Текст и перевод песни 1915 - Canción de Bolsillo
Una
bengala
en
noche
negra
Une
fusée
éclairante
dans
la
nuit
noire
En
aguas
turbias
de
naufragio
Dans
les
eaux
troubles
du
naufrage
Son
los
fuegos
de
artificio
Ce
sont
les
feux
d'artifice
Todo
es
real
Tout
est
réel
Todo
es
real
Tout
est
réel
Es
un
poema
en
letra
china
C'est
un
poème
en
caractères
chinois
Es
un
lamento
subterráneo
C'est
un
lamento
souterrain
Es
un
arte
instantáneo
C'est
un
art
instantané
Es
un
talismán
C'est
un
talisman
Es
mi
talismán
C'est
mon
talisman
Cruza
las
fronteras
Il
traverse
les
frontières
Suena
en
la
plaza
llena
Il
résonne
sur
la
place
bondée
No
es
superstición
Ce
n'est
pas
une
superstition
Todo
lo
que
yo
vi
Tout
ce
que
j'ai
vu
Cruza
las
barreras
Il
franchit
les
barrières
Suena
en
la
primavera
Il
résonne
au
printemps
No
es
superstición
morir
Ce
n'est
pas
une
superstition
de
mourir
Este
sentimiento
es
tan
inmediato
Ce
sentiment
est
si
immédiat
Se
apodero
de
mí
Il
s'est
emparé
de
moi
Ahora
es
parte
de
mí
Il
fait
maintenant
partie
de
moi
Esta
melodía
de
plena
libertad
Cette
mélodie
de
liberté
totale
Ahora
es
parte
de
mí
Elle
fait
maintenant
partie
de
moi
Ahora
es
parte
de
vos
Elle
fait
maintenant
partie
de
toi
Una
canción
de
bolsillo
Une
chanson
de
poche
Para
que
quede
en
el
recuerdo
Pour
rester
dans
les
souvenirs
Para
prenderte
un
cigarrillo
Pour
t'allumer
une
cigarette
Para
luego
olvidar
Pour
oublier
ensuite
Para
luego
olvidarla
Pour
oublier
ensuite
Cruza
las
fronteras
Il
traverse
les
frontières
Suena
en
la
plaza
llena
Il
résonne
sur
la
place
bondée
No
es
superstición
Ce
n'est
pas
une
superstition
Todo
lo
que
yo
vi
Tout
ce
que
j'ai
vu
Cruza
las
barreras
Il
franchit
les
barrières
Suena
en
la
primavera
Il
résonne
au
printemps
No
es
superstición
morir
Ce
n'est
pas
une
superstition
de
mourir
Este
sentimiento
es
tan
inmediato
Ce
sentiment
est
si
immédiat
Se
apodero
de
mí
Il
s'est
emparé
de
moi
Ahora
es
parte
de
mí
Il
fait
maintenant
partie
de
moi
Esta
melodía
de
plena
libertad
Cette
mélodie
de
liberté
totale
Ahora
es
parte
de
mí
Elle
fait
maintenant
partie
de
moi
Ahora
es
parte
de
vos
Elle
fait
maintenant
partie
de
toi
Este
sentimiento
es
tan
inmediato
Ce
sentiment
est
si
immédiat
Se
apodero
de
mí
Il
s'est
emparé
de
moi
Ahora
es
parte
de
mí
Il
fait
maintenant
partie
de
moi
Esta
melodía
de
plena
libertad
Cette
mélodie
de
liberté
totale
Ahora
es
parte
de
mí
Elle
fait
maintenant
partie
de
moi
Ahora
es
parte
de
vos
Elle
fait
maintenant
partie
de
toi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.