Текст и перевод песни 18 Kilates - Paisaje / Tu Cárcel

Paisaje / Tu Cárcel

No debemos de pensar que todo es diferente
Ni en momentos como este queda en mi mente
No se piensa en el verano cuando cae la nieve
Deja que pase un momento y volveremos a querernos
Jamas la lógica del mundo nos ha dividido
Ni el futuro tan incierto nos ha preocupado
Una vez los dos dijimos hay que separarse
Más decisimos las maletas antes de emprender el viajeeee...
Y tuuuuu no podrás faltarme cuando falte todo a mi alrededor
Y tuuuuuu aire que respiro en aquel paisaje donde vivo yo
Tuuuu... Tu me das la fuerza que se necesita para no marchar.
Tu me das amor
Tu me dasss...
Amorrrr
Te vas amorrrr
Si así lo quierés que le voy hacer
Tu vanidad no te deja entender
Que la pobreza se sabe querer
Quiero llorar
Y me destroza que pienses así
Y más que ahora me quede sin ti
Me duele lo que vas a sufrir
Pero recuerda nadie es perfecto
Y tu lo veras
Más de mil cosas mejores tendras
Pero cariño sincero jamas
Vete olvidando
Esto que hoy dejas y que cambiaras
Por la ventura que tu ya veras
Será tu cárcel y nunca saldrás
Ohhh ohhhhh

Paysage / Ta Prison

On ne doit pas penser que tout est différent
Même dans des moments comme celui-ci, ça reste dans mon esprit
On ne pense pas à l'été quand il neige
Laisse passer un moment et on se retrouvera
La logique du monde ne nous a jamais divisés
Ni l'avenir si incertain ne nous a jamais inquiétés
Un jour, on a dit tous les deux qu'il fallait se séparer
Mais on a fait nos valises avant de partir en voyage...
Et tooooii, tu ne pourras pas me manquer quand tout me manquera autour de moi
Et tooooii, l'air que je respire dans ce paysage où je vis
Toi... tu me donnes la force qu'il faut pour ne pas partir
Tu me donnes l'amour
Tu me donnesss...
Amourrrr
Tu pars, amourrrr
Si tu le veux, que puis-je faire ?
Ta vanité ne te laisse pas comprendre
Que la pauvreté, on sait l'aimer
Je veux pleurer
Et ça me détruit que tu penses comme ça
Et surtout que je me retrouve maintenant sans toi
Ce que tu vas souffrir, ça me fait mal
Mais rappelle-toi, personne n'est parfait
Et tu le verras
Tu auras mille choses meilleures
Mais l'amour sincère, jamais
Oublie
Ce que tu laisses aujourd'hui et que tu changeras
Pour la chance que tu verras
Ce sera ta prison et tu n'en sortiras jamais
Ohhh ohhhhh