Текст и перевод песни 1987 - Ocean

Ocean

Som en vålnad smyger jag runt och undviker dig
Jag har levt på allt mörker jag har inom mig
Jag vet inte längre vem jag tycker om
Vad du vill med mig för vilket som
Det som ofta flyger över mig är känslorna
Som ett mörkt j'vla stormigt och öppet hav
Jag vill inte heller få dig att skrämmas iväg
Jag vill bara visa känslan av ett svek
Jag vill inte längre vakna upp på morgonen
Jag vill inte längre se mig själv i ögonen
Du ser ändå inte samma sak som jag ser
Jag ser blommorna och havet på österlen
Jag vänder om, jag seglar bort
Jag vänder om, jag bleknar bort
Jag vill aldrig se och höra något från dig mer
Jag går hellre in i koma än att känna det
Allting som hon över mig är känslokallt
Ett stort tomt jävla ständigt och vidrigt krav
Jag vill hellre bara ligga här på botten
Jag har redan satt ett tuggummi som toppen
Så nu kan alla snälla bara ta och ge sig av
För jag kan somna in och vakna upp en sommardag
Jag vill inte längre vakna upp på morgonen
Jag vill inte längre se mig själv i ögonen
Du ser ändå inte samma sak som jag ser
Jag ser blommorna och havet på österlen
Jag vänder om, jag seglar bort
Jag vänder om, jag bleknar bort

Océan

Comme un fantôme, je me faufile et t'évite
J'ai vécu de toute l'obscurité que j'ai en moi
Je ne sais plus qui j'aime
Ce que tu veux de moi, quoi qu'il en soit
Ce qui plane souvent au-dessus de moi, ce sont les émotions
Comme une mer sombre, putain, orageuse et ouverte
Je ne veux pas non plus te faire peur
Je veux juste te montrer le sentiment d'une trahison
Je ne veux plus me réveiller le matin
Je ne veux plus me regarder dans les yeux
Tu ne vois quand même pas la même chose que moi
Je vois les fleurs et la mer sur la côte d'Österlen
Je me retourne, je navigue loin
Je me retourne, je disparaisse
Je ne veux plus jamais rien voir ni entendre de toi
Je préférerais sombrer dans le coma plutôt que de le ressentir
Tout ce qu'elle a sur moi est froid
Une grande et vide putain d'exigence constante et répugnante
Je préférerais juste rester ici au fond
J'ai déjà mis un chewing-gum comme sommet
Alors maintenant, tout le monde peut s'en aller
Car je peux m'endormir et me réveiller un jour d'été
Je ne veux plus me réveiller le matin
Je ne veux plus me regarder dans les yeux
Tu ne vois quand même pas la même chose que moi
Je vois les fleurs et la mer sur la côte d'Österlen
Je me retourne, je navigue loin
Je me retourne, je disparaisse