Текст и перевод песни 187 Strassenbande feat. Maxwell - Meine Message

Meine Message

Maxwell! Ich mach′ schon immer nur was mir gefällt
Die Miete prell'n, aber penn′ im Maritim-Hotel
Bei Nike iD bestell'n, Pizza über Lieferheld
Lilanes Geld, guck, mein Teppich ist aus Tigerfell
Kilos bis nach Bielefeld – Ananasexpress
Auf der Straße, im Geschäft geht's um Drogen, Waffen, Sex
Alle machen hier auf Mafia, aber machen noch ins Bett
Damals ausgelacht, doch heute covern alle unsre Tracks
A-A-Agressiver Fahrstil, mit dem Kopf durch die Wand
Stopf′ das Ott in den Blunt, vor den Cops auf entspannt
Hab ′n Shop in der Schanze, das' Frost an der Wand
Alles, was ich brauche, ist Knete und ein Loch für mein′n Schwanz
Digga, 187, wir komm'n in Überschallgeschwindigkeit
Ficken eure Fotzen, eure Brüder hau′n wir windelweich
Tüten pushen, kinderleicht, man kann es nicht verlern'n
Komm, wir ballern übern Teer, mach den Ballermann jetzt leer

Ich habe keinen Bock auf eure Fernsehteam und Presse
Zeig′ keinem Interesse, "fick die Welt" ist meine Message
Das Einzige, was zählt – lila Scheine scheffeln
Party und Exzesse, "fick die Welt" ist meine Message
Ich habe keinen Bock auf eure Fernsehteam und Presse
Zeig' keinem Interesse, "fick die Welt" ist meine Message
Das Einzige, was zählt – lila Scheine scheffeln
Party und Exzesse, "fick die Welt" ist meine Message, Maxwell!

Wir tragen pures Gold, rauchen pure Joints
Deine Olle jagt dich durch die Wohnung mit 'nem Nudelholz
Ich mach′, dass deine Puta nackt durch meine Bude läuft
Muss nur bisschen Puder streu′n und schon wird diese Hure feucht
Im Benz AMG, bretter' die Meile entlang
Verdammt, der Wagen frisst mich auf, wieder ein′n Schein in den Tank
Ich hab' den Unterricht verpennt, immer nur high von dem Blunt
Ich häng′ im Viertel mit der Sippe, Polizeilich bekannt
Und das geht: Uppercut Klack, Digga, bam, ins Gesicht
Du wirst schlafen geschickt und dein Arsch wird gerippt
Deine Schlampe weiß genau, ich will mein Chicken nur frittiert
Wenn sie sagt, du bist nicht hier, komm' ich mit ′ner Kiste Bier
Wichs ihr auf die Stirn und sag: "Tschau, kleine Maus!"
Steig' ins Auto und bau' mir ein′n auffällig drauf
Sampler Nummer vier und du schaust in den Lauf
Das ist 187 Strassenbande – Draufgängersound

Ich habe keinen Bock auf eure Fernsehteam und Presse
Zeig′ keinem Interesse, "fick die Welt" ist meine Message
Das Einzige, was zählt – lila Scheine scheffeln
Party und Exzesse, "fick die Welt" ist meine Message
Ich habe keinen Bock auf eure Fernsehteam und Presse
Zeig' keinem Interesse, "fick die Welt" ist meine Message
Das Einzige, was zählt – lila Scheine scheffeln
Party und Exzesse, "fick die Welt" ist meine Message, Maxwell!

Mon message

Maxwell ! J’ai toujours fait ce que j’ai voulu
Me barrer sans payer le loyer, mais dormir dans un hôtel chic
Commander sur Nike iD, la pizza via une appli de livraison
L’argent de Lilane, regarde, mon tapis est en peau de tigre
Des kilos jusqu’à Bielefeld - Ananasexpress
Dans la rue, au magasin, c’est la drogue, les armes, le sexe
Tout le monde se la joue mafioso, mais tout le monde chie au lit
On se moquait de nous avant, mais aujourd’hui, tout le monde reprend nos titres
A-A-Agressif au volant, foncer tête baissée
Bourre le Ott dans le blunt, devant les flics, tranquille
J’ai un shop à la Schanze, c’est du gel sur les murs
Tout ce qu’il me faut, c’est du fric et un trou pour mon zizi
Mec, 187, on arrive à la vitesse du son
On baise vos putes, on tabasse vos frères jusqu’à ce qu’ils soient mous
On vend des sachets, c’est facile, on ne peut pas le désapprendre
Allez, on tire sur le bitume, on vide le Ballermann maintenant

J’en ai rien à foutre de vos équipes de télé et de la presse
Je ne montre aucun intérêt, "nique le monde" est mon message
Le seul truc qui compte, c’est de ramasser des billets violets
La fête et les excès, "nique le monde" est mon message
J’en ai rien à foutre de vos équipes de télé et de la presse
Je ne montre aucun intérêt, "nique le monde" est mon message
Le seul truc qui compte, c’est de ramasser des billets violets
La fête et les excès, "nique le monde" est mon message, Maxwell !

On porte de l’or pur, on fume des joints purs
Ta meuf te poursuit dans l’appartement avec un rouleau à pâtisserie
Je fais en sorte que ta pute se balade nue dans mon appart
Il suffit de mettre un peu de poudre et cette salope va être mouillée
Dans le Benz AMG, on fonce sur la route
Putain, la voiture me bouffe, encore un billet dans le réservoir
J’ai zappé les cours, toujours défoncé au blunt
Je traîne dans le quartier avec la bande, connu de la police
Et ça marche : uppercut clac, mec, bam, dans la gueule
Tu vas dormir et on va te dépouiller
Ta salope sait très bien que je veux juste mon poulet frit
Si elle dit que tu n’es pas là, j’arrive avec une caisse de bière
Je lui fais une branlette sur le front et je dis : "Ciao, petite souris !"
Je monte dans la voiture et je me fais un joint bien chargé
Sampler numéro quatre et tu regardes dans le canon
C’est 187 Strassenbande - Sound de barjos

J’en ai rien à foutre de vos équipes de télé et de la presse
Je ne montre aucun intérêt, "nique le monde" est mon message
Le seul truc qui compte, c’est de ramasser des billets violets
La fête et les excès, "nique le monde" est mon message
J’en ai rien à foutre de vos équipes de télé et de la presse
Je ne montre aucun intérêt, "nique le monde" est mon message
Le seul truc qui compte, c’est de ramasser des billets violets
La fête et les excès, "nique le monde" est mon message, Maxwell !