Текст и перевод песни 187 Strassenbande - 10 Jahre

10 Jahre

Daimler frisiert, zweimal foliert
Gazi hat an die tausend Weiber verführt
Doch weil so viel Scheiße passiert
Habe ich ein′n Achtunddreißiger hier

Und bevor die Polizei alarmiert wird
Hast du kleine Fotze eine Salve kassiert
Rennst zu dei'm Onkel, wird′s zu heiß in der Küche
Eins-gegen-Eins und ich reiß' dich in Stücke

Jungs an mei'm Tisch, keiner der aussagt
Die Frau, die ich ficke, ist ein Neunziger Baujahr
Und weil ich so Erfolg bei den Frau′n hab
Ist Putzen und Blasen für heute ihr Auftrag

Glaub mal, dass ich noch ein paar Jahre rappe
Straight in die Fresse mit gar keiner Message
Ich verfasse aus mein′n Straftaten Texte
Frag' mich warum: Weil die Marge ist Beste

Zehn Jahre Rap nach demselben Konzept
187! Die Helden von jetzt
Nach jedem Konzert mehr Geld unterm Bett
Erfolg gibt mir Sex, sieben Stellen wär′ korrekt

Also, auf, auf der Jagd nach den Batzen
Auf, auf der Jagd nach dem Fleisch
Trag' ein Bart, aber werd′ nicht erwachsen
Hauptsache, ich werd' reich, und zwar gleich

Ich schmiede keine Pläne für mein Leben, nein
Immer mega high, steig′ in den Mercedes ein
Alle Mädchen schrei'n, wenn ich durch die Gegend heiz'
Ich weiß, sie wollen ficken, auch wenn ihr vergeben seid

Grinder to go, ich verteil′ weiter Obst
Mach′ meilenweit Moos, weil die Scheiße ist so groß
Meine Scheine waren rot, mittlerweile sind sie lila
Ich bin und bleibe bis zum Tod für immer 187er

Maxwell, Digga, komm zu mei'm Heimspiel
Voll verkatert vom Long Island Ice Tea
Doch aufm Platz bin ich John Wayne in Nikes
Ist gekonnt, wie ich reinschieß′, Fotze

Whou, und die Polizeiakten stapeln sich
Der Nigga wurde leider wieder mal beim Fahr'n geblitzt
Mit Gras erwischt, aber mir egal, ich war es nicht
Immer noch kein Führerschein, also wieder Strafgericht

Zehn Jahre Rap nach demselben Konzept
187! Die Helden von jetzt
Nach jedem Konzert mehr Geld unterm Bett
Erfolg gibt mir Sex, sieben Stellen wär′ korrekt

Also, auf, auf der Jagd nach den Batzen
Auf, auf der Jagd nach dem Fleisch
Trag' ein Bart, aber werd′ nicht erwachsen
Hauptsache, ich werd' reich, und zwar gleich

Menschen komm'n, Menschen geh′n, 187 bleibt steh′n
Unser Leben zieht dahin, wir pressen Lieder auf CD
Alle woll'n jetzt mit mir reden, ich will niemanden mehr seh′n
Bitte, lass mich doch in Frieden, kauf dir lieber was zum Zieh'n

Geht mir besser mit dem Ring an meinem kleinen Finger
Genau da wollte ich schon hin, als ich ein kleines Kind war
Jap, RAF Camora war die richtige Entscheidung
Weil er ist ein echter Bruder und ′ne wichtige Begleitung

Leider keine Zeit für Mama, aber ausverkaufte Tour
Voll in meinem Element, doch überhaupt nicht auf der Spur
Komm' nicht zur Ruhe, er bleibt high, bis er stirbt
Nebenbei wird produziert, denn wer einschläft verliert

Ich schreib′ Gedichte, aber kotze nur aufs Blatt
Lieber Gott, warum geht mir jede Fotze auf den Sack?
Hab kein'n Bock mehr auf die Stadt, ganze Woche nur auf Zack
Doch mein Kopf ist nur bei Carlos, Mann, ich hoffe, dass du's packst

Zehn Jahre Rap nach demselben Konzept
187! Die Helden von jetzt
Nach jedem Konzert mehr Geld unterm Bett
Erfolg gibt mir Sex, sieben Stellen wär′ korrekt

Also, auf, auf der Jagd nach den Batzen
Auf, auf der Jagd nach dem Fleisch
Trag′ ein Bart, aber werd' nicht erwachsen
Hauptsache, ich werd′ reich, und zwar gleich

10 ans

Daimler trafiquée, recouverte deux fois
Gazi a séduit des milliers de femmes
Mais comme il se passe tellement de merdes
J'ai un flingue à huit coups ici

Et avant que la police ne soit alertée
Toi, petite salope, tu te prends une rafale
Tu cours chez ton oncle, ça devient trop chaud dans la cuisine
Un contre un et je te découpe en morceaux

Des gars à ma table, personne ne parle
La meuf que je baise est née en 90
Et parce que j'ai tellement de succès avec les femmes
Nettoyer et sucer, c'est leur mission pour aujourd'hui

Crois-moi, je vais rapper encore quelques années
Direct dans ta gueule, sans aucun message
Je transforme mes crimes en paroles
Demande-moi pourquoi : Parce que la marge est la meilleure

Dix ans de rap avec le même concept
187 ! Les héros d'aujourd'hui
Après chaque concert, plus d'argent sous le matelas
Le succès me donne envie de sexe, sept chiffres, ce serait correct

Alors, allez, à la chasse aux thunes
À la chasse à la chair fraîche
Porte la barbe, mais ne deviens pas adulte
Du moment que je deviens riche, et vite

Je ne fais pas de plans pour ma vie, non
Toujours défoncé, je monte dans la Mercedes
Toutes les filles crient quand je traverse le quartier
Je sais que vous voulez baiser, même si vous êtes en couple

Grinder à emporter, je distribue des fruits
Je fais un max de fric, parce que la came est trop bonne
Mes billets étaient rouges, maintenant ils sont violets
Je suis et je resterai un 187 pour toujours

Maxwell, mon pote, viens à mon match à domicile
Complètement bourré au Long Island Ice Tea
Mais sur le terrain, je suis John Wayne en Nike
C'est maîtrisé, la façon dont je marque, salope

Whou, et les dossiers de police s'empilent
Le négro s'est encore fait flasher au volant
Choppé avec de l'herbe, mais je m'en fous, c'était pas moi
Toujours pas de permis, donc encore un procès

Dix ans de rap avec le même concept
187 ! Les héros d'aujourd'hui
Après chaque concert, plus d'argent sous le matelas
Le succès me donne envie de sexe, sept chiffres, ce serait correct

Alors, allez, à la chasse aux thunes
À la chasse à la chair fraîche
Porte la barbe, mais ne deviens pas adulte
Du moment que je deviens riche, et vite

Les gens vont et viennent, 187 reste debout
Notre vie continue, on grave des morceaux sur CD
Tout le monde veut me parler maintenant, je ne veux plus voir personne
S'il te plaît, laisse-moi tranquille, achète-toi plutôt de quoi fumer

Je me sens mieux avec la bague à mon petit doigt
C'est exactement là que je voulais en arriver quand j'étais petit
Ouais, RAF Camora, c'était la bonne décision
Parce que c'est un vrai frère et un compagnon important

Pas le temps pour maman, malheureusement, mais une tournée à guichets fermés
À fond dans mon élément, mais complètement à côté de la plaque
Je n'arrive pas à me calmer, il reste défoncé jusqu'à la mort
En attendant, on produit, car celui qui s'endort perd

J'écris des poèmes, mais je ne fais que vomir sur le papier
Mon Dieu, pourquoi est-ce que toutes les salopes me gonflent ?
J'en ai marre de la ville, toute la semaine à fond la caisse
Mais je ne pense qu'à Carlos, mec, j'espère que tu t'en sortiras

Dix ans de rap avec le même concept
187 ! Les héros d'aujourd'hui
Après chaque concert, plus d'argent sous le matelas
Le succès me donne envie de sexe, sept chiffres, ce serait correct

Alors, allez, à la chasse aux thunes
À la chasse à la chair fraîche
Porte la barbe, mais ne deviens pas adulte
Du moment que je deviens riche, et vite