Dame una Bandera - 1915 перевод на немецкий

Dame una Bandera

Hay una tensión
Hay una sensación que vuelve al aire denso
Cuando el monitor
Me consuma el amor y el pensamiento

Dame una bandera, dame un color
Dame algún pañuelo, dame calor

Hay un gran varón
Hay una mujer que grita en un llanto enfermo
Cuando el corazón
Aguanto tanto tiempo en la cornisa fina

Dale una bandera, dale un color
Hoy yo vi la luna en tu rostro

Estoy en frenesí
Así, de mí
Hay una ilusión
Así, en mí

Hay una tensión
Hay una sensación que vuelve al aire denso
Cuando el monitor
Me consuma el amor y el pensamiento
Y cuando el odio me sature la razón,
Y quede obnubilado

Estoy en frenesí
Así, de mí
Hay una ilusión
Así, en mí

Tu amor es mi redención
Esta canción, mi protesta, mi salvación
Yo nunca voy a desistir

Gib mir eine Flagge

Es gibt eine Spannung
Es gibt ein Gefühl, das die Luft dicht macht
Wenn der Monitor
Mir die Liebe und die Gedanken raubt

Gib mir eine Flagge, gib mir eine Farbe
Gib mir irgendein Tuch, gib mir Wärme

Da ist ein großer Mann
Da ist eine Frau, die in krankem Weinen schreit
Wenn das Herz
So lange auf dem schmalen Grat ausharrt

Gib eine Flagge, gib eine Farbe
Heute sah ich den Mond in deinem Gesicht

Ich bin im Rausch
So bin ich
Da ist eine Illusion
So, in mir

Es gibt eine Spannung
Es gibt ein Gefühl, das die Luft dicht macht
Wenn der Monitor
Mir die Liebe und die Gedanken raubt
Und wenn der Hass meine Vernunft tränkt,
Und ich benebelt bin

Ich bin im Rausch
So bin ich
Da ist eine Illusion
So, in mir

Deine Liebe ist meine Erlösung
Dieses Lied, mein Protest, meine Rettung
Ich werde niemals aufgeben