Текст и перевод песни 1986zig - Tränen

Tränen

Ich hab keine Tränen mehr
Behalt deine Liebe für dich
Ich hab schon so viel zerstört
Du bist besser dran ohne mich

Und wenn du willst, schau nicht zurück
Ist gut, wenn du alles vergisst
Ich hab keine Tränen mehr
Behalt deine Liebe für dich

Immer dasselbe Muster
WhatsApp-Calls, schrei'n uns an, bis wer Schluss macht
Als hätt ich nicht gewusst, Mann
Muss dich geh'n lassen, ja, bevor ich dich kaputt mach

So viele Pläne, weg von hier, raus ans Meer zieh'n
Hast immer gesagt: "Alles egal, wenn ich bei dir bin"
Immer dasselbe Muster
Am Ende doch egal, wer die Schuld hat

Baby, man sagt, einer liebt immer ein bisschen mehr
Und glaub mir, du bist alles für mich
Doch ich hab ehrlich lieben nie gelernt

Ich hab keine Tränen mehr
Behalt deine Liebe für dich
Ich hab schon so viel zerstört
Du bist besser dran ohne mich

Und wenn du willst, schau nicht zurück
Ist gut, wenn du alles vergisst
Ich hab keine Tränen mehr
Behalt deine Liebe für dich

Liebe für dich
Behalt deine Liebe für dich
Liebe für dich
Behalt deine Liebe für dich

Immer derselbe Streitpunkt
Ich bin weg, du allein mit der Klein'n und
Ich weiß, auch für dich ist nicht leicht
Vielleicht sind wir perfekt, nur zu 'nem falschen Zeitpunkt
Unsere Wohnung, immer ganz oben, was für'n Aufzug
Alles egal, nix gebraucht, Tisch und 'ne Couch nur
Und jetzt platzen Träume mitten im Hausflur

Baby, man sagt, einer liebt immer ein bisschen mehr
Und glaub mir, du bist alles für mich
Doch ich hab ehrlich lieben nie gelernt

Ich hab keine Tränen mehr
Behalt deine Liebe für dich
Ich hab schon so viel zerstört
Du bist besser dran ohne mich

Und wenn du willst, schau nicht zurück
Ist gut, wenn du alles vergisst
Ich hab keine Tränen mehr
Behalt deine Liebe für dich

Liebe für dich
Behalt deine Liebe für dich
Liebe für dich
Behalt deine Liebe für dich

(Behalt deine Liebe für dich)
(Liebe für dich)
Behalt deine Liebe für dich

Larmes

Je n'ai plus de larmes
Garde ton amour pour toi
J'ai déjà tellement détruit
Tu es mieux sans moi

Et si tu veux, ne regarde pas en arrière
C'est bien si tu oublies tout
Je n'ai plus de larmes
Garde ton amour pour toi

Toujours le même schéma
Appels WhatsApp, crier, jusqu'à ce que l'un de nous mette fin
Comme si je ne le savais pas, mec
Je dois te laisser partir, oui, avant que je ne te détruise

Tant de plans, loin d'ici, déménager près de la mer
Tu as toujours dit : "Tout est égal, si je suis avec toi"
Toujours le même schéma
Au final, peu importe qui est à blâmer

Bébé, on dit que l'un aime toujours un peu plus
Et crois-moi, tu es tout pour moi
Mais je n'ai jamais appris à aimer sincèrement

Je n'ai plus de larmes
Garde ton amour pour toi
J'ai déjà tellement détruit
Tu es mieux sans moi

Et si tu veux, ne regarde pas en arrière
C'est bien si tu oublies tout
Je n'ai plus de larmes
Garde ton amour pour toi

Amour pour toi
Garde ton amour pour toi
Amour pour toi
Garde ton amour pour toi

Toujours le même point de discorde
Je m'en vais, tu es seule avec la petite et
Je sais que ce n'est pas facile pour toi non plus
Peut-être que nous sommes parfaits, mais au mauvais moment
Notre appartement, toujours tout en haut, quel ascenseur
Tout est égal, rien de nécessaire, une table et un canapé seulement
Et maintenant les rêves éclatent au milieu du palier

Bébé, on dit que l'un aime toujours un peu plus
Et crois-moi, tu es tout pour moi
Mais je n'ai jamais appris à aimer sincèrement

Je n'ai plus de larmes
Garde ton amour pour toi
J'ai déjà tellement détruit
Tu es mieux sans moi

Et si tu veux, ne regarde pas en arrière
C'est bien si tu oublies tout
Je n'ai plus de larmes
Garde ton amour pour toi

Amour pour toi
Garde ton amour pour toi
Amour pour toi
Garde ton amour pour toi

(Garde ton amour pour toi)
(Amour pour toi)
Garde ton amour pour toi