Presente de Natal - João Gilberto перевод на русский

Presente de Natal

Papai Noel me deu, um bom presente de Natal
Você embrulhadinha num papel monumental
Papai Noel me deu um bom presente de Natal
Você embrulhadinha num papel monumental

Quem ganha boneca é menina, eu sei
Mas eu sou menino e também ganhei
Nao foi uma bola, nem sequer um cavalinho
Mas foi você, amor, que veio então pra ser o meu benzinho
Na cabeça de papel

Рождественский подарок

Дед Мороз мне подарил отличный рождественский подарок
Тебя, завёрнутую в бумагу монументального размаха
Дед Мороз мне подарил отличный рождественский подарок
Тебя, завёрнутую в бумагу монументального размаха

Я знаю, куклы дарят только девочкам,
Но я — мальчишка, и всё же получил тебя
Это не мяч и даже не лошадка-качалка,
А ты, любовь моя, чтобы стать моей отрадой
В бумажной короне своей