Muss weh tun - 1986zig перевод на французский

Muss weh tun

Ich hab gelernt, das Leben muss wehtun
Es muss dich ficken, bis nichts mehr geht und
Guck, bis hierhin hab'n wir's überlebt, mit K.-o., also geht doch
Egal, wie wir's drehen, ja, das Leben muss wehtun

Ist 'n bisschen wie Koma, fühlt sich bisschen wie Tod an
Doch so unendlich wertvoll, ich weiß, es hat sich gelohnt, ja
Aus gebrochenen Herzen wurden Flügel
Aus riesigen Bergen wurden kleine Hügel
Ich bin so oft gefallen, doch ich bin wieder aufgestanden
Es hat so oft geknallt und Liebe brach an Bordsteinkanten
Hab dein'n Nam'n gelallt, zu Gott gebetet, dass es aufhört

Doch ich hab gelernt, das Leben muss wehtun
Es muss dich ficken, bis nichts mehr geht und
Guck, bis hierhin hab'n wir's überlebt, mit K.-o., also geht doch
Egal, wie wir's drehen, ja, das Leben muss wehtun

Das ist schon okay so
Am Ende liegt das Glück aufm Weg und
Guck, bis hierhin hab'n wir's überlebt, all die Wunden genäht
Denn egal, wie wir's drehen, ja, das Leben muss wehtun

Ist so 'n bisschen wie Seiltanz, wie rennen im Treibsand
Doch glaub mir, da ist Schönheit in allem, auch im Scheitern
Salzige Tränen, Blutgeschmack wie Eisen
So viele komm'n und die wenigsten bleiben
Freunde werden Feinde und verkaufen dich im Zeugenstand, doch
Weiß jetzt, das "Ende" in "Legende" steht für Neuanfang
Hab so viel Scheiß erlebt, zu Gott gebetet, dass es aufhört

Doch ich hab gelernt, das Leben muss wehtun
Es muss dich ficken, bis nichts mehr geht und
Guck, bis hierhin hab'n wir's überlebt, mit K.-o., also geht doch
Egal, wie wir's drehen, ja, das Leben muss wehtun

Das ist schon okay so
Am Ende liegt das Glück aufm Weg und
Guck, bis hierhin hab'n wir's überlebt, all die Wunden genäht
Denn egal, wie wir's drehen, ja, das Leben muss wehtun

(Das Leben muss wehtun)

Doit faire mal

J'ai appris que la vie doit faire mal
Il doit te baiser jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien et
Regardez, jusqu'à ce que nous ayons survécu, avec K.-o., Alors allez-y
Peu importe comment nous tournons, oui, la vie doit faire mal

C'est un peu comme le coma, c'est un peu comme la mort
Pourtant, si infiniment précieux, je sais que ça valait le coup, oui
Les cœurs brisés sont devenus des ailes
D'énormes montagnes se sont transformées en petites collines
Je suis tombé tant de fois, mais je me suis relevé
Il a sauté tant de fois et L'amour a éclaté sur les trottoirs
J'ai tiré ton n Nam'n, j'ai prié Dieu pour qu'il s'arrête

Mais j'ai appris que la vie doit faire mal
Il doit te baiser jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien et
Regardez, jusqu'à ce que nous ayons survécu, avec K.-o., Alors allez-y
Peu importe comment nous tournons, oui, la vie doit faire mal

C'est déjà bon comme ça
En fin de compte, le bonheur est sur le chemin et
Regardez, jusqu'à ce que nous ayons survécu, toutes les blessures cousues
Parce que peu importe comment nous tournons, oui, la vie doit faire mal

C'est un peu comme la FUNAMBULE, comme la course dans les sables mouvants
Mais croyez-moi, il y a de la beauté dans tout, même dans L'échec
Larmes salées, goût de sang comme le fer
Tant de gens viennent et peu restent
Les amis deviennent ennemis et vous vendent à la barre des témoins, mais
Blanc maintenant, la "fin" dans "légende" représente un nouveau départ
J'ai vécu tellement de merde, j'ai prié Dieu pour que ça s'arrête

Mais j'ai appris que la vie doit faire mal
Il doit te baiser jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien et
Regardez, jusqu'à ce que nous ayons survécu, avec K.-o., Alors allez-y
Peu importe comment nous tournons, oui, la vie doit faire mal

C'est déjà bon comme ça
En fin de compte, le bonheur est sur le chemin et
Regardez, jusqu'à ce que nous ayons survécu, toutes les blessures cousues
Parce que peu importe comment nous tournons, oui, la vie doit faire mal

(La vie doit faire mal)