1910 - Чёрный омут - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни 1910 - Чёрный омут




Чёрный омут
Black Abyss
Я один на пустой дороге
I'm alone on an empty road
Впереди завеса любимых иллюзий
Ahead lies a veil of beloved illusions
Я напиваюсь от безделия музыкантишка лузер
I'm getting drunk on idleness, a loser musician
Ты ждёшь мои обманчивые слова
You're waiting for my deceitful words
Но не забывай что ты точь-в-точь как я
But don't forget that you're just like me
Я мечтал далеко не о свободе
I dreamed not of freedom, far from it
Прошу покинь мой чёрный омут
Please leave my black abyss
Мы с тобой похожи как две капли воды
We're alike, like two peas in a pod
Сложно видеть себя в отражении, пусть даже бухим
It's hard to see myself in the reflection, even drunk
И по крупицам собирать поломанную личность
And piece together my broken personality
По пути забери свои сны во снах
Along the way, take your dreams within dreams
Я вколю тебе сыворотку меланхоличности
I'll inject you with a serum of melancholy
Чтобы ты наебенился в хлам
So you can get completely wasted
Как я
Like me
Черный омут меня тянет на дно
The black abyss is pulling me down
Я теряю амбиции, я теряю себя
I'm losing my ambition, I'm losing myself
Черный омут меня тянет на дно
The black abyss is pulling me down
Мечты селяви, я ныряю без вас
Dreams, whatever, I'm diving without you
В этот чёрный омут, что тянет на дно
Into this black abyss that pulls me down
Меня тянет на дно
Pulling me down
Тебя тянет на дно
Pulling you down
На дно
Down
На дно
Down
На дно
Down
Моя судьба сейчас на пике
My fate is at its peak right now
Я так боюсь сорваться в этот черный омут
I'm so afraid to fall into this black abyss
За целый год дохуя сюжетов но все без итога
So many stories this year, but all without an ending
Да, я врос в этот костюм сшитый из образа
Yes, I've grown into this suit sewn from an image
В жизни я совсем другой
In life, I'm completely different
Ты считаешь что вокруг лишь зло
You think there's only evil around
Смотри, это всё ничего не стоит
Look, it's all worthless
Просто прыгай прямиком за мной
Just jump right after me
Я утащу тебя с собой на дно
I'll drag you down with me
Но черный омут тебя тянет на дно
But the black abyss is pulling you down
Тебя тянет на дно
Pulling you down
Меня тянет на дно
Pulling me down
На дно
Down
На дно
Down
Нас с тобой на дно
Pulling us both down
Черный омут меня тянет на дно
The black abyss is pulling me down
Я теряю амбиции, я теряю себя
I'm losing my ambition, I'm losing myself
Черный омут меня тянет на дно
The black abyss is pulling me down
Мечты селяви, я ныряю без вас
Dreams, whatever, I'm diving without you
В этот чёрный омут, что тянет на дно
Into this black abyss that pulls me down
Меня тянет на дно
Pulling me down
Тебя тянет на дно
Pulling you down
На дно
Down
На дно
Down
На дно
Down






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.