Wieder dicht - 18Karat перевод на английский

Wieder dicht

Bleib mal locker, Mann, ich hab' Babaott im Blunt
Ich rolle für 'ne Knolle bis nach Rotterdam
Rote Augen seit der sechsten Klasse, ich lag immer stoned im Bett
Und drehe seit ich denken kann mit Smoking Red
Ich hab's geraucht, hab's verkauft, Vato, so sah meine Kindheit aus
Ich rauch' kein Papier, deswegen dreh' ich immer inside-out
Ich hab' mein Leben schon mit sechszehn gefickt
Also komm mir nicht mit Rap, gib mal Blättchen und Tip
Lass ein'n dreh'n
Was ein Leben!
Guck mal, ich rauch' circa fünfundzwanzig Gramm am Tag
Bin stoned auf der Bühne und stoned vor der Kamera
Stoned wie kein anderer als hätt' ich diesen Scheiß erfunden
Sogar bei der Übergabe stonedter als meine Kunden
Jeder, der ein paar mal zieht, sagt, meine Hazeknollen
Ähneln der Größe eines Baseballs

Ich bin wieder dicht und der Tag ist gefickt
Leute labern, aber ich krieg wieder mal gar nichts mehr mit
Ich hab' grade gekifft und ich bau' schon ein'n Neu'n
Und so läuft's den ganzen Tag, ich rauche den Joint
Ich bin dicht
Ich bin dicht
Ich bin dicht
Was ein Leben - ich bin wieder dicht

Bleib mal locker, Vato, sieh dir mal den Crunsher an
Ich rolle für 'ne Knolle bis nach Amsterdam
Ich hab' Ottgeruch, rote Augen, Babajoints non-stop
Und rauch' nur high-class, kein'n Penner-Junkie-Bongkopf
Ich hab' locker einfach über 'ne Million'n verkifft
Zu Zeiten wo ich nicht wusste, wo unten und wo oben ist
Bullen wollen, dass wir abpissen
Doch mittlerweile haben wir da uns're Taktiken
Du willst vom Joint zieh'n, aber ich sag': "Nein, Digga!"
Denn du bist nur ein peinlicher Spicekiffer
Ich kiffe sogar, wenn ich mir ein'n blasen lasse
Kokser sollten sich mal lieber an die eigne Nase fassen
Ich bin auf zwei Kilo Super-Silver-Haze
Und pumpe wenn ich kiffe immer Tupac oder Dre
Mein Handy klingelt wieder im Sekundentakt
Weil der neue Stoff aus Holland überall die Runde macht

Ich bin wieder dicht und der Tag ist gefickt
Leute labern, aber ich krieg wieder mal gar nichts mehr mit
Ich hab' grade gekifft und ich bau' schon ein'n Neu'n
Und so läuft's den ganzen Tag, ich rauche den Joint
Ich bin dicht
Ich bin dicht
Ich bin dicht
Was ein Leben - ich bin wieder dicht
Ich bin dicht
Ich bin dicht
Ich bin dicht
Was ein Leben - ich bin wieder dicht

Tight Again

Chill out, baby, I've got Babaott in my blunt
I'll roll for a nugget all the way to Rotterdam
Bloodshot eyes since sixth grade, I was always stoned in bed
And rolling with Smoking Red since I can remember
I smoked it, sold it, honey, that's what my childhood looked like
I don't smoke papers, that's why I always roll inside-out
I fucked up my life at sixteen
So don't come to me with rap, just give me papers and a tip
Let me roll one
What a life!
Look, I smoke about twenty-five grams a day
I'm stoned on stage and stoned in front of the camera
Stoned like no other as if I invented this shit
Even more stoned than my customers during the handover
Everyone who takes a few puffs says my weed nuggets
Are about the size of a baseball

I'm tight again and the day is fucked up
People are talking, but I don't get anything at all again
I just smoked and I'm already making a new one
And that's how it goes all day, I smoke the joint
I'm tight
I'm tight
I'm tight
What a life - I'm tight again

Chill out, buddy, look at the cruncher
I'll roll for a nugget all the way to Amsterdam
I've got weed smell, red eyes, Babajoints non-stop
And smoke only high-class, no trashy junkie bong head
I've sold well over a million easily
At times when I didn't know which way was up or down
Cops want us to piss off
But in the meantime we have our tactics there
You want a puff from the joint but I say: "No, dude!"
Because you're just an embarrassing Spice stoner
I even smoke when I'm getting a blowjob
Cocaine users should rather get a grip on their own nose
I'm on two kilos of Super Silver Haze
And I always pump Tupac or Dre when I smoke
My phone rings again every second
Because the new stuff from Holland is making the rounds everywhere

I'm tight again and the day is fucked up
People are talking, but I don't get anything at all again
I just smoked and I'm already making a new one
And that's how it goes all day, I smoke the joint
I'm tight
I'm tight
I'm tight
What a life - I'm tight again
I'm tight
I'm tight
I'm tight
What a life - I'm tight again