Текст и перевод песни 187 Strassenbande feat. LX, Bonez MC & Maxwell - Mit Absicht

Mit Absicht

Spanisches Nats, afghanisches Hasch
Rapper spiel′n den Gangster, aber war'n nicht im Knast
Erspare mir das, sowieso alles Lügen
Bubblegum-Gras und das Sofa kriegt Flügel
Pakete zubügeln, bis spät in den Abend
Mit Trainingsanzügen und mehreren Wagen
Bei dir in die Gegend, dein Mädchen kommt blasen
Ich geb′ ihr noch zwei Jahre und dann steht sie auf der Straße
LX trägt das Gold um sein'n Hals
Und das T-Shirt von Lacoste und die goldenen Nikes
Siebenundneunziger und ich schnür' die nicht mal zu
Wieso? Denn ich hab′ die häufiger!
Ich zeig′ dir wie's läuft, Digga, Drive-By mit Golfschläger
Aus der tiefschwarzen S-Class mit Vollleder
Erfolgsschema? Gibt es bei mir nicht!
Denn ich lebe wie ein Dealer, guck, wie widerlich es ist, ah!

Bewaffnet, hartes Metall und kein Plastik
Die Reifen zweifünfundachzig
Wir sitzen high in ein′m Schlachtschiff
Und fahren dreißig mit Absicht (Yeah!)
Zwei Tage wach und bewaffnet
Hartes Metall und kein Plastik
Die Reifen zweifünfundachzig
Schon wieder high, doch das macht nix
'Ne Kugel Blei auf euch Spastis

Ich fick′ dein Sidechick, strikt aufm Schreibtisch
Seitdem ich reich bin, woll'n sie, dass ich reinspritz′
Deutsche Rapper kriegen Stiche mit 'nem Bleistift
Während ich mich high kiff' mit Gift bis ich einnipp′
Leibnitz, Haifisch, 187-Gang
Diese Fotzen sind nur neidisch, denn wir bleiben resistent
Ich schreibe, wenn du pennst, ein paar Reime für die Fans
Drücke immer nur aufs Gas, meine Reifen sind am brenn′n
Digga, Eros Versace, ein paar Spritzer auf mein'n Nacken
Hab ′n Stern auf meinem Wagen, doch besitze keinen Lappen
Wir lernten auf der Straße zu verticken, für mehr Patte
Ihr seid alles nur Attrappen, bitte, redet nicht von Waffen
Komm, verpiss dich aus mein'm Schatten oder geh′ mir aus der Sonne
Wir drehen ein paar Knollen, weil wir leben, wie wir wollen
Übernehmen die Kontrolle, Bonez hat mich hier rausgeholt
Ich bin ein Star, Digga, nirgendwo mehr Hausverbot

Bewaffnet, hartes Metall und kein Plastik
Die Reifen zweifünfundachzig
Wir sitzen high in ein'm Schlachtschiff
Und fahren dreißig mit Absicht (Yeah!)
Zwei Tage wach und bewaffnet
Hartes Metall und kein Plastik
Die Reifen zweifünfundachzig
Schon wieder high, doch das macht nix
′Ne Kugel Blei auf euch Spastis

Eine Knolle zum probier'n und ich rolle das Papier
Baller' zwei Gramm Amnesia voll in mein Gehirn
Der Ballon ist hochdosiert, Kilo Pommes wird frittiert
Meine Bälle frisch rasiert, Baby, aphrodisier′nd
Wir roll′n durch die Nacht, unser Auto hat kein Dach
Und die Felgen sind nicht eingetragen
Weil der Typ im Streifenwagen (der Hurensohn!)
Noch kurz den Markt gefickt und mich nicht mal angestrengt
Einunddreißigtausend Euro an mein'm Handgelenk
Häng′ im Labor, kochen Crack für dein'n Ort
Euer Döner ist gestreckt, Mann, ich schmeck′ das sofort
Wir tragen Goldschmuck, geplagt von Erfolgsdruck
Siebenhundert Tacken für 'ne Flasche, ich war Vollsuff!
Hab′n wir Langweile, wird der Benzer neu foliert
Oder an der Uni Weiber aus der Mensa wegpoussiert
Guck durch den Spion, da steh'n paar Gangster vor der Tür
Das' die 187 Strassenbande, Sampler Nummer vier!

Bewaffnet, hartes Metall und kein Plastik
Die Reifen zweifünfundachzig
Wir sitzen high in ein′m Schlachtschiff
Und fahren dreißig mit Absicht (Yeah!)
Zwei Tage wach und bewaffnet
Hartes Metall und kein Plastik
Die Reifen zweifünfundachzig
Schon wieder high, doch das macht nix
′Ne Kugel Blei auf euch Spastis

Exprès

Beuh espagnole, hasch afghan
Les rappeurs jouent les gangsters, mais n'ont jamais vu la taule
Épargne-moi ça, de toute façon ce ne sont que des mensonges
De la weed Bubblegum et le canapé prend son envol
On emballe les paquets jusqu'à tard dans la nuit
En survêtement et avec plusieurs voitures
On débarque chez toi, ta meuf vient sucer
Je lui donne encore deux ans et après elle finira sur le trottoir
LX porte l'or autour du cou
Et un T-shirt Lacoste avec des Nike dorées
Des 97, je ne les lace même pas
Pourquoi ? Parce que j'en ai plusieurs paires !
Je vais te montrer comment ça se passe, frérot, drive-by avec un club de golf
Dans une Classe S noire comme l'encre avec intérieur cuir
Un plan de carrière ? J'en ai pas besoin !
Parce que je vis comme un dealer, regarde comme c'est dégueulasse, ah !

Armés, du métal lourd, pas de plastique
Des pneus en 285
On est assis, défoncés, dans un vaisseau de guerre
Et on roule à 30 exprès (Ouais !)
Deux jours éveillés et armés
Du métal lourd, pas de plastique
Des pneus en 285
Encore défoncés, mais on s'en fout
Une balle de plomb pour vous les nazes

Je baise ta meuf sur mon bureau
Depuis que je suis riche, elles veulent toutes que je gicle
Les rappeurs allemands se font clasher au crayon à papier
Pendant que je fume de la weed de fou jusqu'à m'évanouir
Leibnitz, Haifisch, 187 Gang
Ces trous du cul sont juste jaloux, car on est intouchables
J'écris quand tu dors, quelques rimes pour les fans
J'appuie toujours à fond sur le champignon, mes pneus sont en feu
Mec, Eros Versace, quelques gouttes sur mon cou
J'ai une étoile sur ma voiture, mais pas de permis
On a appris à dealer dans la rue, pour plus de fric
Vous n'êtes que des imposteurs, s'il vous plaît, ne parlez pas d'armes
Allez, dégage de mon ombre ou barre-toi de mon soleil
On brasse des liasses, parce qu'on vit comme on veut
On prend le contrôle, Bonez m'a sorti de là
Je suis une star, mec, plus jamais interdit de séjour nulle part

Armés, du métal lourd, pas de plastique
Des pneus en 285
On est assis, défoncés, dans un vaisseau de guerre
Et on roule à 30 exprès (Ouais !)
Deux jours éveillés et armés
Du métal lourd, pas de plastique
Des pneus en 285
Encore défoncés, mais on s'en fout
Une balle de plomb pour vous les nazes

Une tête à tester et je roule le papier
Je balance deux grammes d'Amnesia dans mon cerveau
Le ballon est surdosé, un kilo de frites est en train de frire
Mes couilles sont fraîchement rasées, bébé, aphrodisiaques
On roule dans la nuit, notre voiture n'a pas de toit
Et les jantes ne sont pas homologuées
Parce que le flic dans sa voiture (ce fils de pute !)
A encore racketté le quartier et ne m'a même pas calculé
Trente-et-un mille euros à mon poignet
Je traîne au labo, on cuisine du crack pour ta ville
Votre kebab est dégueulasse, mec, je le sens tout de suite
On porte des bijoux en or, la pression du succès nous pèse
Sept cents balles pour une bouteille, j'étais complètement bourré !
Quand on s'ennuie, on fait re-couvrir la Benz
Ou on chope des meufs à la cafétéria de la fac
Je regarde par le judas, il y a des gangsters devant la porte
C'est le 187 Strassenbande, le quatrième volet !

Armés, du métal lourd, pas de plastique
Des pneus en 285
On est assis, défoncés, dans un vaisseau de guerre
Et on roule à 30 exprès (Ouais !)
Deux jours éveillés et armés
Du métal lourd, pas de plastique
Des pneus en 285
Encore défoncés, mais on s'en fout
Une balle de plomb pour vous les nazes