Текст и перевод песни 18Karat - KÄFIG AUS GOLD

KÄFIG AUS GOLD

Ich kam mit sieben in das Land und beherrschte nicht die Sprache
Heute hör'n mir hunderttausend zu, wenn ich was sage
Mama dachte, eines Tages ändert sich die Lage
Ging putzen und bekam ein bisschen Para von der ARGE
Mama war es wichtig, dass ich gute Sachen trage
Wichtig, dass ich so viel wie die andern Kinder habe
Irgendwann Mal packte ich die ersten hundert Gramm auf Waage
Und hinterließ in Mamas Herz 'ne riesengroße Narbe
Sie hat schnell begriffen, sie verlor mich an die Straße
Erste hunderttausend Euro, ich besorg' mir eine Scharfe
Denn ich war nicht mal sicher, wo ich schlafe
Drogengeld bringt Feinde mit sich, das ist Gottes Strafe
Siebzehn Jahre alt und ich verkaufe Haze
Zieh' die erste Nase und bin immer nur auf Rage
Gut aufgebaut, zehn Dinger in der Garage
Wochenlang im Hotel, siebzehnte Etage

Geh' seit über zehn Jahr'n den Weg mit Erfolg
Besser als jemals erträumt
Keiner hat das Problemkind gewollt
Ich leb' in 'nem Käfig aus Gold
Denn ich geh' seit über zehn Jahr'n den Weg mit Erfolg
Besser als jemals erträumt
Seh' im Rückspiegel, dass der BMW mich verfolgt
Ich leb' in 'nem Käfig aus Gold

Alte Lehrer fragen sich, "Was ist aus dem geworden?"
Mit jungen Jahren Dealer, hab' mich nirgendwo beworben
Zu viel Hunger, war bereit zu morden
Mit Batzen in der Tasche denkst du erstmal nicht an Morgen
Kein Mann im Haus, meine Mama macht sich Sorgen
Ich war das erste Mal im Knast und bin für sie gestorben
Dieses Land hat ihr Kind so verdorben
Manche Menschen verletzt man mit Kugeln, andere mit Worten
Und trotzdem blieb sie wach bis in den Morgen
Und schrieb Briefe, in den'n steht, was ich brauch', wird sie besorgen
Keiner meiner Brüder war mehr am supporten
Ein paar Jahre später kam raus und stand wieder im Norden
Tickte wieder Gras, Koks, Speed, Hasch in allen Sorten
Mit neunzehn Jahr'n, das erste Mal zum Millionär geworden
Zwischen Säcken voller Material und Bull'n, die mich orten
Hab' ich mich entschlossen, Songs über mein Leben zu recorden

Geh' seit über zehn Jahr'n den Weg mit Erfolg
Besser als jemals erträumt
Keiner hat das Problemkind gewollt
Ich leb' in 'nem Käfig aus Gold
Denn ich geh' seit über zehn Jahr'n den Weg mit Erfolg
Besser als jemals erträumt
Seh' im Rückspiegel, dass der BMW mich verfolgt
Ich leb' in 'nem Käfig aus Gold

CAGE OF GOLD

They came to this land at seven, not knowing the language
Today, hundreds of thousands listen when they speak
Mama thought one day things would change
She went cleaning and got a little welfare money
It was important to Mama that they wore good clothes
Important that they had as much as the other children
At some point, they put the first hundred grams on the scale
And left a huge scar in Mama's heart
She quickly realized she was losing them to the streets
First hundred thousand euros, they got a gun
Because they weren't even sure where they would sleep
Drug money brings enemies, that's God's punishment
Seventeen years old and selling haze
Taking the first hit and always on a rage
Well-built, ten cars in the garage
Weeks in a hotel, seventeenth floor

Been walking the path of success for over ten years
Better than ever dreamed
Nobody wanted the problem child
Living in a cage of gold
Because they've been walking the path of success for over ten years
Better than ever dreamed
Seeing the BMW following in the rearview mirror
Living in a cage of gold

Old teachers wonder, "What became of them?"
Dealer at a young age, never applied for a job
Too much hunger, was ready to kill
With stacks of cash in your pocket, you don't think about tomorrow
No man in the house, Mama worries
They went to jail for the first time and died for her
This country has spoiled her child
Some people are hurt with bullets, others with words
And yet she stayed awake until morning
And wrote letters saying she would get what they needed
None of their brothers were supporting anymore
A few years later they got out and were back in the north
Selling weed, coke, speed, hash of all kinds again
Became a millionaire for the first time at nineteen
Between bags full of product and cops tracking them down
They decided to record songs about their life

Been walking the path of success for over ten years
Better than ever dreamed
Nobody wanted the problem child
Living in a cage of gold
Because they've been walking the path of success for over ten years
Better than ever dreamed
Seeing the BMW following in the rearview mirror
Living in a cage of gold