Текст и перевод песни 187 Strassenbande feat. LX & Maxwell - 10 Dinger

10 Dinger

Ich schwör' dir, wenn ich mal Kohle mache
Dann kauf' ich mir die geilen Nikes, zehn Paar davon!
Dazu noch jede Menge Goldklunker, echtes Gold!
Für mein'n Zahn hier und 'nen breiten Goldring für meine Hand.
Da lass' ich dann mein'n Spitznamen eingravier'n, das mach' ich!

Ich hol' die Goldkette raus, zeig' mich öffentlich
Seite mit Gilette, zweimal wöchentlich
Dass ich Töchter fick', das ist kein Geheimnis
Sie geben Arsch ungefragt, weil ich reich bin
Jean Paul Gaultier zwei, kauf' bei Cartier ein
Konkurrenz schläft ein, ich werd' wach und dreh' ein'n
Ich seh' kein'n, der uns das Wasser reicht
Alles, was ich seh' in ihr'n Augen, ist verpasste Zeit
*Pap-Pap* in dein Kopf wie ein Pflasterstein
Keine Zeit für Kasperei'n, keine Zeit für Minus
Früher ging's um hundert Gramm, heute sind es Kilos
Batzen voller Hunderter machen für die Limou–
Sine, Daimler, S-Class
Ich fahr' ran, steig' aus, ess' was
Warnblinkeinlage, mitten auf der Straße
Ich ficke deine geile Freundin, tanz' ihr auf der Nase

Diese beiden zieh'n was auf im Gewächshaus
Fette Batzen und pressen Hasch aus dem Reststaub
Maxwell, LX – wir bau'n ein Geschäft auf
Blueberry-Bubble, das Produkt sieht perfekt aus
Geruch ist neutral, alles vakuumverpackt
Der Wagen fett beladen, fahr'n die Ware durch die Stadt
Ey, wir labern nicht, wir machen, Übergabe in der Nacht
Zehn Dinger, sechzig Mille, ja, wir machen Schnapp

Komm' auf die Bühne, lös' ein'n Flächenbrand aus
Bin so heiß und hau' wieder so ein'n Sechzehner raus
Digga, stepp' in den Raum, immer bestens gelaunt
Zwischen Partys und Platin, die Rechnung geht auf
Lieg' total high im Bett und der Benz ist geparkt
Sei loyal, zeig Respekt, für die Gang immer da
187, ich bin kriminell und kenne die Gefahr
Sitze öfter vor Gericht, aber nenne keine Nam'n, nein
Seitdem ich rappe geh'n mir Weiber an die Wäsche
Aber ich zeig' kein Interesse, einfach weitergeh'n und lächeln
Habe nicht mal Zeit zum Essen, weil ich leite hier Geschäfte
Digga, was für weiße Weste? Gib mir besser deine Kette
Halt die Fresse! Kohldampf auf zwei
Genau so muss das sein, das ist Obsthändlerstyle
Mixe Kodein mit Sprite, geb' ein'n Fick auf diese Welt
Weil ich liebe nur mich selbst, die Familie und mein Geld

Diese beiden zieh'n was auf im Gewächshaus
Fette Batzen und pressen Hasch aus dem Reststaub
Maxwell, LX – wir bau'n ein Geschäft auf
Blueberry-Bubble, das Produkt sieht perfekt aus
Geruch ist neutral, alles vakuum verpackt
Der Wagen fett beladen, fahr'n die Ware durch die Stadt
Ey, wir labern nicht, wir machen, Übergabe in der Nacht
Zehn Dinger, sechzig Mille, ja, wir machen Schnapp

10 Dinger

Je te jure, si je gagne un peu d’argent
Je m’achèterai les Nike cool, dix paires d’un coup !
En plus, beaucoup de bijoux en or, du vrai or !
Pour ma dent et une grosse bague en or pour ma main.
Je ferai graver mon surnom dessus, je te le promets !

Je sors ma chaîne en or, je me montre en public
Rasage avec Gillette, deux fois par semaine
Que je baise des filles, ce n’est pas un secret
Elles donnent leur cul sans rien demander, parce que je suis riche
Deux Jean Paul Gaultier, je fais mes courses chez Cartier
La concurrence s’endort, je me réveille et j’en roule un
Je ne vois personne qui nous arrive à la cheville
Tout ce que je vois dans leurs yeux, c’est du temps perdu
*Pap-Pap* dans ta tête comme un pavé
Pas de temps pour les conneries, pas de temps pour les pertes
Avant, c’était pour cent grammes, maintenant c’est des kilos
Des liasses de billets de cent pour la Limou–
Sine, Daimler, S-Class
J’arrive, je descends, je mange quelque chose
Clignotant d’avertissement, au milieu de la rue
Je baise ta copine cool, je danse sur son nez

Ces deux-là font des trucs dans la serre
Des gros billets et ils pressent du hasch de la poussière restante
Maxwell, LX – on crée une entreprise
Blueberry-Bubble, le produit est parfait
L’odeur est neutre, tout est emballé sous vide
La voiture est bien chargée, on roule la marchandise à travers la ville
Hé, on ne parle pas, on fait, livraison dans la nuit
Dix trucs, soixante mille, ouais, on fait un bon coup

Je monte sur scène, je déclenche un incendie
Je suis tellement chaud, je balance un autre seize
Digga, j’entre dans la pièce, toujours de bonne humeur
Entre les fêtes et le platine, la facture est bonne
Je suis complètement perché au lit et la Benz est garée
Sois loyal, montre du respect, toujours là pour le gang
187, je suis criminel et je connais le danger
Je suis souvent devant le tribunal, mais je ne donne pas de noms, non
Depuis que je rappe, les filles se mettent à me laver le linge
Mais je ne montre aucun intérêt, je continue à marcher et à sourire
Je n’ai même pas le temps de manger, parce que je gère les affaires ici
Digga, quoi, un gilet blanc ? Donne-moi plutôt ta chaîne
Ferme-la ! On a faim de cash pour deux
C’est comme ça que ça doit être, c’est le style des marchands de fruits
Je mélange de la codéine avec du Sprite, je m’en fiche de ce monde
Parce que j’aime seulement moi-même, ma famille et mon argent

Ces deux-là font des trucs dans la serre
Des gros billets et ils pressent du hasch de la poussière restante
Maxwell, LX – on crée une entreprise
Blueberry-Bubble, le produit est parfait
L’odeur est neutre, tout est emballé sous vide
La voiture est bien chargée, on roule la marchandise à travers la ville
Hé, on ne parle pas, on fait, livraison dans la nuit
Dix trucs, soixante mille, ouais, on fait un bon coup