Текст и перевод песни 1986zig - Junge

Junge

Sie sagen: "Fuck, man, dieser Junge ist kaputt" (ja, ja, ja, ja)
Kam ausm Kellerloch bis an die frische Luft (ja, ja, ja, ja)
Verdammtes Kokain ist schlecht, doch ich will ziehen
Sie sagen: "Fuck, man, dieser Junge ist kaputt"
Dieser Junge ist kaputt

Keiner weiß, wo die Ratten wohn'n
Keiner traut sich ins Kellerloch
Heute Freund, morgen Hurensohn
Größenwahn gegen Depression

Loyalität, immer grade stehen
Zwischen Geld oder Freiheit wählen
Du fängst an, jedes Gramm zu zählen
Auf mehr wie acht wirst du schizophren

Keiner clean, alle wollen den Scheiß
Frauen bezahlen, nicht alleine sein
Straßenkrieg, alle gegen ein'n
Jungs komm'n raus, gehen wieder rein

Wenn LKWs über Grenzen fahren
Zündet Mum eine Kerze an
SEK, Rücken an der Wand
Doch sie find'n nix, keine Angst

Sie sagen: "Fuck, man, dieser Junge ist kaputt" (ja, ja, ja, ja)
Kam ausm Kellerloch bis an die frische Luft (ja, ja, ja, ja)
Verdammtes Kokain ist schlecht, doch ich will ziehen
Sie sagen: "Fuck, man, dieser Junge ist kaputt"

Sie sagen: "Fuck, man, dieser Junge ist kaputt" (ja, ja, ja, ja)
Kam ausm Kellerloch bis an die frische Luft (ja, ja, ja, ja)
Verdammtes Kokain ist schlecht, doch ich will ziehen
Sie sagen: "Fuck, man, dieser Junge ist kaputt"
Dieser Junge ist kaputt

230 im BMW
Winter kommt, endlich frischer Schnee
Straßenrand und die Mädels stehen
Dreißig Euro, komm'n und gehen

Schlange stehen, keine Zeit dafür
Unsre Jungs fast an jeder Tür, ah
VIPs wollen immer mehr
Einfach nehm'n, wenn's nicht dir gehört

Vor Gericht wieder Nadelstreifen
Alle wissen, doch jeder schweigt
Rotes Licht fällt durchs Fenster rein
Große Kisten und lila Scheine

Weste an und die Maske auf
"Hände hoch, rück die Kohle raus"
Asozial, Zukunft ist verbaut
Wenn ich könnt, wär ich abgehauen

Sie sagen: "Fuck, man, dieser Junge ist kaputt" (ja, ja, ja, ja)
Kam ausm Kellerloch bis an die frische Luft (ja, ja, ja, ja)
Verdammtes Kokain ist schlecht, doch ich will ziehen
Sie sagen: "Fuck, man, dieser Junge ist kaputt"

Sie sagen: "Fuck, man, dieser Junge ist kaputt" (ja, ja, ja, ja)
Kam ausm Kellerloch bis an die frische Luft (ja, ja, ja, ja)
Verdammtes Kokain ist schlecht, doch ich will ziehen
Sie sagen: "Fuck, man, dieser Junge ist kaputt"
Dieser Junge ist kaputt

Le jeune

Ils disent : « Merde, mec, ce jeune est foutu » (oui, oui, oui, oui)
Il est sorti du trou du sous-sol pour respirer l'air frais (oui, oui, oui, oui)
La cocaïne, c'est mal, mais j'en veux
Ils disent : « Merde, mec, ce jeune est foutu »
Ce jeune est foutu

Personne ne sait où vivent les rats
Personne n'ose aller dans le trou du sous-sol
Aujourd'hui un ami, demain un fils de pute
Mégalomanie contre dépression

Loyauté, toujours debout
Choisir entre l'argent et la liberté
Tu commences à compter chaque gramme
Plus de huit et tu deviens schizophrène

Personne n'est propre, tout le monde veut ce merdier
Les femmes paient, ne pas être seul
Guerre de rue, tous contre un
Les gars sortent, rentrent à nouveau

Quand les camions traversent les frontières
Maman allume une bougie
SEK, dos au mur
Mais ils ne trouvent rien, pas de peur

Ils disent : « Merde, mec, ce jeune est foutu » (oui, oui, oui, oui)
Il est sorti du trou du sous-sol pour respirer l'air frais (oui, oui, oui, oui)
La cocaïne, c'est mal, mais j'en veux
Ils disent : « Merde, mec, ce jeune est foutu »

Ils disent : « Merde, mec, ce jeune est foutu » (oui, oui, oui, oui)
Il est sorti du trou du sous-sol pour respirer l'air frais (oui, oui, oui, oui)
La cocaïne, c'est mal, mais j'en veux
Ils disent : « Merde, mec, ce jeune est foutu »
Ce jeune est foutu

230 dans la BMW
L'hiver arrive, enfin de la neige fraîche
Bord de la route et les filles sont debout
Trente euros, elles viennent et elles s'en vont

Faire la queue, pas le temps pour ça
Nos gars presque à chaque porte, ah
Les VIPs veulent toujours plus
Prendre tout simplement si ce n'est pas à toi

Devant le tribunal à nouveau en costume rayé
Tout le monde sait, mais tout le monde se tait
La lumière rouge traverse la fenêtre
De grandes caisses et des billets lilas

Gilet et masque sur le visage
« Levez les mains, sortez l'argent »
Asocial, l'avenir est bloqué
Si je le pouvais, je serais parti

Ils disent : « Merde, mec, ce jeune est foutu » (oui, oui, oui, oui)
Il est sorti du trou du sous-sol pour respirer l'air frais (oui, oui, oui, oui)
La cocaïne, c'est mal, mais j'en veux
Ils disent : « Merde, mec, ce jeune est foutu »

Ils disent : « Merde, mec, ce jeune est foutu » (oui, oui, oui, oui)
Il est sorti du trou du sous-sol pour respirer l'air frais (oui, oui, oui, oui)
La cocaïne, c'est mal, mais j'en veux
Ils disent : « Merde, mec, ce jeune est foutu »
Ce jeune est foutu