Текст и перевод песни Udo - Als De Liefde Niet Bestond - Live

Als De Liefde Niet Bestond - Live

Als de liefde niet bestond
Zullen ze stilstaan, de rivieren
En de vogels en de dieren
Als de liefde niet bestond

Als de liefde niet bestond
Zou het strand de zee verlaten
Ze hebben niets meer te bepraten
Als de liefde niet bestond

Als de liefde niet bestond
Zou de maan niet langer lichten
Geen dichter zou meer dichten
Als de liefde niet bestond

Als de liefde niet bestond
Zou de zon niet langer stralen
De wind zou niet meer ademhalen
Als de liefde niet bestond

Oh, geen appel zou meer rijpen
Zoals eens in het paradijs
Als wij elkaar niet meer begrijpen
Dan is de wereld koud als ijs

Ik zou sterven van de kou
En m'n adem zou bevriezen
Als ik je liefde zou verliezen
Er is geen liefde zonder jou

Als je echt van iemand houdt
Iemand alles toevertrouwt
Eén die écht weet wie je bent
Die ook je zwakke plekken kent

Iemand die je bijstaat en vergeeft
En die naast en in je leeft
Dan voel je pas wat liefde is
En dat liefde geven is

Si l'amour n'existait pas - Live

Si l'amour n'existait pas
Les rivières s'arrêteraient de couler
Et les oiseaux et les animaux se tairaient
Si l'amour n'existait pas

Si l'amour n'existait pas
La plage quitterait la mer
Elles n'auraient plus rien à se dire
Si l'amour n'existait pas

Si l'amour n'existait pas
La lune ne brillerait plus
Aucun poète n'écrirait plus
Si l'amour n'existait pas

Si l'amour n'existait pas
Le soleil ne rayonnerait plus
Le vent ne respirerait plus
Si l'amour n'existait pas

Oh, aucune pomme ne mûrirait
Comme autrefois au paradis
Si nous ne nous comprenions plus
Alors le monde serait froid comme la glace

Je mourrais de froid
Et mon souffle gèlerait
Si je perdais ton amour
Il n'y a pas d'amour sans toi

Quand on aime vraiment quelqu'un
Qu'on lui confie tout
Quelqu'un qui sait vraiment qui tu es
Qui connaît aussi tes faiblesses

Quelqu'un qui te soutient et te pardonne
Et qui vit à tes côtés et en toi
Alors seulement tu comprends ce qu'est l'amour
Et ce que c'est de donner de l'amour