No Les Creo - 1915 перевод на немецкий

No Les Creo

No les creo a tus ídolos falsos
No les creo el final feliz
No les creo el eterno calvario
No sigo la directriz

Das el alma en sacrificio
O pedís por favor piedad
Aquí nadie lo ve
Aquí nadie siente ya nada

No les creo a los blancos profetas
No le creo a la sublimación
Tienen el Congreso vallado
Les da miedo la revolución
Somos soberanos del amor
Que marchita en esta prisión

Estamos encerrados
Y abre la cicatriz
Canción para curarnos
O clavarme así en la cruz
La cruz

Mientras sigamos esclavos
Mientras no haya acción
Mientras el mundo se quema
No les creo la rebelión

La calma de un viejo remanso
En las venas de la ciudad
Mientras te tiran de atrás
Mientras se rompe todo en pedazos

Estamos encerrados
Y abre la cicatriz
Canción para curarnos
O clavarme así en la cruz

Estamos encerrados
Y abre la cicatriz
Canción para curarnos
O clavarme así...
En la cruz
La cruz

Ich glaube ihnen nicht

Ich glaube deinen falschen Götzen nicht
Ich glaube nicht an ihr Happy End
Ich glaube nicht an ihren ewigen Leidensweg
Ich folge nicht der Richtlinie

Du gibst die Seele als Opfer hin
Oder du flehst um Gnade
Hier sieht es niemand
Hier fühlt niemand mehr etwas

Ich glaube den weißen Propheten nicht
Ich glaube nicht an die Sublimierung
Sie haben den Kongress verbarrikadiert
Sie haben Angst vor der Revolution
Wir sind Herrscher der Liebe
Die in diesem Gefängnis verwelkt

Wir sind eingesperrt
Und die Narbe öffnet sich
Ein Lied, um uns zu heilen
Oder um mich so ans Kreuz zu nageln
Das Kreuz

Solange wir Sklaven bleiben
Solange nichts geschieht
Während die Welt brennt
Ich glaube nicht an ihre Rebellion

Die Ruhe eines alten Stillgewässers
In den Adern der Stadt
Während sie dich hintergehen
Während alles in Stücke zerbricht

Wir sind eingesperrt
Und die Narbe öffnet sich
Ein Lied, um uns zu heilen
Oder um mich so ans Kreuz zu nageln

Wir sind eingesperrt
Und die Narbe öffnet sich
Ein Lied, um uns zu heilen
Oder um mich so...
Ans Kreuz
Das Kreuz