Текст и перевод песни 1914 - C'est Mon Dernier Pigeon

C'est Mon Dernier Pigeon

Though they dig down to Douaumont
From there our bullets will take them
And though they climb up to the Vaux
From there we will pull them down
We need more skulls
Kill, kill, kill
One ne passes pas
Tuer, tuer, tuer
600 men who are not afraid to die
Boches will swallow their pride
This fort is our grave, you shall not pass
Cross the Rubicon and die
Buried ourselves as deep as we could
We breathe down your neck
Build barricades inside the corridors
Our bayonets always near your throats
Major Raynal counts the dead
And prepares us for the final attack
He opened the cage and let out the bird
Our last racing homer pigeon
Decisions made out of desperation
We place the cannon in the corridor
And when it swarms with Germans
We shoot, walls splattered in blood

Мой последний голубь

Пусть роют хоть до самого Дуомона,
Наши пули достанут их и там,
И пусть взбираются на Во,
Мы стащим их оттуда вниз.
Нам нужны ещё черепа,
Убивать, убивать, убивать.
Никто не пройдёт!
Убивать, убивать, убивать.
600 человек, не боящихся смерти,
Боши проглотят свою гордость.
Этот форт — наша могила, ты не пройдёшь,
Перейди Рубикон и умри.
Закопались так глубоко, как только могли,
Мы дышим тебе в затылок.
Строим баррикады в коридорах,
Наши штыки всегда у твоего горла.
Майор Рейналь считает мёртвых
И готовит нас к последней атаке.
Он открыл клетку и выпустил птицу,
Нашего последнего почтового голубя.
Решения, принятые в отчаянии,
Мы ставим пушку в коридоре,
И когда он кишит немцами,
Мы стреляем, стены забрызганы кровью.