Текст и перевод песни 18Karat - Gegen den Fame

Gegen den Fame

Ich geh' vermummt in den Krieg, meine Maske ist gold
Und ich mach' das nicht für Fame, meine Akte ist voll
Deutschlands Polizei ist hinter mir her
Ich könnt' nicht schlafen, wenn meine Fresse im Internet wär'
Ich bin kein Rapper und ich hab' kein hässliches Gesicht
Glaubst du mir nicht? Dann frag mal deine Schwester, die ich fick'
Ob ich real bin? Vato, wieso testest du es nicht?
Fick dein Testo, das du spritzt, wenn mein Messer in dir sitzt
Gekomm'n um zu ficken, ich geh' keine Kompromisse ein
Ich bin ehrlich und direkt, lass ma' diese Sticheleien
Hol' mir deine Sicherheit, was los? Kommt doch
Und redet nicht im Slang von Betonblocks
Non-stop Ansagen, Non-stop-Wellemacher
Doch so ein Typ wie Cro nennt mich nach 'ner Schelle Papa
Mit der Street nichts zu tun, lass mal diese Faxen sein
Ich komm' in eure Hood gefahr'n und sammel' eure Masken ein

Endlich wieder jemand da der die Szene zerlegt
Und trotz seiner Maske von sein'm Leben erzählt
Ich zersäge das Game, ich bin gegen den Fame
Nutte, gegen den Fame
Ich bin gegen den Fame
Sie tragen Masken, weil sie sich ihr Face liften geh'n
Und du überlebst nur wenn ich Drehkick verfehl'
Ich steh' dein'm Label im Weg, ich bin gegen den Fame
Nutte, gegen den Fame
Ich bin gegen den Fame

Plötzlich alles Gangsters und Babas
Ich hau' Sido in die Fresse bis er denkt ich bin Azad
Ihr hängt nur mit Kanaks, lasst euch heimlich beschützen
Ich bin 18 Karat und mein eigener Rücken
Deutscher Rap benimmt sich leider wie so 'ne Schlampe
Ohne Maske seht ihr aus wie Kripo-Beamte
Ich trag' die Maske nur, weil ich mit Mafiosos häng'
Sei dir sicher, dass keiner von ihnen Marsimoto kennt
Ich fick' die Szene mit Realness und ein bisschen Taktgefühl
Was ist falsch mit dir? Warum ist deine Maske grün?
Ich hab' frischen Wind gebracht und die Szene abgekühlt
Von der Hölle in die Charts, ich wurde über Nacht berühmt
Die Straße zeigt kein Gesicht
Auch wenn ich jetzt mit Farid in 'nem Nightliner sitz'
Fick auf Likes oder Klicks, jeder weiß wie es ist
Get rich or die tryin', ich bin zu heiß für das Biz

Endlich wieder jemand da der die Szene zerlegt
Und trotz seiner Maske von sein'm Leben erzählt
Ich zersäge das Game, ich bin gegen den Fame
Nutte, gegen den Fame
Ich bin gegen den Fame
Sie tragen Masken, weil sie sich ihr Face liften geh'n
Und du überlebst nur wenn ich Drehkick verfehl'
Ich steh' dein'm Label im Weg, ich bin gegen den Fame
Nutte, gegen den Fame
Ich bin gegen den Fame

Und ab heute fick' ich jeden, der noch Maskenrapper disst
Wenn ihr wirklich mich meint, legt die Fakten auf den Tisch
Ich bin nicht Genetikk, Lance Butters, Cro oder sonst wer
Ready to die, also kommt her
Ich bin kampfbereit, doch ich werde von euch Hurensöhnen angezeigt
Deutscher Rap hat zu kleine Eier für ein'n Schwanzvergleich
Verstecken sich wie Bitches hinter Zuhältern
Und spielen dann im Interview Gangster
Supremos ist ein Lebensstil, eine Macht und 'ne Bewegung
Deutscher Rap, jeder zweite Hund auf Bewährung
Ich bin die neue Ära, immer Undercover
Und ficke Rap, denn ich war schon immer Tam der Baba
Bangermusik, das Label mit dem Boxhandschuh
Holt sich einen echten aus dem Block dazu
Der erste Rapper, der nicht wie ein Mathelehrer klingt
Ich bewahre mein Gesicht, auch wenn ich Maskenträger bin

Endlich wieder jemand da der die Szene zerlegt
Und trotz seiner Maske von sein'm Leben erzählt
Ich zersäge das Game, Ich bin gegen den Fame
Nutte, gegen den Fame
Ich bin gegen den Fame
Sie tragen Masken, weil sie sich ihr Face liften geh'n
Und du überlebst nur wenn ich Drehkick verfehl
Ich steh' dein'm Label im Weg, Ich bin gegen den Fame
Nutte, gegen den Fame
Ich bin gegen den Fame

Contre la gloire

Je vais en guerre masqué, mon masque est en or
Et je ne fais pas ça pour la gloire, mon casier est plein
La police allemande est à mes trousses
Je ne pourrais pas dormir si ma gueule était sur Internet
Je ne suis pas un rappeur et je n'ai pas une gueule hideuse
Tu ne me crois pas ? Alors demande à ta sœur, que je baise
Si je suis vrai ? Mec, pourquoi tu ne testes pas ?
Va te faire foutre avec ta testostérone, que tu éjacules, quand mon couteau est en toi
Venu pour baiser, je ne fais aucun compromis
Je suis honnête et direct, arrête ces piques
Appelle ta sécurité, qu'est-ce qui se passe ? Allez, venez
Et ne parlez pas en argot des blocs de béton
Des déclarations non-stop, des faiseurs d'opinion non-stop
Mais un type comme Cro m'appelle papa après une gifle
Rien à voir avec la rue, arrête ces conneries
Je vais débarquer dans votre quartier et ramasser vos masques

Enfin quelqu'un qui démolit la scène
Et qui malgré son masque raconte sa vie
Je défonce le game, je suis contre la gloire
Salope, contre la gloire
Je suis contre la gloire
Ils portent des masques, parce qu'ils vont se faire lifter le visage
Et tu ne survivras que si je rate mon coup de pied retourné
Je suis sur le chemin de ton label, je suis contre la gloire
Salope, contre la gloire
Je suis contre la gloire

Soudain, que des gangsters et des daronnes
Je frappe Sido au visage jusqu'à ce qu'il pense que je suis Azad
Vous traînez avec des Kanaks, laissez-vous protéger en secret
Je suis 18 Karat et mon propre garde du corps
Le rap allemand se comporte malheureusement comme une salope
Sans masque, vous ressemblez à des flics
Je ne porte le masque que parce que je traîne avec des mafieux
Sois sûre qu'aucun d'eux ne connaît Marsimoto
Je baise la scène avec authenticité et un peu de rythme
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Pourquoi ton masque est-il vert ?
J'ai apporté un vent de fraîcheur et refroidi la scène
De l'enfer aux charts, je suis devenu célèbre du jour au lendemain
La rue ne montre pas son visage
Même si maintenant je suis assis dans un Nightliner avec Farid
On s'en fout des likes ou des clics, tout le monde sait comment c'est
Devenir riche ou mourir en essayant, je suis trop chaud pour ce biz

Enfin quelqu'un qui démolit la scène
Et qui malgré son masque raconte sa vie
Je défonce le game, je suis contre la gloire
Salope, contre la gloire
Je suis contre la gloire
Ils portent des masques, parce qu'ils vont se faire lifter le visage
Et tu ne survivras que si je rate mon coup de pied retourné
Je suis sur le chemin de ton label, je suis contre la gloire
Salope, contre la gloire
Je suis contre la gloire

Et à partir d'aujourd'hui, je baise tous ceux qui critiquent encore les rappeurs masqués
Si vous parlez vraiment de moi, mettez les choses au clair
Je ne suis pas Genetikk, Lance Butters, Cro ou qui que ce soit d'autre
Prêt à mourir, alors venez
Je suis prêt à me battre, mais je suis dénoncé par vous, fils de putes
Le rap allemand a les couilles trop petites pour une comparaison de bites
Se cachent comme des salopes derrière des proxénètes
Et jouent ensuite les gangsters en interview
Supremos est un style de vie, un pouvoir et un mouvement
Rap allemand, un chien sur deux en liberté conditionnelle
Je suis la nouvelle ère, toujours incognito
Et je me fous du rap, parce que j'ai toujours été Tam le daron
Bangermusik, le label au gant de boxe
Recrute un vrai du quartier
Le premier rappeur qui ne sonne pas comme un prof de maths
Je garde mon visage, même si je porte un masque

Enfin quelqu'un qui démolit la scène
Et qui malgré son masque raconte sa vie
Je défonce le game, je suis contre la gloire
Salope, contre la gloire
Je suis contre la gloire
Ils portent des masques, parce qu'ils vont se faire lifter le visage
Et tu ne survivras que si je rate mon coup de pied retourné
Je suis sur le chemin de ton label, je suis contre la gloire
Salope, contre la gloire
Je suis contre la gloire