Текст и перевод песни Udo - Heartless

Heartless

Was it Rome? Was it Venice?
Was it love, back then in Paris?
Saudade, my heart is
Saudade, where your heart is

I am heartless
I feel no pain
I am heartless
Fix me again

Mmm...
Mmm.
Mmm.
Mmm...

Sugar sweet, or salt and pepper
Felt so warm, back in November
Saudade, you friendly fever
Saudade, torn me asunder

I am heartless
I feel no pain
I am heartless
Fix me again

Mmm...
Mmm.
Mmm.
Mmm...

Mmm...
Mmm.
Mmm.
Aaah!

L'amour est comme une mélodie
Que je ne sais plus chanter pour toi
Comme une symphonie
Mais elle ne résonne plus pour moi

L'amour est comme une maladie
Qu'on se transmet sans réfléchir
Je prends ma Nostalgine
Mais je ne veux pas vraiment guérir

I am heartless
I feel no pain
I am heartless
Fix me again

I am heartless
I feel no pain
I am heartless
Come and fix me again

I am heartless
I feel no pain
I am heartless
Fix me again

Mmm...
Mmm.
Mmm.
Mmm...

Mmm...

Mmm.

Sans cœur

Était-ce Rome ? Était-ce Venise ?
Était-ce l'amour, autrefois à Paris ?
Saudade, mon cœur est
Saudade, là où ton cœur est

Je suis sans cœur
Je ne ressens aucune douleur
Je suis sans cœur
Répare-moi encore

Mmm...
Mmm.
Mmm.
Mmm...

Doux comme le sucre, ou sel et poivre
Si chaleureux, en novembre dernier
Saudade, douce fièvre
Saudade, tu m'as déchiré

Je suis sans cœur
Je ne ressens aucune douleur
Je suis sans cœur
Répare-moi encore

Mmm...
Mmm.
Mmm.
Mmm...

Mmm...
Mmm.
Mmm.
Aaah !

L'amour est comme une mélodie
Que je ne sais plus chanter pour toi
Comme une symphonie
Mais elle ne résonne plus pour moi

L'amour est comme une maladie
Qu'on se transmet sans réfléchir
Je prends ma Nostalgine
Mais je ne veux pas vraiment guérir

Je suis sans cœur
Je ne ressens aucune douleur
Je suis sans cœur
Répare-moi encore

Je suis sans cœur
Je ne ressens aucune douleur
Je suis sans cœur
Viens me réparer encore

Je suis sans cœur
Je ne ressens aucune douleur
Je suis sans cœur
Répare-moi encore

Mmm...
Mmm.
Mmm.
Mmm...

Mmm...

Mmm.