Текст и перевод песни 18Karat - Ich glaub an Dich

Ich glaub an Dich

Ich glaub' an dich, egal, welchen Weg du gehst
Für den graden Weg ist es meistens eh zu spät
Ich glaub' an dich, auch wenn die Schule nicht so läuft

Musst du dir und Mama helfen, also blutest du für euch
Wie lange hast du Mutter nicht mehr lächeln geseh'n?
Ich glaub' an dich, auch wenn du Verbrechen begehst
Bruder, glaub mir, ich kann dich am besten versteh'n
Ich bin es selber leid, diese ganzen Fressen zu seh'n
Ich glaub' an dich, auch wenn du nicht so viel besitzt
Das Wichtigste ist, dass du nie vergisst: Ich glaub' an dich!
Motivier' dich und glaub an die, die teilen könn'n
Und entferne dich von den'n, die es keinem gönn'n
Ich glaub an dich, auch wenn du im Knast sitzt
Und denkst, du hast nichts, deine Brüder schieben Hasskicks
Ich glaub' erst recht an dich, wenn du wieder draußen bist
Nicht nur ich, Bruder, jeder von uns glaubt an dich

Ich will dir nicht erklären wo du lang sollst
Doch ich kann dir sagen wo du ankommst
Teufelskreis – du willst sicherlich da raus
Ich auch – und deshalb habe ich an mich geglaubt
Also glaub an dich
Also glaub an dich
Teufelskreis – du willst sicherlich da raus
Ich auch – und deshalb habe ich an mich geglaubt

Ich glaub' an dich, egal, welchen Weg du gehst
Für den graden Weg ist es meistens eh zu spät
Ich glaub' an dich, doch das Leben holt dich ein
Wegen Stress, dem Gesetz oder wegen Polizei
Ich glaub' an dich, wenn du deine Träume verfolgst
Deine Eltern und Freunde sind stolz, also glaub an dich
Mama ist pleite und hat wieder mal nicht eingekauft
Also glaub nicht an dich, wenn du es von den Reichen klaust
Ich glaub' an dich, wenn du bei Tageslicht Ware tickst
Was bleibt dir übrig, wenn du einer von der Straße bist
Ich glaub' an dich, auch wenn du kein'n Abschluss hast
Du bist genau wie ich – irgendwie schaffst du das
Ich glaub' an dich, wenn du Geld hast und Gangster bist
Bitte, sei keine Hure und veränder dich
Ich glaub' an dich, wenn du echt bist – also verkauf dich nicht
Nicht nur ich, Bruder, jeder von uns glaubt an dich

Ich will dir nicht erklären wo du lang sollst
Doch ich kann dir sagen wo du ankommst
Teufelskreis – du willst sicherlich da raus
Ich auch – und deshalb habe ich an mich geglaubt
Also glaub an dich
Also glaub an dich
Teufelskreis – du willst sicherlich da raus
Ich auch – und deshalb habe ich an mich geglaubt

Ich glaub' an mich, egal, welchen Weg ich geh'
Für den graden Weg war es damals eh zu spät
Ich war ein kleiner Straßenjunge und noch unerfahr'n
Mit vierzehn Jahren holte ich die ersten hundert Gramm
Zwischen Betonblocks und Ratten, die dich unten halten
Musste ich mich durchbeißen, fick diese dunklen Zeiten!
Brüder, die sich als Brüder ausgaben
War'n im Endeffekt nur Ausgaben
Ich hab' euch reich gemacht und das zählte nicht zu mein'n Aufgaben
Ich war immer einer von den Jungs, die niemals aufgaben
Du bist selber schuld, wenn du nicht an dich glaubst
Ich fahr' im Lambo um die alten Blocks und gebe Kickdown
Und dort schreib' ich mein Leben auf Papier
Alte Schlangen reden hinter mir
Neue komm'n dazu und woll'n leben so wie wir
Ihr wisst nicht, wie oft in letzter Zeit mein Telefon vibriert

Ich will dir nicht erklären wo du lang sollst
Doch ich kann dir sagen wo du ankommst
Teufelskreis – du willst sicherlich da raus
Ich auch – und deshalb habe ich an mich geglaubt
Also glaub an dich
Also glaub an dich
Teufelskreis – du willst sicherlich da raus
Ich auch – und deshalb habe ich an mich geglaubt

Я верю в тебя

Я верю в тебя, какой бы путь ты не выбрала,
Для прямого пути зачастую уже слишком поздно.
Я верю в тебя, даже если в школе не все гладко,

Ты должна помогать себе и маме, поэтому ты надрываешься ради вас.
Как давно ты видела улыбку на лице матери?
Я верю в тебя, даже если ты совершаешь преступления.
Сестренка, поверь мне, я как никто другой могу тебя понять.
Мне самому тошно видеть все эти передряги.
Я верю в тебя, даже если у тебя не так много.
Самое главное, никогда не забывай: я верю в тебя!
Мотивируй себя и верь в тех, кто способен делиться,
И отдаляйся от тех, кто никому ничего не желает.
Я верю в тебя, даже если ты окажешься за решеткой,
И будешь думать, что у тебя ничего нет, твои братья будут рвать за тебя глотки.
Я поверю в тебя еще сильнее, когда ты снова окажешься на свободе.
Не только я, сестра, каждый из нас верит в тебя.

Я не хочу объяснять тебе, куда идти,
Но я могу сказать тебе, куда ты придешь.
Замкнутый круг – ты наверняка хочешь вырваться оттуда.
Я тоже – и поэтому я поверил в себя.
Так что поверь в себя.
Так что поверь в себя.
Замкнутый круг – ты наверняка хочешь вырваться оттуда.
Я тоже – и поэтому я поверил в себя.

Я верю в тебя, какой бы путь ты не выбрала,
Для прямого пути зачастую уже слишком поздно.
Я верю в тебя, но жизнь настигнет тебя
Из-за стресса, закона или полиции.
Я верю в тебя, если ты будешь следовать за своей мечтой.
Твои родители и друзья гордятся тобой, так что верь в себя.
Мама на мели и снова ничего не купила.
Так что не верь в себя, если ты крадешь у богатых.
Я верю в тебя, если ты средь бела дня толкаешь товар.
Что тебе еще остается, если ты дитя улиц.
Я верю в тебя, даже если у тебя нет образования.
Ты такая же, как и я – ты как-нибудь справишься.
Я верю в тебя, даже если у тебя есть деньги и ты гангстерша.
Пожалуйста, не будь шлюхой и изменись.
Я верю в тебя, если ты настоящая – так что не продавайся.
Не только я, сестра, каждый из нас верит в тебя.

Я не хочу объяснять тебе, куда идти,
Но я могу сказать тебе, куда ты придешь.
Замкнутый круг – ты наверняка хочешь вырваться оттуда.
Я тоже – и поэтому я поверил в себя.
Так что поверь в себя.
Так что поверь в себя.
Замкнутый круг – ты наверняка хочешь вырваться оттуда.
Я тоже – и поэтому я поверил в себя.

Я верю в себя, какой бы путь я не выбрал,
Для прямого пути тогда было уже слишком поздно.
Я был маленьким уличным мальчишкой и неопытным.
В четырнадцать лет я заработал свою первую сотню грамм.
Между бетонных блоков и крыс, которые тянут тебя на дно,
Мне приходилось пробиваться, к черту эти темные времена!
Братья, которые выдавали себя за братьев,
В итоге оказались лишь тратами.
Я сделал вас богатыми, и это не входило в мои задачи.
Я всегда был одним из тех парней, которые никогда не сдавались.
Ты сам виноват, если не веришь в себя.
Я гоняю на Lamborghini по старым кварталам и жму на газ.
И там я записываю свою жизнь на бумагу.
Старые змеи судачат у меня за спиной.
Новые появляются и хотят жить так же, как мы.
Вы не представляете, как часто в последнее время вибрировал мой телефон.

Я не хочу объяснять тебе, куда идти,
Но я могу сказать тебе, куда ты придешь.
Замкнутый круг – ты наверняка хочешь вырваться оттуда.
Я тоже – и поэтому я поверил в себя.
Так что поверь в себя.
Так что поверь в себя.
Замкнутый круг – ты наверняка хочешь вырваться оттуда.
Я тоже – и поэтому я поверил в себя.