Текст и перевод песни 1986zig - Wir beide

Wir beide

Ich weiß doch ganz genau, dass du ihn nicht liebst

Frag mich, was du grade tust
Bist du grade alleine?
Denkst du grade an mich?
Oder denkst du an uns beide?

Ich weiß doch ganz genau, dass du ihn nicht liebst
Denn so 'ne Frau wie dich hat er nicht verdient
Ich denk wieder an uns beide
Denk schon wieder an uns beide

Und vielleicht würd'n wir beide es bereuen
Wenn wir uns nie mehr seh'n
Wenn wir uns nie mehr seh'n

Ich weiß doch ganz genau, dass du ihn nicht liebst
Denn so 'ne Frau wie dich hat er nicht verdient
Ich denk wieder an uns beide
Denk schon wieder an uns beide

Und ich denk, du weißt genau, Babe, dass du mir grade fehlst
Vielleicht sollten wir's probier'n, vielleicht ist es auch zu spät
Denkst du wieder an uns beide?
Denkst du wieder an uns beide?

Liegt er grade neben dir
Und deshalb kannst du mir nicht schreiben?
Denn ich bin grade auch bei ihr
Doch denke wieder an uns beide

Ich denk, ich weiß, was dir grade fehlt
Und wenn wir's nicht probieren, ist's vielleicht zu spät
Denk schon wieder an uns beide
Denk schon wieder an uns beide

Und vielleicht würd'n wir beide es bereuen
Wenn wir uns nie mehr seh'n
Wenn wir uns nie mehr seh'n

Ich weiß doch ganz genau, dass du ihn nicht liebst
Und so 'ne Frau wie dich hat er nicht verdient
Ich denk wieder an uns beide
Denk schon wieder an uns beide

Und ich denk, du weißt genau, Babe, dass du mir grade fehlst
Vielleicht sollten wir's probier'n, vielleicht ist es auch zu spät
Denkst du wieder an uns beide?
Denkst du wieder an uns beide?

(Wieder an uns beide)
(Wieder an uns beide)
(Wieder an uns beide)
(Denkst du wieder an uns beide?)

Nous deux

Je sais très bien que tu ne l'aimes pas

Demande-moi ce que tu fais en ce moment
Es-tu seule ?
Penses-tu à moi ?
Ou penses-tu à nous deux ?

Je sais très bien que tu ne l'aimes pas
Parce qu'une femme comme toi, il ne la mérite pas
Je pense à nous deux
Je pense à nous deux encore

Et peut-être que nous le regretterions tous les deux
Si nous ne nous voyons plus jamais
Si nous ne nous voyons plus jamais

Je sais très bien que tu ne l'aimes pas
Parce qu'une femme comme toi, il ne la mérite pas
Je pense à nous deux
Je pense à nous deux encore

Et je pense que tu sais très bien, bébé, que tu me manques en ce moment
Peut-être qu'on devrait essayer, peut-être qu'il est trop tard
Penses-tu à nous deux ?
Penses-tu à nous deux ?

Est-il à côté de toi
Et c'est pour ça que tu ne peux pas m'écrire ?
Parce que je suis avec elle en ce moment
Mais je pense à nous deux encore

Je pense que je sais ce qui te manque en ce moment
Et si on n'essaie pas, peut-être qu'il sera trop tard
Je pense à nous deux encore
Je pense à nous deux encore

Et peut-être que nous le regretterions tous les deux
Si nous ne nous voyons plus jamais
Si nous ne nous voyons plus jamais

Je sais très bien que tu ne l'aimes pas
Et une femme comme toi, il ne la mérite pas
Je pense à nous deux
Je pense à nous deux encore

Et je pense que tu sais très bien, bébé, que tu me manques en ce moment
Peut-être qu'on devrait essayer, peut-être qu'il est trop tard
Penses-tu à nous deux ?
Penses-tu à nous deux ?

(À nous deux)
(À nous deux)
(À nous deux)
(Penses-tu à nous deux ?)