Текст и перевод песни Юрий Визбор - Таберда
Теберда,
Теберда,
голубая
вода
Teberda,
Teberda,
blue
waters
Серебристый
напев
над
водой
A
silvery
tune
above
the
waters
Теберда,
Теберда,
я
хотел
бы
всегда
Teberda,
Teberda,
I
wish
I
could
Жить
в
горах
над
твоею
волной
Live
in
the
mountains
beside
your
waves
Теберда,
Теберда,
я
хотел
бы
всегда
Teberda,
Teberda,
I
wish
I
could
Жить
в
горах
над
твоею
волной
Live
in
the
mountains
beside
your
waves
Серебрей
серебра
там
бурунная
рать
The
silvery
fury
is
a
torrent
there
По
ущелью
бурлит,
не
смолкая
That
rages
through
the
gorge,
never
ceasing
Там
в
туманной
дали
бастионом
стоит
In
the
misty
distance
stands
like
a
bastion
Синеватая
Белала-Кая
The
blue
Belala-Kaya
Там
в
туманной
дали
бастионом
стоит
In
the
misty
distance
stands
like
a
bastion
Синеватая
Белала-Кая
The
blue
Belala-Kaya
Теберда,
Теберда,
голубая
вода
Teberda,
Teberda,
blue
waters
Нет
прекрасней
твоих
тополей
None
lovelier
than
your
poplars
Я
хотел
бы
всегда
коротать
здесь
года
I
would
wish
to
spend
my
years
here
Если
б
не
было
русских
полей
If
it
were
not
for
the
Russian
plains
Я
хотел
бы
всегда
коротать
здесь
года
I
would
wish
to
spend
my
years
here
Если
б
не
было
русских
полей
If
it
were
not
for
the
Russian
plains
Я
б
остался,
поверь,
если
б
как-то
в
метель
I
would
have
stayed,
believe
me,
if
only
in
a
snowstorm
Я
б
одну
не
довел
бы
домой
I
had
not
brought
one
home
Теберда,
Теберда
— голубая
вода
Teberda,
Teberda
- blue
waters
Серебристый
напев
над
водой
A
silvery
tune
above
the
waters
Теберда,
Теберда
— голубая
вода
Teberda,
Teberda
- blue
waters
Серебристый
напев
над
водой
A
silvery
tune
above
the
waters
Оцените перевод
1
Песенка о пехоте из фильма «Июльский дождь
2 Таберда
3 Деньги
4 Если я заболею
5 Давайте прощаться, друзья
6 Мадагаскар
7 Мама, я хочу домой
8 Ночная дорога
9 Ботик
10 А помнишь, друг, команду с нашего двора?
11 Так вот моё начало
12 Леди
13 В Твоей Душе
14 Следы
15 Удел Один - Иди Вперед
16 Москва Святая
17 Вставайте, Граф
18 Абакан - Тайшет
19 Хамар-Дабан
20 Слаломисты
21 На Плато Расвумчорр
22 Волчьи Ворота
23 Зимняя Песня
24 Солнце Дрожит В Воде
25 Синий перекрёсток
26 Рассказ технолога Петухова о своей встрече с делегатом форума
27 Горнолыжная
28 Ночной полёт
29 Водные лыжи
30 Десантники слушают музыку
31 Якоря не бросать
32 Песня о поэтах
33 Караульная служба
34 Командир подлодки
35 Доклад
36 Курильские острова
37 Подмосковная зима
38 Командировка
39 Не устало небо плакать
40 Турбины "Ту"
41 Спутники
42 Серёга Санин
43 Поминки
44 Подмосковная
45 Базука
46 Налей чайку зеленого
47 Александра
48 Милая моя
49 Ты у меня одна
50 Обучаю играть на гитаре
51 Чудо
52 Я гляжу сквозь тебя
53 Хибины
54 Охотный Ряд
55 Нам бы выпить перед стартом
56 Песенка о наивных тайнах
57 Дочка Большой Медведицы
58 Босанова
59 Остров Путятин
60 Астрономы
61 Рассказ женщины
62 Одинокий гитарист
63 Укушенный
64 Шхельда
65 Заканчивай приятель ночевать
66 Домбайский Вальс
67 Взметнулась вверх рука
68 Лирическая диалектическая
69 Россия
70 Хала бала
71 До свиданья дорогие
72 Старые ели
73 Распахнутые ветра
74 Давным давно
75 Военные фотографии
76 Три минуты тишины
77 Мурманск
78 Синие горы
79 Карибская песня
80 Парень из Кентукки
81 Карельский вальс
82 Безбожники
83 Подарите мне море
84 Океан
85 Такси
2 Таберда
3 Деньги
4 Если я заболею
5 Давайте прощаться, друзья
6 Мадагаскар
7 Мама, я хочу домой
8 Ночная дорога
9 Ботик
10 А помнишь, друг, команду с нашего двора?
11 Так вот моё начало
12 Леди
13 В Твоей Душе
14 Следы
15 Удел Один - Иди Вперед
16 Москва Святая
17 Вставайте, Граф
18 Абакан - Тайшет
19 Хамар-Дабан
20 Слаломисты
21 На Плато Расвумчорр
22 Волчьи Ворота
23 Зимняя Песня
24 Солнце Дрожит В Воде
25 Синий перекрёсток
26 Рассказ технолога Петухова о своей встрече с делегатом форума
27 Горнолыжная
28 Ночной полёт
29 Водные лыжи
30 Десантники слушают музыку
31 Якоря не бросать
32 Песня о поэтах
33 Караульная служба
34 Командир подлодки
35 Доклад
36 Курильские острова
37 Подмосковная зима
38 Командировка
39 Не устало небо плакать
40 Турбины "Ту"
41 Спутники
42 Серёга Санин
43 Поминки
44 Подмосковная
45 Базука
46 Налей чайку зеленого
47 Александра
48 Милая моя
49 Ты у меня одна
50 Обучаю играть на гитаре
51 Чудо
52 Я гляжу сквозь тебя
53 Хибины
54 Охотный Ряд
55 Нам бы выпить перед стартом
56 Песенка о наивных тайнах
57 Дочка Большой Медведицы
58 Босанова
59 Остров Путятин
60 Астрономы
61 Рассказ женщины
62 Одинокий гитарист
63 Укушенный
64 Шхельда
65 Заканчивай приятель ночевать
66 Домбайский Вальс
67 Взметнулась вверх рука
68 Лирическая диалектическая
69 Россия
70 Хала бала
71 До свиданья дорогие
72 Старые ели
73 Распахнутые ветра
74 Давным давно
75 Военные фотографии
76 Три минуты тишины
77 Мурманск
78 Синие горы
79 Карибская песня
80 Парень из Кентукки
81 Карельский вальс
82 Безбожники
83 Подарите мне море
84 Океан
85 Такси
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.