18Karat - FMFL 2.0 - перевод текста песни на французский

Fast money, fast life, gib mir die schwarzmatte Uzi

De l'argent rapide, une vie rapide, donne-moi l'Uzi noir mat

Geh ma' weg mit deiner Gaswaffe, Pussy

Dégage avec ton flingue à gaz, salope

Und danach kommt das Ratata-Geräusch

Et après ça vient le bruit du ratata

Was für mich Alltag ist, ist ein Massaker für euch

Ce qui est normal pour moi est un massacre pour toi

Junge, mal dein Phantombild, doch fick nicht mit mir

Mec, fais ton portrait-robot, mais ne me cherche pas

Ich trag' 'ne Maske, aber werde mein Gesicht nicht verlier'n

Je porte un masque, mais je ne perdrai pas la face

Von Dortmund bis Amsterdam, Kickdown im sechsten Gang

De Dortmund à Amsterdam, Kickdown en sixième

Schreib deine 16 Bars, ich rauche 16 Gramm

Écris tes 16 bars, je fume 16 grammes

Was Sprechgesang? Ich piss' eure Gage

C'est quoi le rap ? Je pisse sur ton salaire

Mein Ott und mein Wort hat Gewicht auf der Straße

Mon herbe et ma parole ont du poids dans la rue

Jetzt bricht deine Nase, goldener Schlagring

Maintenant, ton nez se brise, un coup de poing américain en or

Immer noch krank, auch wenn ich heut in den Charts bin

Toujours malade, même si je suis dans les charts aujourd'hui

Kopf durch die Wand, das Gesetz ist 'ne Hure

La tête à travers le mur, la loi est une pute

Leute wie du haben mich verpetzt in der Schule

Des gens comme toi m'ont balancé à l'école

Leute wie ich haben alle leider keine Schulabschlüsse

Les gens comme moi n'ont malheureusement pas de diplôme

Der Letzte, der was von mir wollte, hat jetzt Blutergüsse

Le dernier qui a voulu m'embrouiller a maintenant des hématomes

Dieses Leben ist ein Test

Cette vie est un test

Bist du für oder gegen das Gesetz?

Es-tu pour ou contre la loi?

Schneller Aufstieg, schneller Absprung

Ascension rapide, chute rapide

Schnelles Geld, aber dann die Verhaftung

De l'argent rapide, mais ensuite l'arrestation

Fast money, fast life (fast money, fast life)

Fast money, fast life, 44 Ruhrpott

Ob Merch oder Ott, es gibt kein'n, der mein'n Kurs toppt

Que ce soit le merch ou l'herbe, personne ne détrône mon business

Libanesische Brüder regeln den Kokaschmuggel (ah)

Des frères libanais gèrent la contrebande de coke (ah)

Es gibt keine Regeln hier im Großstadtdschungel

Il n'y a pas de règles ici, dans la jungle urbaine

Und leider tick' ich immer noch mein Babaott

Et malheureusement, je fume toujours mon shit

Weil ich gemerkt hab', Deutscher Rap para yok

Parce que j'ai réalisé que le rap allemand, y'a rien de bon

Ich mach' es um Klassen besser, fick dein Taschenmesser

Je le fais mille fois mieux, va te faire foutre avec ton couteau de poche

Von der Straße für die Straße, echte Gangster hassen Rapper

De la rue pour la rue, les vrais gangsters détestent les rappeurs

Ich komme mit AKs und Schrotflinten

J'arrive avec des AK et des fusils à pompe

Die Kripo will mein Lager voll Koks finden

Les flics veulent trouver mon stock de coke

Meine Jungs beißen wie Tyson

Mes gars mordent comme Tyson

In der Nordstadt, wo die meisten verzweifeln

À Nordstadt, où la plupart désespèrent

Schnelles Geld, hier sind Mill'n das Motiv

De l'argent rapide, ici, les millions sont le motif

Meine Jungs schrei'n nicht "Fuck", sondern "Kill the police"

Mes gars ne crient pas "Fuck", mais "Kill the police"

Jetzt ist's vorbei mit der Rapszene

C'est fini avec la scène rap

Weil ich einfach komme und euch einfach alles wegnehme

Parce que j'arrive et je vous prends tout

Dieses Leben ist ein Test

Cette vie est un test

Bist du für oder gegen das Gesetz?

Es-tu pour ou contre la loi?

Schneller Aufstieg, schneller Absprung

Ascension rapide, chute rapide

Schnelles Geld, aber dann die Verhaftung

De l'argent rapide, mais ensuite l'arrestation

Fast money, fast life (fast money, fast life)

Fast money, fast life, ich führ' ein Leben am Limit

Fast money, fast life, je vis ma vie à la limite

Ich zähle bunte Batzen und ich dreh' mir ein'n Jibbit

Je compte des billets violets et je roule un joint

Eure scheiß Idole könn'n alle bei mir blasen komm'n

Vos putains d'idoles peuvent toutes venir me sucer

Dreh dich lieber zweimal um, Dortmund ist Babylon

Tourne-toi plutôt deux fois, Dortmund est Babylone

Ihr werdet einfach weggemacht bei Beef

Tu te feras éliminer en cas de clash

Denn die Straße zwingt mich dazu, euch zur Rechenschaft zu zieh'n

Parce que la rue m'oblige à te demander des comptes

Der Erste, der's klarstellt, ich fick' eure Starwelt

Le premier qui le dit clairement, je baise votre monde de stars

Ich mach' Fastmoney ohne Rap, und zwar Bargeld

Je fais de l'argent rapide sans rap, et en liquide

Und sollt' ich Minus geh'n, gib mir 'ne Tüte und 'ne Waage

Et si je suis dans le rouge, donne-moi un pochet et une balance

Echte Typen von der Straße, fühl meine Sprache

Des vrais mecs de la rue, tu comprends mon langage

Herkunft Supremo, die Straße mein Vater

Origine Supremo, la rue mon père

Die Ware mein Partner, geladene AK

La marchandise mon partenaire, AK chargée

Vakuumierter Stoff und bewaffnete Brüder

De la drogue sous vide et des frères armés

Goodlife, bis man uns verhaftet wie früher

La belle vie, jusqu'à ce qu'on nous arrête comme avant

Gangsterlife für immer, denn wir hatten keine Wahl

Gangster à vie, car on n'avait pas le choix

Heute ist die Maske golden und die Platte im Regal

Aujourd'hui, le masque est en or et l'album dans les bacs

Dieses Leben ist ein Test

Cette vie est un test

Bist du für oder gegen das Gesetz?

Es-tu pour ou contre la loi?

Schneller Aufstieg, schneller Absprung

Ascension rapide, chute rapide

Schnelles Geld, aber dann die Verhaftung

De l'argent rapide, mais ensuite l'arrestation

Fast money, fast life (fast money, fast life)

18Karat - FMFL 2.0

Текст и перевод песни 18Karat - FMFL 2.0

Альбом