Текст и перевод песни 1986zig - Neben mich

Neben mich

Baby, leg dich neben mich
Lass uns nie mehr wieder rausgehen, niemals wieder aufstehen
Baby, leg dich neben mich
Ja, ich lieb es, wenn du laut bist, abgefuckt und drauf bist

Soll uns der Teufel holen, doch ich will mehr davon
So wie 'n Junkie auf Entzug, der nicht genug bekommt
Fühl deine weißen Nails, Baby, du liebst es fest
Nur mein Rücken zeigt die Spuren, die du hinterlässt

Seh Tattoos auf dei'm Körper, die sonst keiner sieht
Babe, nur du bringst mich runter wie 'n paar Gramm vom feinsten Weed
Gehen nicht mehr raus heut, Baby, wir sind mittendrin
Mach die nächste Flasche auf und leg dich hin

Baby, leg dich neben mich
Lass uns nie mehr wieder rausgehen, niemals wieder aufstehen
Baby, leg dich neben mich
Ja, ich lieb es, wenn du laut bist, abgefuckt und drauf bist

Babe, Babe, Babe, Babe, ja
Babe, Babe, Babe, Babe, ja
Babe, Babe, Babe, Babe, ja
Baby, leg dich neben mich
Babe, Babe, Babe, Babe, ja
Babe, Babe, Babe, Babe, ja
Baby, leg dich neben mich

Nein, ich will noch nicht, dass du wieder gehst
Tausend Steine für 'ne Nacht mit dir auf Chardonnay
Vielleicht sind wir morgen broke oder fucked up
Und deshalb lass uns heute leben, so als wär's die letzte Nacht

Du bist nicht eiskalt, Baby, du bist überall
In meinem Kopf, mei'm Körper, Puls geht hoch wie beim Überfall
Gehen nicht mehr raus heut, Baby, wir sind mittendrin
Mach die nächste Flasche auf und leg dich hin

Baby, leg dich neben mich
Lass uns nie mehr wieder rausgehen, niemals wieder aufstehen
Baby, leg dich neben mich
Ja, ich lieb es, wenn du laut bist, abgefuckt und drauf bist

Babe, Babe, Babe, Babe, ja
Babe, Babe, Babe, Babe, ja
Babe, Babe, Babe, Babe, ja
Baby, leg dich neben mich
Babe, Babe, Babe, Babe, ja
Babe, Babe, Babe, Babe, ja
Baby, leg dich neben mich

À côté de moi

Bébé, allonge-toi à côté de moi
Ne sortons plus jamais, ne nous levons plus jamais
Bébé, allonge-toi à côté de moi
Oui, j'aime quand tu es forte, déchaînée et excitée

Que le diable nous emporte, mais j'en veux plus
Comme un junkie en manque qui ne peut pas en avoir assez
Je sens tes ongles blancs, bébé, tu aimes ça fort
Seul mon dos montre les traces que tu laisses

Je vois les tatouages sur ton corps que personne d'autre ne voit
Babe, toi seule me fais descendre comme quelques grammes de la meilleure herbe
On ne sort plus aujourd'hui, bébé, on est au milieu
Ouvre la prochaine bouteille et allonge-toi

Bébé, allonge-toi à côté de moi
Ne sortons plus jamais, ne nous levons plus jamais
Bébé, allonge-toi à côté de moi
Oui, j'aime quand tu es forte, déchaînée et excitée

Babe, Babe, Babe, Babe, oui
Babe, Babe, Babe, Babe, oui
Babe, Babe, Babe, Babe, oui
Bébé, allonge-toi à côté de moi
Babe, Babe, Babe, Babe, oui
Babe, Babe, Babe, Babe, oui
Bébé, allonge-toi à côté de moi

Non, je ne veux pas que tu partes encore
Mille pierres pour une nuit avec toi sur du Chardonnay
Peut-être qu'on sera fauchés ou défoncés demain
Et c'est pourquoi on va vivre aujourd'hui, comme si c'était la dernière nuit

Tu n'es pas froide, bébé, tu es partout
Dans ma tête, dans mon corps, mon pouls monte comme lors d'un cambriolage
On ne sort plus aujourd'hui, bébé, on est au milieu
Ouvre la prochaine bouteille et allonge-toi

Bébé, allonge-toi à côté de moi
Ne sortons plus jamais, ne nous levons plus jamais
Bébé, allonge-toi à côté de moi
Oui, j'aime quand tu es forte, déchaînée et excitée

Babe, Babe, Babe, Babe, oui
Babe, Babe, Babe, Babe, oui
Babe, Babe, Babe, Babe, oui
Bébé, allonge-toi à côté de moi
Babe, Babe, Babe, Babe, oui
Babe, Babe, Babe, Babe, oui
Bébé, allonge-toi à côté de moi