Текст и перевод песни Udo - Catching Tears (vocoder)

Catching Tears (vocoder)

Love is flirting with fire
Dancing on a wire
Stepping out, to the edge of fear
And when it comes to you and me
Its good, bad and in between
Tell me how, did we find ourselves here?

Coz' I'm always catching tears
In the driving rain with a paper cup
I'm always catching tears
When the rising tide feels like a flood
Trying to find the reasons why our right went wrong
With an empty box of matches and the lights all gone
I won't stop waiting here
But I'm always catching tears

Love is like a circle dance
Going round and round by chance
You never know, when the music stops
And that's how it is with us
Coz' it's all a game of trust
Just close your eyes, and give it all you've got

Coz' I'm always catching tears
In the driving rain with a paper cup
I'm always catching tears
When the rising tide feels like a flood
Trying to find the reasons why our right went wrong
With an empty box of matches and the lights all gone
Trying to find the answers when all logic's gone
In the midst of this confusion I keep holding on

I won't stop waiting here
But I'm always catching tears

Attraper des larmes (vocoder)

L'amour flirte avec le feu
Danse sur un fil
S'aventurant au bord de la peur
Et quand il s'agit de toi et moi
C'est bon, mauvais et entre les deux
Dis-moi comment, sommes-nous arrivés là ?

Car j'attrape toujours des larmes
Sous la pluie battante avec un gobelet en carton
J'attrape toujours des larmes
Quand la marée montante ressemble à une inondation
Essayant de trouver les raisons pour lesquelles notre chemin a mal tourné
Avec une boîte d'allumettes vide et toutes les lumières éteintes
Je n'arrêterai pas d'attendre ici
Mais j'attrape toujours des larmes

L'amour est comme une danse en cercle
Tournant encore et encore par hasard
On ne sait jamais quand la musique s'arrête
Et c'est comme ça avec nous
Car tout est un jeu de confiance
Ferme juste les yeux et donne tout ce que tu as

Car j'attrape toujours des larmes
Sous la pluie battante avec un gobelet en carton
J'attrape toujours des larmes
Quand la marée montante ressemble à une inondation
Essayant de trouver les raisons pour lesquelles notre chemin a mal tourné
Avec une boîte d'allumettes vide et toutes les lumières éteintes
Essayant de trouver les réponses quand toute logique a disparu
Au milieu de cette confusion, je continue à m'accrocher

Je n'arrêterai pas d'attendre ici
Mais j'attrape toujours des larmes