Текст и перевод песни 187 Strassenbande - Lebenslauf

Lebenslauf

Ich war dreimal Platz Eins dieses Jahr
Hmm, wo warst du? Ich hab dich nicht gesehn
Das mein Leben
Kiffen und schweben, es gibt nix zu bereden (gar nix!)
Guck, meine Kette zehntausend
Gold im Mund wie ein Mutterficker
Genau so sollte es laufen
Dreiundzwanziger, guck mal, Digga
Unterhose Lacoste
Ich krieg′ auf alles fünfzig Prozent
Untergrund like a boss
Die meiste Zeit verbring' ich im Benz
Wer ich bin? Ich bin niemand
Suchst du Stress? Ich ficke dein′n Vater
Dreizehn Uhr
Wache auf der Couch auf, mit Jacke an, völlig verkatert
Oder breche 'ne Nase im Bademantel vorm Saunaclub völlig besoffen
Vielleicht eskaliert es, ein Anruf, und dann kommen Autos und dann wird geschossen
Woll'n wir nicht hoffen, ne, woll′n wir nicht hoffen
Weil dann geh′ ich in Knast und dann heißt es ab morgen: Der Laden ist erstmal geschlossen - Bonez!

Komm, pass ein bisschen auf dein Leben auf
Weil bald sind wir Millionäre
Du gibst dein ganzes Geld nur unnötig aus
Kokain frisst deine Seele
Schalt mal ein'n Gang runter, weil sonst gehst du drauf
Bitte denk an die Karriere
Und gib dein ganzes Geld nicht unnötig aus
Achte auf dein′n Lebenslauf

Gazi erzählt dir 'ne wahre Geschichte
Früher noch Scheiben für Navis geditscht
Die ein oder andere Party gerippt
Die ein oder andere Narbe gekriegt
Kelle vom Staat: Schlag ins Gesicht
Doch glaub mir, egal, wie viel Jahre es gibt
In Rage wird trotzdem die Scharfe gezückt
Bamm, bamm, bamm, bamm - schade für dich
Ich hab′ keine Zeit, die Million ist zu nah
Das' das, was meine Rolex mir sagt
Baller der Alten die Drogen ins Glas
Hauptsache, Joe hat sein′n Spaß
Woher komm'n nur die ganzen Gefühle?
Ich glaube, das liegt an die Amphetamine
Ich bin erst high, wenn ich anfang' zu schielen
Tut mir leid, dass ich die Schlampe nicht liebe
Gazi ist der, den sie anfassen woll′n
Ich lebe das, wovon andere träum′n
Große Motoren, läuft bei uns
Wir wurden geboren mit Gold im Mund
Falsche Zeit an einem falschen Abend
Total verballert in 'n Streit geraten
Es geht so schnell, es muss nur einer sterben
Acht Jahre Knast, deine Zukunft in Scherben

Komm, pass ein bisschen auf dein Leben auf
Weil bald sind wir Millionäre
Du gibst dein ganzes Geld nur unnötig aus
Kokain frisst deine Seele
Schalt mal ein′n Gang runter, weil sonst gehst du drauf
Bitte denk an die Karriere
Und gib dein ganzes Geld nicht unnötig aus
Achte auf dein'n Lebenslauf

Curriculum Vitae

J'ai été trois fois numéro un cette année
Hmm, où étais-tu ? Je ne t'ai pas vu
C'est ma vie
Fumer et planer, il n'y a rien à dire (rien du tout !)
Regarde, ma chaîne coûte dix mille
De l'or dans ma bouche comme un fils de pute
C'est comme ça que ça devrait être
Vingt-trois ans, regarde, mec
Sous-vêtements Lacoste
J'obtiens 50 % de réduction sur tout
Underground like a boss
Je passe la plupart de mon temps dans le Benz
Qui je suis ? Je ne suis personne
Tu cherches des ennuis ? Je vais baiser ton père
Treize heures
Je me réveille sur le canapé, avec ma veste, complètement défoncé
Ou je me casse le nez en peignoir devant le club de sauna complètement bourré
Peut-être que ça dégénère, un appel, puis des voitures arrivent et puis on tire
On ne veut pas espérer, non, on ne veut pas espérer
Parce que si c'est le cas, je vais en prison et à partir de demain, c'est terminé : le magasin est fermé - Bonez !

Viens, fais un peu attention à ta vie
Parce que bientôt on sera millionnaires
Tu dépenses tout ton argent inutilement
La cocaïne ronge ton âme
Ralentis un peu, sinon tu vas y passer
S'il te plaît, pense à ta carrière
Et ne dépense pas tout ton argent inutilement
Fais attention à ton CV

Gazi te raconte une vraie histoire
Avant, je changeais les vitres pour les GPS
J'ai fait quelques soirées
J'ai eu quelques cicatrices
L'aide de l'État : une gifle au visage
Mais crois-moi, peu importe le nombre d'années qu'il y a
Dans la rage, l'arme est toujours dégainée
Bam, bam, bam, bam - dommage pour toi
Je n'ai pas le temps, le million est trop proche
C'est ce que me dit ma Rolex
Vends de la drogue aux vieux dans leur verre
L'essentiel, c'est que Joe s'amuse
D'où viennent tous ces sentiments ?
Je pense que c'est à cause des amphétamines
Je ne suis high que lorsque je commence à loucher
Je suis désolé de ne pas aimer la salope
Gazi est celui que les gens veulent toucher
Je vis ce dont les autres rêvent
Grosses cylindrées, ça marche chez nous
On est nés avec de l'or dans la bouche
Mauvais moment, mauvais soir
Complètement défoncé, on s'est disputés
Ça va si vite, il suffit qu'un seul meure
Huit ans de prison, ton avenir en miettes

Viens, fais un peu attention à ta vie
Parce que bientôt on sera millionnaires
Tu dépenses tout ton argent inutilement
La cocaïne ronge ton âme
Ralentis un peu, sinon tu vas y passer
S'il te plaît, pense à ta carrière
Et ne dépense pas tout ton argent inutilement
Fais attention à ton CV