Текст и перевод песни 1986zig - Engel

Engel

Sie sagt sie will nur diese eine Nacht (ja)
Denn Engel bleiben nie bis zum nächsten Tag
Immer wenn ich denk' sie will bleiben
Wach' ich wieder auf ganz alleine
Denn Engel bleiben nie bis zum nächsten Tag

Gestern Abend
Ham' wir's wieder krachen lassen
Verwüstete Wohnung und leere Weinflaschen
Chaos im Kopf und ein Bild von dir
Wie du auf mir sitzt und ich mich in dir verlier'

Wir beide passen perfekt zusammen
Doch keine Chance dich festzuhalten
Zwischen White Lines und Champagner-Flaschen
Nur bei dir bin ich dem Himmel nah
Hab' ihn zum ersten Mal gesehen, als ich dir in deine Augen sah

Sie sagt sie will nur diese eine Nacht (ja)
Denn Engel bleiben nie bis zum nächsten Tag
Immer wenn ich denk' sie will bleiben
Wach' ich wieder auf ganz alleine
Denn Engel bleiben nie bis zum nächsten Tag

Lass uns noch 'n bisschen bleiben (bisschen bleiben)
Bevor du einfach wieder gehst (wieder gehst)
Ich such' am Himmel oft nach Zeichen (oft nach Zeichen)
Wenn du mir grade wieder fehlst (wieder fehlst)

Und es ist fast ok, dass wir uns nicht mehr seh'n
Nur ich will, dass du weißt das tut 'n bisschen weh
Hast du gehört, dass du mir fehlst
Doch nach dem dritten ist ok

Sie sagt sie will nur diese eine Nacht (ja)
Denn Engel bleiben nie bis zum nächsten Tag
Immer wenn ich denk' sie will bleiben
Wach' ich wieder auf ganz alleine
Denn Engel bleiben nie bis zum nächsten Tag

Immer wenn ich denk' sie will bleiben
Wach' ich wieder auf ganz alleine
Denn Engel bleiben nie bis zum nächsten Tag

Angel

She says she only wants tonight (yeah)
Because angels never stay until the light
Every time I think she'll stay
I wake up alone again
Because angels never stay until the light

Last night
We party hard again
Trashed apartment and empty wine bottles
Chaos in my head and a picture of you
Like you're sitting on me and I'm losing myself in you

We both fit together perfectly
But no chance to hold you
Between white lines and champagne
I'm only close to heaven with you
I saw it for the first time when I looked into your eyes

She says she only wants tonight (yeah)
Because angels never stay until the light
Every time I think she'll stay
I wake up alone again
Because angels never stay until the light

Let's stay a little longer (a little longer)
Before you just leave again (leave again)
I often look for signs in the sky (often for signs)
When I miss you again (again)

And it's almost okay that we don't see each other
I just want you to know that it hurts a little
Have you heard, that you are missed?
But after the third, it's okay

She says she only wants tonight (yeah)
Because angels never stay until the light
Every time I think she'll stay
I wake up alone again
Because angels never stay until the light

Every time I think she'll stay
I wake up alone again
Because angels never stay until the light