Текст и перевод песни 18Karat - Löwen

Löwen

Ich setz' mich in den BMW – Regentropfen auf der Scheibe
Ich bin aggressiv, weil ich seit Wochen nichts mehr schreibe
Ich gebe Gas und ich fahre durch die Gegend
Überhole auf der linken Spur ein'n rasenden Mercedes
Dieses Leben brachte Höhen und Tiefen
Doch ich war stabil und ich bin ein Löwe geblieben
Zwischen bösen Intrigen, zwischen Schlangen und Ratten
Die dir Lügen auftischen und sie anders verpacken
Zwischen Leuten, die Pelz tragen, Koks zieh'n und Geld hab'n
Zwischen Jungs, die seit elf Jahren in Zell'n warten
Ich wurde groß mit Brüdern, die kein Baba haben
Was wissen wir schon über eure Paragraphen?
Wir leben unsre eigenen Gesetze
Aber unauffällig, Bruder, desto weißer ist die Weste
Wie ein König, denn die Straße ist mein Königreich
Ich bin ein Löwe, weil ein Löwe in der Höhle bleibt

Auf der Straße zählt Standhaftigkeit
Ich lass' niemals meine Mannschaft allein – wir sind eins
Es gab Höhen und Tiefen – wir haben Größe bewiesen
Denn wir sind Löwen geblieben (wir sind Löwen geblieben)
Auf der Straße zählt Standhaftigkeit
Ich lass' niemals meine Mannschaft allein – wir sind eins
Es gab Höhen und Tiefen – wir haben Größe bewiesen
Denn wir sind Löwen geblieben (wir sind Löwen geblieben)

Obwohl der Regen fällt, steig' ich aus dem Wagen aus
Dieses Leben, was ich führe, ist ein Kartenhaus
Doch ich hatte Glück, denn Mama war 'ne starke Frau
Die Straße schenkt und nimmt dir viel und eines Tages artet's aus
Ich atme aus – ich atme ein
Als kleiner Supremo hast du 'ne harte Zeit
Und mit der Zeit wirst du diszipliniert
Und auf einmal möchte jeder zweite Business mit dir
Du musst aussortier'n – sie sind neben dir, wenn's läuft
Warten auf 'ne Möglichkeit und legen dich aufs Kreuz
Sie benehm'n sich wie ein Freund, benebelt von dem Zeug
Ficken ihre Freundschaft und hintergeh'n sich für paar Joints
Für paar Scheine und Autos
Ich nehm' kein Blatt vor dem Mund, Mann, das mein' ich genau so
Sie lassen sich von Euros verführ'n
Von der Straße umarm'n und vom Teufel berühr'n, aber ...

Auf der Straße zählt Standhaftigkeit
Ich lass' niemals meine Mannschaft allein – wir sind eins
Es gab Höhen und Tiefen – wir haben Größe bewiesen
Denn wir sind Löwen geblieben (wir sind Löwen geblieben)
Auf der Straße zählt Standhaftigkeit
Ich lass' niemals meine Mannschaft allein – wir sind eins
Es gab Höhen und Tiefen – wir haben Größe bewiesen
Denn wir sind Löwen geblieben (wir sind Löwen geblieben)

Ich hab' die Bullen im Rückspiegel
Dieses Leben, was ich lebe, ist wie Glücksspiele
Falsche Jasager, die mir immer recht geben
Woll'n, schlecht reden und sind Fotzen wie die Rapszene
Solang ich Cash zähle und weiterhin Stoff verkauf'
Leb' ich mit Sorgen, doch auch mit Para in mei'm Kofferraum
Zwei Wege – ich hab' mich für diesen entschieden
Und von mein'n Brüdern sind die realsten geblieben

Auf der Straße zählt Standhaftigkeit
Ich lass' niemals meine Mannschaft allein – wir sind eins
Es gab Höhen und Tiefen – wir haben Größe bewiesen
Denn wir sind Löwen geblieben (wir sind Löwen geblieben)
Auf der Straße zählt Standhaftigkeit
Ich lass' niemals meine Mannschaft allein – wir sind eins
Es gab Höhen und Tiefen – wir haben Größe bewiesen
Denn wir sind Löwen geblieben (wir sind Löwen geblieben)

Lions

Je monte dans la BMW, des gouttes de pluie sur le pare-brise
Je suis agressif parce que je n'ai rien écrit depuis des semaines
J'appuie sur le champignon et je traverse la ville
Je double une Mercedes qui roule à toute allure sur la voie de gauche
Cette vie a connu des hauts et des bas
Mais je suis resté stable et je suis resté un lion
Entre de mauvaises intrigues, entre des serpents et des rats
Qui te servent des mensonges et les emballent différemment
Entre les gens qui portent de la fourrure, sniffent de la coke et ont de l'argent
Entre les gars qui attendent en cellule depuis onze ans
J'ai grandi avec des frères qui n'ont pas de père
Que savons-nous de vos paragraphes ?
Nous vivons selon nos propres lois
Mais discrètement, frère, plus le gilet est blanc
Comme un roi, car la rue est mon royaume
Je suis un lion, parce qu'un lion reste dans sa tanière

Dans la rue, c'est la résistance qui compte
Je ne laisse jamais tomber mon équipe, nous ne faisons qu'un
Il y a eu des hauts et des bas, nous avons fait preuve de grandeur
Parce que nous sommes restés des lions (nous sommes restés des lions)
Dans la rue, c'est la résistance qui compte
Je ne laisse jamais tomber mon équipe, nous ne faisons qu'un
Il y a eu des hauts et des bas, nous avons fait preuve de grandeur
Parce que nous sommes restés des lions (nous sommes restés des lions)

Bien qu'il pleuve, je sors de la voiture
Cette vie que je mène est un château de cartes
Mais j'ai eu de la chance, car maman était une femme forte
La rue donne et prend beaucoup et un jour ça dégénère
J'expire - j'inspire
En tant que petit Supremo, tu traverses une période difficile
Et avec le temps, tu deviens discipliné
Et soudain, une personne sur deux veut faire affaire avec toi
Tu dois faire le tri : ils sont à tes côtés quand ça marche
Ils attendent une opportunité et te crucifient
Ils se comportent comme des amis, sous l'emprise de la drogue
Ils se foutent de leur amitié et se trahissent pour quelques joints
Pour quelques billets et des voitures
Je ne mâche pas mes mots, mec, c'est exactement ce que je pense
Ils se laissent séduire par les euros
Enlacés par la rue et touchés par le diable, mais...

Dans la rue, c'est la résistance qui compte
Je ne laisse jamais tomber mon équipe, nous ne faisons qu'un
Il y a eu des hauts et des bas, nous avons fait preuve de grandeur
Parce que nous sommes restés des lions (nous sommes restés des lions)
Dans la rue, c'est la résistance qui compte
Je ne laisse jamais tomber mon équipe, nous ne faisons qu'un
Il y a eu des hauts et des bas, nous avons fait preuve de grandeur
Parce que nous sommes restés des lions (nous sommes restés des lions)

J'ai les flics dans le rétroviseur
Cette vie que je mène est comme un jeu de hasard
De faux béni-oui-oui qui me donnent toujours raison
Ils veulent dire du mal et sont des salopes comme la scène rap
Tant que je compte l'argent et que je continue à vendre de la drogue
Je vis avec des soucis, mais aussi avec de la thune dans mon coffre
Deux chemins - j'ai choisi celui-ci
Et parmi mes frères, les plus authentiques sont restés

Dans la rue, c'est la résistance qui compte
Je ne laisse jamais tomber mon équipe, nous ne faisons qu'un
Il y a eu des hauts et des bas, nous avons fait preuve de grandeur
Parce que nous sommes restés des lions (nous sommes restés des lions)
Dans la rue, c'est la résistance qui compte
Je ne laisse jamais tomber mon équipe, nous ne faisons qu'un
Il y a eu des hauts et des bas, nous avons fait preuve de grandeur
Parce que nous sommes restés des lions (nous sommes restés des lions)