful stacks and I roll myself a joint

Eure scheiß Idole könn'n alle bei mir blasen komm'n

All your shitty idols can come blow me

Dreh dich lieber zweimal um, Dortmund ist Babylon

Better turn around twice, Dortmund is Babylon

Ihr werdet einfach weggemacht bei Beef

You're just gonna get taken out in a beef

Denn die Straße zwingt mich dazu, euch zur Rechenschaft zu zieh'n

Because the street forces me to hold you accountable

Der Erste, der's klarstellt, ich fick' eure Starwelt

The first to make it clear, I fuck your star world

Ich mach' Fastmoney ohne Rap, und zwar Bargeld

I make fast money without rap, namely cash

Und sollt' ich Minus geh'n, gib mir 'ne Tüte und 'ne Waage

And should I go negative, give me a bag and a scale

Echte Typen von der Straße, fühl meine Sprache

Real guys from the streets, feel my language

Herkunft Supremo, die Straße mein Vater

Origin Supremo, the street my father

Die Ware mein Partner, geladene AK

The goods my partner, loaded AK

Vakuumierter Stoff und bewaffnete Brüder

Vacuum-sealed stuff and armed brothers

Goodlife, bis man uns verhaftet wie früher

Good life, until we're arrested like before

Gangsterlife für immer, denn wir hatten keine Wahl

Gangster life forever, because we had no choice

Heute ist die Maske golden und die Platte im Regal

Today the mask is golden and the record on the shelf

Dieses Leben ist ein Test

This life is a test

Bist du für oder gegen das Gesetz?

Are you for or against the law?

Schneller Aufstieg, schneller Absprung

Fast rise, fast fall

Schnelles Geld, aber dann die Verhaftung

Fast money, but then the arrest

Fast money, fast life (fast money, fast life)

18Karat - FMFL 2.0

Текст и перевод песни 18Karat - FMFL 2.0

Альбом