越州公路 193 - 193 перевод на немецкий

越州公路 193

坐到了布魯塞爾
怕冷要換上風衣
我背上我那壯志
隨巴士穿州過市

紅著眼 離別了故知
尋覓我 圓夢那機遇
想家 仍是致命那根刺

這晩過了國界坐到馬賽市
閉上眼聽見每個過客變了說法語
我向世界借暖意
沿路卻是雨絲絲

車裡缺氧六百次
靠勇氣和歌謠渡過最難路試
Because you sing with me

前路看不透免不了覺焦躁
猶幸耳筒裡是你的鼓舞
異國好心人問我怎麼熬
我都說傷了聽歌總會好

前路看不透耳朵卻太知道
沿途還有你便有樂土
未到的天堂
在這些歌詞裡望到

我怕凍你會送我
最暖那陣耳邊風
我要愛永遠有愛
隨卡式音響放送

人在野仍共你接通
無電信聯系也不盡
相隔千里還是你令我英勇

呢部卡式機 入面啲歌就等如你
怕佢會熄機 知道世事並唔完美
長途車有你 沿路為我打氣
無論經歷幾多傷悲 總會令我記得有個屋企
多謝你

前路看不透免不了覺焦躁
猶幸耳筒裡是你的鼓舞
異國好心人問我怎麼熬
我都說傷了聽歌總會好

前路看不透耳朵卻太知道
沿途還有你便有樂土
沒有觀星圖但我的天堂
我信就到

無限裡公路
無伴侶可傾吐
猶幸耳筒內
全是你的鼓舞

Überlandstraße 193

Ich sitze in Brüssel,
bei Kälte muss ich einen Windbreaker anziehen.
Ich trage meinen Ehrgeiz auf dem Rücken,
während der Bus durch Staaten und Städte fährt.

Mit roten Augen verabschiede ich mich von Freunden,
auf der Suche nach der Chance, meinen Traum zu verwirklichen.
Heimweh ist immer noch der schmerzhafte Dorn.

Diese Nacht überquere ich die Grenze und fahre nach Marseille.
Ich schließe meine Augen und höre, wie jeder Passant Französisch spricht.
Ich leihe mir Wärme von der Welt,
doch der Weg ist voller Nieselregen.

Sechshundert Mal Sauerstoffmangel im Bus,
ich verlasse mich auf Mut und Lieder, um die schwerste Prüfung zu bestehen.
Because you sing with me.

Ich kann den Weg voraus nicht sehen, und es ist unvermeidlich, dass ich mich ängstlich fühle.
Zum Glück höre ich deine Ermutigung in meinen Kopfhörern.
Freundliche Menschen im Ausland fragen mich, wie ich durchhalte.
Ich sage ihnen, dass Musik hören immer hilft, wenn ich verletzt bin.

Ich kann den Weg voraus nicht sehen, aber meine Ohren wissen es zu genau.
Solange du bei mir bist, gibt es ein Paradies.
Das Paradies, das noch nicht erreicht ist,
kann ich in diesen Liedtexten sehen.

Wenn mir kalt ist, schickst du mir
den wärmsten Windhauch ins Ohr.
Ich möchte, dass die Liebe für immer währt,
während sie über den Kassettenrekorder erklingt.

Auch wenn ich in der Wildnis bin, bin ich mit dir verbunden.
Auch ohne Mobilfunkverbindung,
bist du es, die mich mutig macht, auch wenn wir tausend Meilen voneinander entfernt sind.

Dieser Kassettenrekorder und die Lieder darin sind wie du.
Ich habe Angst, dass er ausgeht, weil ich weiß, dass die Dinge nicht perfekt sind.
Auf der langen Reise bist du bei mir und feuerst mich an.
Egal wie viel Kummer ich erlebe, du erinnerst mich immer daran, dass ich ein Zuhause habe.
Ich danke dir.

Ich kann den Weg voraus nicht sehen, und es ist unvermeidlich, dass ich mich ängstlich fühle.
Zum Glück höre ich deine Ermutigung in meinen Kopfhörern.
Freundliche Menschen im Ausland fragen mich, wie ich durchhalte.
Ich sage ihnen, dass Musik hören immer hilft, wenn ich verletzt bin.

Ich kann den Weg voraus nicht sehen, aber meine Ohren wissen es zu genau.
Solange du bei mir bist, gibt es ein Paradies.
Ich habe keine Sternenkarte, aber mein Paradies,
ich glaube, ich werde es erreichen.

Auf der endlosen Straße,
ohne Begleiter, mit dem ich reden kann.
Zum Glück sind meine Kopfhörer
voller deiner Ermutigung.