Листья сакуры - 1910 перевод на французский

Листья сакуры

Когда наступит мгла
Настанет пора что-то менять
Ведь инструкции не досталось нам
И мы живём но не знаем как

Сердце уже разбито
Лепестки несутся по ветру
Поджигай поджигай
Пусть останутся пеплом

Наши листья опадут осенью сакура расцветёт по весне
Но наступит время и весну мы не встретим совсем
Наш корабль отправится к солнцу
И главное не сорваться в бездну самых страшных монстров

Я принял себя нашёл спокойствие внутри
А ты опять себе соври
Ведь не вернуть наше время позади
Сакура опала а мы её сожгли

Ты обещала мне хранить этот красивый цветок
Но он завял на второй день
После того как я доиграл эпизод
Чёрные розы остались на сердце
Но я вернусь ты только верь мне

Ведь я помню каждое слово из клятвы
Наши эмоции с чувствами играют в прятки
Сквозь пыль старых лепестков
Расцветёт новая сакура
Но не заведёт любовь
И листья сгорят вновь

Гори гори
Синем пламенем
Гори гори
Выгорай из памяти
Кружат в голове эмоции пятнами
Как по ветру листья сакуры

Les Feuilles de Sakura

Quand viendra l'obscurité
Il sera temps de changer quelque chose
Car aucune instruction ne nous a été donnée
Et nous vivons, mais nous ne savons pas comment

Mon cœur est déjà brisé
Les pétales s'envolent au vent
Embrase, embrase
Qu'ils ne soient plus que cendres

Nos feuilles tomberont en automne, le sakura fleurira au printemps
Mais le temps viendra où nous ne verrons plus le printemps
Notre navire se dirigera vers le soleil
Et surtout, ne pas tomber dans l'abîme des monstres les plus terrifiants

Je me suis accepté, j'ai trouvé la paix intérieure
Et toi, mens-toi encore une fois
Car on ne peut pas remonter le temps, c'est derrière nous
Le sakura s'est fané et nous l'avons brûlé

Tu m'avais promis de garder cette belle fleur
Mais elle s'est flétrie le deuxième jour
Après que j'aie terminé l'épisode
Des roses noires sont restées sur mon cœur
Mais je reviendrai, crois-moi seulement

Car je me souviens de chaque mot du serment
Nos émotions et nos sentiments jouent à cache-cache
À travers la poussière des vieux pétales
Un nouveau sakura fleurira
Mais l'amour ne renaîtra pas
Et les feuilles brûleront à nouveau

Brûle, brûle
D'une flamme bleue
Brûle, brûle
Dissipe-toi de ma mémoire
Des émotions tourbillonnent dans ma tête comme des taches
Comme les feuilles de sakura dans le vent