以為只是沒送花 - 193 перевод на немецкий

以為只是沒送花

滿天櫻花看不完
也許 讓記憶浸在溫泉
而我 拿著一束花令你心軟
或者 結局會大團圓

我卻不解你心願
說穿 謝了花瓣不能當褸穿
更無恥到 申訴著咖啡苦和酸
你已走很遠

在你心灰前 以為是細碎瑣事
全為送花這玩意
難道分別時 都未明白你在測試
怎麼仍舊對你甜言逆耳

櫻花之旅 換來後悔一輩子
少一枝花 怎會心痛就如遇刺
不遷就要是無意 也就無知
這種堅持 其實自我還是幼稚
可不可以 重頭奉你的懿旨
小節為何大意 愛沒有小事
若送花可笑 最後留下自己 可笑的宗旨

學會欣賞咖啡時
也許 路過花店便支持 遲了
人在福岡想像你可以 回首 再重來一次

是我太懂事 以為是鬥氣小事
無視送花這玩意
難道分別時 都未明白愛沒天意
怎麼仍舊對你甜言逆耳

抵你給我 未來後悔一輩子
少一枝花 怎會心痛就如遇刺
不遷就要是無意 也就無知
這種堅持 其實自我還是幼稚
可不可以 重頭奉你的懿旨
小節為何大意 愛沒有小事
若送花可笑 最後留下自己 可笑的宗旨

再重來一次
成熟了也沒意思
遲了去揣摩你的心意
還能解花語就如被諷刺

失戀一次 就懲罰我一輩子
小節為何大意 那樣也推辭
若送花可笑 最後留下自己 可笑的宗旨

我喜歡飲咖啡時
若你都放下堅持
踏遍花都之後遊京都
要是還可以

Dachte, es wären nur keine Blumen geschenkt

Unzählige Kirschblüten, soweit das Auge reicht
Vielleicht, lass die Erinnerung in den heißen Quellen baden
Und ich, mit einem Blumenstrauß, der dein Herz erweicht
Vielleicht, würde es ein Happy End geben

Ich habe deine Wünsche jedoch nicht verstanden
Offen gesagt, verwelkte Blütenblätter kann man nicht als Kleidung tragen
Noch schamloser, mich über bitteren und sauren Kaffee beschweren
Du bist schon weit weg

Bevor dein Herz verzweifelte, dachte ich, es wären Kleinigkeiten
Alles nur wegen des Blumen Schenkens
Habe ich selbst bei der Trennung nicht verstanden, dass du mich getestet hast?
Warum habe ich dir immer noch süße Worte gesagt, die dir zuwider waren?

Die Kirschblütenreise, bereue ich für den Rest meines Lebens
Fehlt eine Blume, wie kann es dann so schmerzen, als wäre ich erstochen worden?
Keine Kompromisse einzugehen, wenn es unabsichtlich ist, ist auch ignorant
Diese Beharrlichkeit, ist sie eigentlich selbstsüchtig oder kindisch?
Kann ich von vorne anfangen, deine Wünsche zu erfüllen?
Warum habe ich die Details übersehen? In der Liebe gibt es keine Kleinigkeiten
Wenn Blumen schenken lächerlich ist, bleibt am Ende nur mein eigener lächerlicher Grundsatz

Wenn ich gelernt habe, Kaffee zu schätzen
Vielleicht, gehe ich an einem Blumenladen vorbei und unterstütze ihn, aber es ist zu spät
In Fukuoka stelle ich mir vor, du könntest dich umdrehen, noch einmal von vorne anfangen

Ich war zu verständnisvoll, dachte, es wäre ein kleiner Streit
Ignorierte das Blumen Schenken
Habe ich selbst bei der Trennung nicht verstanden, dass es in der Liebe kein Schicksal gibt?
Warum habe ich dir immer noch süße Worte gesagt, die dir zuwider waren?

Du hast mir die Reue für den Rest meines Lebens beschert
Fehlt eine Blume, wie kann es dann so schmerzen, als wäre ich erstochen worden?
Keine Kompromisse einzugehen, wenn es unabsichtlich ist, ist auch ignorant
Diese Beharrlichkeit, ist sie eigentlich selbstsüchtig oder kindisch?
Kann ich von vorne anfangen, deine Wünsche zu erfüllen?
Warum habe ich die Details übersehen? In der Liebe gibt es keine Kleinigkeiten
Wenn Blumen schenken lächerlich ist, bleibt am Ende nur mein eigener lächerlicher Grundsatz

Noch einmal von vorne anfangen
Erwachsen geworden zu sein, macht keinen Sinn
Zu spät, um deine Gedanken zu ergründen
Die Sprache der Blumen noch zu verstehen, ist wie verspottet zu werden

Eine Trennung, bestraft mich für den Rest meines Lebens
Warum habe ich die Details übersehen, und mich so geweigert?
Wenn Blumen schenken lächerlich ist, bleibt am Ende nur mein eigener lächerlicher Grundsatz

Wenn ich Kaffee mag
Wenn du auch deine Beharrlichkeit aufgibst
Nachdem wir durch die Blumenstadt gereist sind, Kyoto besuchen
Wenn es möglich wäre