Текст и перевод песни Bobby Rush - Pooky Poo

Pooky Poo

You know, everybody always ask me.
They say, Bobby Rush, why do you work two jobs?
And give all your money to your woman?
Well that's the way a man supposed to do,
Especially if he got a pooky poo.
That's what I am, Let me tell you about it fellas
You love me, I love you,
Do anything you want me to do
Be your frog, be your fly,
Want me to jump, tell me how high
Anything you want me to do, if you be my pooky poo
Be my pooky poo, if you be my pooky poo
I'll be your left, be your right,
Be your front, be your back
Pay your rent, where you live,
Buy you clothes, and pay your bills,
Do anything you want me to do
If you be my pooky poo, be my pooky poo
If you be my pooky poo
Be your plumber, fix your drain,
Give you money and everything
Be your cat, be your dog, rub your back, I do it all
Do anything you want me to do,
If you be my pooky poo
Be my pooky poo, if you be my pooky poo
Baby don't you know that I love you?
I cross my heart and swear
Even if you ever ever need me
You know I'll be right there, oh yes I will
Listen to me baby,
Every word I say is true
I ain't never never had no one
To make me feel the way you do
Be your puppet on a string,
I would dance, I would sing
Be your friend, be your brother,
Be your lover undercover
Anything you want me to do,
If you be my pooky poo, be my pooky poo
If you be my pooky poo, be my pooky poo,
Ah ha, because I love you
Pooky poo, I love you, be my pooky poo,
I love you, if you be my pooky poo
There ain't nothin I won't do

Pooky Poo

Tu sais, tout le monde me pose toujours la question.
Ils me disent, Bobby Rush, pourquoi tu as deux jobs?
Et tu donnes tout ton argent à ta femme?
Eh bien, c'est comme ça qu'un homme est censé faire,
Surtout s'il a une pooky poo.
C'est ce que je suis, laisse-moi te raconter, mon pote.
Tu m'aimes, je t'aime,
Fais tout ce que tu veux que je fasse.
Sois ma grenouille, sois ma mouche,
Si tu veux que je saute, dis-moi jusqu'où.
Tout ce que tu veux que je fasse, si tu es ma pooky poo.
Sois ma pooky poo, si tu es ma pooky poo.
Je serai ta gauche, je serai ta droite,
Je serai ton devant, je serai ton derrière.
Je paierai ton loyer, là où tu vis,
Je t'achèterai des vêtements et je paierai tes factures.
Fais tout ce que tu veux que je fasse,
Si tu es ma pooky poo, sois ma pooky poo.
Si tu es ma pooky poo.
Sois ton plombier, répare ton drain,
Je te donnerai de l'argent et tout.
Sois ton chat, sois ton chien, frotte ton dos, je fais tout.
Fais tout ce que tu veux que je fasse,
Si tu es ma pooky poo.
Sois ma pooky poo, si tu es ma pooky poo.
Bébé, tu ne sais pas que je t'aime?
Je croise mon cœur et je jure.
Même si tu as jamais besoin de moi,
Tu sais que je serai là, oui, je le serai.
Écoute-moi, bébé,
Chaque mot que je dis est vrai.
Je n'ai jamais eu personne
Pour me faire sentir comme tu me fais sentir.
Sois ma marionnette à ficelles,
Je danserai, je chanterai.
Sois mon ami, sois mon frère,
Sois mon amant secret.
Tout ce que tu veux que je fasse,
Si tu es ma pooky poo, sois ma pooky poo.
Si tu es ma pooky poo, sois ma pooky poo,
Ah ha, parce que je t'aime.
Pooky poo, je t'aime, sois ma pooky poo,
Je t'aime, si tu es ma pooky poo.
Il n'y a rien que je ne ferais pas.