Текст и перевод песни 1987 - Abril

Abril

Enquanto você se fecha no seu mundo
Implora que ele seja como um filme de final feliz
Onde desencontros te levam onde você quer chegar
E os problemas te dão forças pra continuar

Chegou a hora de parar de pensar

E viver só de ilusão
O universo não vai te entregar nada
Se você nada na contra mão

Consigo ver nosso sonho se perdendo
E nem você tem mais forças para segurar
O seu orgulho te levou para esse fundo
Não consigo ver o lado bom para te perdoar

Por mais difícil que seja não ter pra onde ir
Sempre há uma saída
Seguir ou desistir, é só se decidir

Vou tentar, não vou deixar passar
Todo o tempo que você perdeu
Eu vou atrás, eu vou continuar
Esse sonho que também é meu

Avril

Alors que tu te refermes sur ton monde
Tu implores qu'il soit comme un film avec une fin heureuse
Où les rencontres te mènent là où tu veux arriver
Et les problèmes te donnent la force de continuer

Il est temps d'arrêter de penser

Et de vivre uniquement d'illusions
L'univers ne te donnera rien
Si tu nages à contre-courant

Je vois notre rêve se perdre
Et tu n'as plus la force de le retenir
Ton orgueil t'a mené au fond du gouffre
Je ne vois pas le bon côté pour te pardonner

Aussi difficile que ce soit de ne pas avoir d'issue
Il y a toujours une solution
Suivre ou abandonner, c'est à toi de décider

Je vais essayer, je ne vais pas laisser passer
Tout le temps que tu as perdu
Je vais te suivre, je vais continuer
Ce rêve qui est aussi le mien