Текст и перевод песни Udo - Als De Liefde Niet Bestond - Live

Als De Liefde Niet Bestond - Live

Als de liefde niet bestond
Zullen ze stilstaan, de rivieren
En de vogels en de dieren
Als de liefde niet bestond

Als de liefde niet bestond
Zou het strand de zee verlaten
Ze hebben niets meer te bepraten
Als de liefde niet bestond

Als de liefde niet bestond
Zou de maan niet langer lichten
Geen dichter zou meer dichten
Als de liefde niet bestond

Als de liefde niet bestond
Zou de zon niet langer stralen
De wind zou niet meer ademhalen
Als de liefde niet bestond

Oh, geen appel zou meer rijpen
Zoals eens in het paradijs
Als wij elkaar niet meer begrijpen
Dan is de wereld koud als ijs

Ik zou sterven van de kou
En m'n adem zou bevriezen
Als ik je liefde zou verliezen
Er is geen liefde zonder jou

Als je echt van iemand houdt
Iemand alles toevertrouwt
Eén die écht weet wie je bent
Die ook je zwakke plekken kent

Iemand die je bijstaat en vergeeft
En die naast en in je leeft
Dan voel je pas wat liefde is
En dat liefde geven is

Если бы не существовало любви - Live

Если бы не существовало любви
Замерли бы реки,
И птицы, и звери,
Если бы не существовало любви.

Если бы не существовало любви,
Пляж покинул бы море,
Им больше не о чем говорить,
Если бы не существовало любви.

Если бы не существовало любви,
Луна перестала бы светить,
Ни один поэт не стал бы больше писать стихи,
Если бы не существовало любви.

Если бы не существовало любви,
Солнце перестало бы сиять,
Ветер перестал бы дышать,
Если бы не существовало любви.

О, ни одно яблоко больше не созреет,
Как когда-то в раю,
Если мы перестанем понимать друг друга,
Тогда мир станет холодным, как лед.

Я бы умер от холода,
И мое дыхание замерзло бы,
Если бы я потерял твою любовь,
Нет любви без тебя.

Если ты действительно кого-то любишь,
Кому-то полностью доверяешь,
Тому, кто действительно знает, кто ты,
Кто знает и твои слабости,

Тому, кто поддерживает тебя и прощает,
И кто живет рядом с тобой и в тебе,
Тогда ты по-настоящему чувствуешь, что такое любовь,
И что значит дарить любовь.