Листья сакуры - 1910 перевод на немецкий

Листья сакуры

Когда наступит мгла
Настанет пора что-то менять
Ведь инструкции не досталось нам
И мы живём но не знаем как

Сердце уже разбито
Лепестки несутся по ветру
Поджигай поджигай
Пусть останутся пеплом

Наши листья опадут осенью сакура расцветёт по весне
Но наступит время и весну мы не встретим совсем
Наш корабль отправится к солнцу
И главное не сорваться в бездну самых страшных монстров

Я принял себя нашёл спокойствие внутри
А ты опять себе соври
Ведь не вернуть наше время позади
Сакура опала а мы её сожгли

Ты обещала мне хранить этот красивый цветок
Но он завял на второй день
После того как я доиграл эпизод
Чёрные розы остались на сердце
Но я вернусь ты только верь мне

Ведь я помню каждое слово из клятвы
Наши эмоции с чувствами играют в прятки
Сквозь пыль старых лепестков
Расцветёт новая сакура
Но не заведёт любовь
И листья сгорят вновь

Гори гори
Синем пламенем
Гори гори
Выгорай из памяти
Кружат в голове эмоции пятнами
Как по ветру листья сакуры

Kirschblütenblätter

Wenn die Dunkelheit hereinbricht,
wird es Zeit, etwas zu ändern.
Denn wir haben keine Anleitung bekommen
und wir leben, aber wissen nicht wie.

Das Herz ist schon zerbrochen,
die Blütenblätter fliegen im Wind.
Zünde sie an, zünde sie an,
lass sie zu Asche werden.

Unsere Blätter werden im Herbst fallen, die Kirschblüte wird im Frühling blühen,
aber es wird eine Zeit kommen, da werden wir den Frühling nicht mehr erleben.
Unser Schiff wird zur Sonne segeln
und die Hauptsache ist, nicht in den Abgrund der schrecklichsten Monster zu stürzen.

Ich habe mich akzeptiert, habe inneren Frieden gefunden,
und du belügst dich wieder selbst.
Denn unsere vergangene Zeit ist nicht zurückzuholen.
Die Kirschblüte ist gefallen und wir haben sie verbrannt.

Du hast mir versprochen, diese schöne Blume zu bewahren,
aber sie ist am zweiten Tag verwelkt,
nachdem ich die Episode zu Ende gespielt hatte.
Schwarze Rosen sind auf meinem Herzen geblieben,
aber ich werde zurückkehren, glaube mir nur.

Denn ich erinnere mich an jedes Wort des Schwurs.
Unsere Emotionen und Gefühle spielen Verstecken,
durch den Staub alter Blütenblätter
wird eine neue Kirschblüte erblühen,
aber sie wird keine Liebe entfachen
und die Blätter werden wieder verbrennen.

Brenn, brenn
mit blauer Flamme.
Brenn, brenn,
brenn dich aus der Erinnerung.
Emotionen wirbeln wie Flecken in meinem Kopf,
wie Kirschblütenblätter im Wind.