Текст и перевод песни 18Karat - Wann hör ich endlich auf

Wann hör ich endlich auf

Ich bin kopfgefickt und wieder mal im Modus
Flüchte vor den Kripos mit lila Schein'n im Fokus
Deshalb gibt es von dem Dealer keine Fotos
Ich bin kriminell und jedes scheiß Lied ist eine Doku
Sitze stoned im Bunker mit mein'n Jungs und packe die Pakete ab
Hart auf hart hack' ich dir dein Hände mit Machete ab
Ich bin immer aggressiv, schlecht gelaunt und provokant
Jemand, der nichts zu verlieren hat, hat keine Todesangst
Ich bin geblieben, wie ich war, und das weißt du
Ich hab' Macht, ich hab' Ruhm, ich hab' Reichtum
Mir ist die ganze Scheiße nicht zu Kopf gestiegen
Wer ist 'ne Million schwer und immer noch im Block geblieben
Ich hab' es immer schon gesagt, ihr habt mich nie verstanden
Mit bisschen Köpfchen machst du aus den Jungs paar Lieferanten
Mit bisschen Köpfchen machst du aus der Kohle Diamante
Sag dem LKA, ich sitz' zugedröhnt in den Niederlanden

Diese Scheiße machte mich zu dem, was ich bin
Doch wann hör' ich endlich auf? Wann hör' ich endlich auf?
Ich denk' an alte Freunde und merk', jeder ist drin
Ey, wann hör' ich endlich auf? Wann hör' ich endlich auf?
Ich werd' immer rückfällig, je nach Gewinn
Ey, wann hör' ich endlich auf? Wann hör' ich endlich auf?
Heute ist das letzte Mal, ich dreh' noch ein Ding
Doch wann hör' ich endlich auf? Wann hör' ich endlich auf?

Ich hör' nicht auf mit dieser Scheiße,
Ich bin Dealer, seit ich Denken kann
Wie viel Puffs hab' ich besucht, wie oft bin ich schon fremdgegang'n
Wie viel Bull'n war'n mir seit ich rappe auf den Fersen
Ich bin immer noch dabei, denn das sind Texte aus dem Herzen
Supremos auf der Straße sollen wissen, ich riskiere
Eine hohe Summe, die ich für das Bisschen investiere
Ich bin ready to die und hab' schon lang mit allem abgeschlossen
Guck' auf eure Szene und ich denk' mir, was sind das für Fotzen
Ihr habt das Leben alle nicht aus meiner Sicht geseh'n
Ich hör' jede eurer Lügen raus, ihr braucht mir nichts erzähl'n
Mit vierzehn musste ich das erste Mal vorm Richter steh'n
Meine Mutter war am wein'n und hat sich für mich geschämt
Das ist unser Schicksal hier im Teufelskreis
Ich leb' ein gutes Leben, doch ich zahl' dafür ein'n teuren Preis
Ich bin im Modus und behalte mein'n Jagdinstinkt
Solang die ganzen Euros auf der Straße sind

Diese Scheiße machte mich zu dem, was ich bin
Doch wann hör' ich endlich auf? Wann hör' ich endlich auf?
Ich denk' an alte Freunde und merk', jeder ist drin
Ey, wann hör' ich endlich auf? Wann hör' ich endlich auf?
Ich werd' immer rückfällig, je nach Gewinn
Ey, wann hör' ich endlich auf? Wann hör' ich endlich auf?
Heute ist das letzte Mal, ich dreh' noch ein Ding
Doch wann hör' ich endlich auf? Wann hör' ich endlich auf?

Quand j'arrête enfin ?

Je suis fou et de nouveau dans le mode
Fuir les flics avec des lumières violettes dans le viseur
C'est pourquoi il n'y a pas de photos du revendeur
Je suis criminel et chaque foutue chanson est un documentaire
Je suis assis stoned dans le bunker avec mes mecs et j'emballe les colis
Je te hache les mains avec une machette, dur contre dur
Je suis toujours agressif, de mauvaise humeur et provocateur
Quelqu'un qui n'a rien à perdre n'a pas peur de la mort
Je suis resté comme j'étais, et tu le sais
J'ai le pouvoir, j'ai la gloire, j'ai la richesse
Toute cette merde ne m'est pas montée à la tête
Qui est millionnaire et reste encore dans le quartier ?
Je l'ai toujours dit, vous ne m'avez jamais compris
Avec un peu de jugeote, tu fais des mecs des livreurs
Avec un peu de jugeote, tu fais des diamants à partir de l'argent
Dis à la police que je suis défoncé aux Pays-Bas

Cette merde m'a fait ce que je suis
Mais quand j'arrête enfin ? Quand j'arrête enfin ?
Je pense à nos vieux amis et je réalise que chacun est dedans
Hé, quand j'arrête enfin ? Quand j'arrête enfin ?
Je rechute toujours, selon le gain
Hé, quand j'arrête enfin ? Quand j'arrête enfin ?
Aujourd'hui, c'est la dernière fois, je fais encore un truc
Mais quand j'arrête enfin ? Quand j'arrête enfin ?

Je n'arrête pas avec cette merde,
Je suis dealer depuis que je sais penser
Combien de bordels j'ai fréquentés, combien de fois j'ai trompé ?
Combien de flics me sont collés aux basques depuis que je rappe
Je suis toujours là, parce que ce sont des paroles du cœur
Les Supremos dans la rue doivent savoir que je prends des risques
Une grosse somme que j'investis pour ce petit truc
Je suis prêt à mourir et j'en ai fini avec tout depuis longtemps
Je regarde votre scène et je me dis, qu'est-ce que c'est que ces salopes ?
Vous n'avez jamais vu la vie de mon point de vue
J'entends tous vos mensonges, vous n'avez rien à me raconter
À quatorze ans, j'ai dû comparaître devant un juge pour la première fois
Ma mère pleurait et avait honte de moi
C'est notre destin ici dans ce cercle vicieux
Je vis une bonne vie, mais je paie un prix élevé
Je suis dans le mode et je garde mon instinct de chasse
Tant que tous les euros sont dans la rue

Cette merde m'a fait ce que je suis
Mais quand j'arrête enfin ? Quand j'arrête enfin ?
Je pense à nos vieux amis et je réalise que chacun est dedans
Hé, quand j'arrête enfin ? Quand j'arrête enfin ?
Je rechute toujours, selon le gain
Hé, quand j'arrête enfin ? Quand j'arrête enfin ?
Aujourd'hui, c'est la dernière fois, je fais encore un truc
Mais quand j'arrête enfin ? Quand j'arrête enfin ?