Текст и перевод песни 1986zig - Alles wird gut

Alles wird gut

Die Nacht ist immer noch viel zu jung
Und in der Luft liegt kalter Rauch
Ich lieg im Zimmer zwischen Flaschen rum
Fall in das Loch in meinem Bauch

Ich bin eigentlich noch viel zu jung
Um da zu sein, wo ich grad bin
Im Heim, da sagten sie, ich sei nicht dumm, auch
Wenn mich Mama nicht mehr will

Jemand wie ich, der ist dazu bestimmt, zu sterben
Doch hätt ich gerne vor dem letzten Mal gelebt
Jemand wie ich greift in der Regel nicht nach Sternen
Doch ich kann sehen, da sind so viel auf meinem Weg

So viel Sterne, die nicht leuchten
So viel Feuer ohne Glut
So viel Menschen, die viel bräuchten
So viel Herz und so viel Seele ohne Mut

Doch alles wird gut
Alles wird gut
Alles wird gut
Alles wird gut

Mich hätt's auch viel schlimmer erwischen könn'n
Paar von den Jungs komm'n nicht zurück
Ich hab den Glauben in mich selbst verloren, doch
Doch hol ihn wieder Stück für Stück

Jemand wie ich, der ist geboren, um zu sterben
Jeden Tag neu und jeden Tag ein bisschen mehr
Jemand wie ich greift in der Regel nicht nach Sternen
Doch alles wird gut, das Leben ist nun mal nicht fair

So viel Sterne, die nicht leuchten
So viel Feuer ohne Glut
So viel Menschen, die viel bräuchten
So viel Herz und so viel Seele ohne Mut

Doch alles wird gut
Alles wird gut
Alles wird gut
Alles wird gut (hm-hm)

Alles wird gut (hm, hm-hm-hm)
Alles wird gut (hm, hm-hm-hm)
Alles wird gut (hm, hm-hm-hm)
Alles wird gut (hm-hm)

Alles wird gut
Alles wird
Wird schon gut
Alles wird gut
Wird schon gut
Alles wird gut

Tout ira bien

La nuit est encore bien trop jeune
Et la fumée froide flotte dans l'air
Je suis allongé dans ma chambre, entouré de bouteilles
Je tombe dans le trou dans mon ventre

Je suis en fait encore bien trop jeune
Pour être là où je suis maintenant
Au foyer, ils disaient que je n'étais pas bête, même si
Maman ne me veut plus

Quelqu'un comme moi est destiné à mourir
Mais j'aurais aimé vivre avant la dernière fois
Quelqu'un comme moi n'atteint généralement pas les étoiles
Mais je peux voir qu'il y en a tellement sur mon chemin

Tant d'étoiles qui ne brillent pas
Tant de feu sans braises
Tant de gens qui auraient besoin de beaucoup
Tant de cœur et tant d'âme sans courage

Mais tout ira bien
Tout ira bien
Tout ira bien
Tout ira bien

J'aurais pu être beaucoup plus mal
Certains des mecs ne reviennent pas
J'ai perdu la foi en moi, mais
Je la retrouve peu à peu

Quelqu'un comme moi est né pour mourir
Chaque jour est nouveau, et chaque jour un peu plus
Quelqu'un comme moi n'atteint généralement pas les étoiles
Mais tout ira bien, la vie n'est pas juste

Tant d'étoiles qui ne brillent pas
Tant de feu sans braises
Tant de gens qui auraient besoin de beaucoup
Tant de cœur et tant d'âme sans courage

Mais tout ira bien
Tout ira bien
Tout ira bien
Tout ira bien (hm-hm)

Tout ira bien (hm, hm-hm-hm)
Tout ira bien (hm, hm-hm-hm)
Tout ira bien (hm, hm-hm-hm)
Tout ira bien (hm-hm)

Tout ira bien
Tout ira
Ça ira bien
Tout ira bien
Ça ira bien
Tout ira bien