Текст и перевод песни 1914 - Verdun
Like
scum
of
earth
Словно
отбросы
с
земли
Like
dust
on
shoes.
Как
пыль
на
туфлях.
I
seethe
walls
of
Я
просачиваюсь
к
стенам
Fort
Douaumont
форта
Дуомон
Despair
Отчаяние
Despond
Уныние
Despair
Отчаяние
Despond
Уныние
The
shrapnel
rain
wrapped
me
Шрапнель
обернул
меня
дождем
It
falls
hard
washes
me
away
Он
обрушивается
жестко,
смывая
меня
My
world
remained
without
light
Мой
мир
остался
без
света
The
leaden
clouds
filled
the
sky
Свинцовые
тучи
заполнили
небо
Got
the
light?
Есть
свет?
And
woke
up
dead
И
проснуться
мертвым
God
of
light?
Бог
света?
You
will
be
exterminated
Ты
будешь
истреблен
Don't
even
try
Даже
не
пытайся
Your
life
will
be
trampled
down
Твоя
жизнь
будет
затоптана
In
Verdun's
mud
В
грязи
Вердена
Fairness
does
not
exist
Справедливости
не
существует
And
you're
just
a
piece
И
ты
просто
кусочек
Of
meat
мяса
In
the
grinder
of
senseless
war
В
жерновах
бессмысленной
войны
Got
the
life?
Есть
жизнь?
Cross
the
line
Переступи
черту
God
the
life?
Бог
жизни?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.