Текст и перевод песни 1986zig - Mitternacht

Mitternacht

Uns gibt es nur um Mitternacht, Mitternacht, Mitternacht
Wir beide werden eins um Mitternacht, Mitternacht, Mitternacht

Deine Augen glitzern immer noch, immer noch wie gestern, ey
Komm, ich bau für uns ein Schloss für 'ne Nacht, das nur wir zwei seh'n
Wir leben beide in 'ner Welt, die eigentlich auf Lügen baut
Und jeden Abend kurz vor 12 stehlen wir uns beide raus

Uns gibt es nur um Mitternacht, Mitternacht, Mitternacht
Wir beide werden eins um Mitternacht, Mitternacht, Mitternacht

Und alle Uhren stehen auf Mitternacht
Ich bin wie der Junkie, du die Barrio
Fuck, ich sehne mich nach Mitternacht, Mitternacht, Mitternacht
Warum immer nur nach Mitternacht?
(Warum immer nur nach Mitternacht?)

Wenn uns irgendjemand fragt, tun wir so, als würden wir uns nicht kenn'n
Das mit uns ist nicht normal, weil ich im Grunde an nichts andres denk
Komm einfach nicht mehr runter hier, wie soll es funktionier'n?
Sonne geht am Himmel auf und ich bin noch so high von dir
Fühl mich alleine hier, ich hab nichts mehr zu verlier'n
Sonne geht am Himmel auf

Uns gibt es nur um Mitternacht, Mitternacht, Mitternacht
Wir beide werden eins um Mitternacht, Mitternacht, Mitternacht

Und alle Uhren stehen auf Mitternacht
Ich bin wie der Junkie, du die Barrio
Fuck, ich sehne mich nach Mitternacht, Mitternacht, Mitternacht
Warum immer nur nach Mitternacht?
Warum immer nur nach Mitternacht?

Und alle Uhren stehen auf Mitternacht
Ich bin wie der Junkie, du die Barrio
Fuck, ich sehne mich nach Mitternacht, Mitternacht, Mitternacht
Warum immer nur nach Mitternacht?

Minuit

On n'existe qu'à minuit, minuit, minuit
Nous ne ferons qu'un à minuit, minuit, minuit

Tes yeux brillent encore, comme hier, hey
Viens, je construis un château pour nous pour une nuit, que nous seuls pourrons voir
On vit tous les deux dans un monde qui se base en réalité sur des mensonges
Et chaque soir, juste avant minuit, on se sauve tous les deux

On n'existe qu'à minuit, minuit, minuit
Nous ne ferons qu'un à minuit, minuit, minuit

Et toutes les horloges sont arrêtées à minuit
Je suis comme le junkie, toi la Barrio
Putain, j'aspire à minuit, minuit, minuit
Pourquoi toujours à minuit ?
(Pourquoi toujours à minuit ?)

Si quelqu'un nous demande, on fait comme si on ne se connaissait pas
Ce qu'on a entre nous n'est pas normal, parce que je ne pense fondamentalement à rien d'autre
Ne descends plus jamais ici, comment ça va marcher ?
Le soleil se lève dans le ciel et je suis encore tellement high de toi
Je me sens seul ici, je n'ai plus rien à perdre
Le soleil se lève dans le ciel

On n'existe qu'à minuit, minuit, minuit
Nous ne ferons qu'un à minuit, minuit, minuit

Et toutes les horloges sont arrêtées à minuit
Je suis comme le junkie, toi la Barrio
Putain, j'aspire à minuit, minuit, minuit
Pourquoi toujours à minuit ?
Pourquoi toujours à minuit ?

Et toutes les horloges sont arrêtées à minuit
Je suis comme le junkie, toi la Barrio
Putain, j'aspire à minuit, minuit, minuit
Pourquoi toujours à minuit ?