Текст и перевод песни 1995 - Flotte mais jamais ne sombre

Flotte mais jamais ne sombre

Toujours à la limite, on flotte mais jamais ne sombre
En équilibre faut qu'on s'en sorte avant qu'tout s'effondre
Vite, pousse les portes et préviens du monde
On arrive clean, attrape l'or, et repart en bond
Même si ma voix traverse l'océan comme une jeune fille au pair
Ma vie part en lambeaux comme un jeune millionnaire
S le ciel gris ça grille les feux, et je m'dis qu'ça crève les yeux
Dehors ça crie, les jeun
Es commettent des sacrilèges
J'me revois étant petit, zonant, trop d'fierté
J'vois mon propre père, les tempes grisonnantes
J'perds des potes putain, pourquoi t'étais en prise au manque?
Quand t'isolant, additionnant tes vices, en t'emprisonnant t'es vif
Mais qui s'demande si t'es triste et ruisselant sous la pluie
Et si seulement t'existe, qui t'appuies et qui te vend?
Qui t'as dit et qui te mens?
Qui te demande, qui vis sa vie?
Qui reste gentil vis à vis des filles qui se vantent?
T'es pas voué à l'échec, j'sais qu't'es noué à des chaînes
Si t'es doué laisse les couler, y'a les loups et y'a les chiennes
Va parler d'tes foutus hipsters aux autres, on a pas l'même boulot
Quand j'ai la tête sous l'eau tu peux m'trouver sous une tige de roseau
On est que d'passage alors j'tarde pas
J'attrape le relais qu'on m'tend
Respecte les valeurs de mes rents-pa et les lois du temps
Encore un sur les ondes t'y crois?
Depuis l'temps qu'j'en rêvais en m'demandant une fois grand quoi faire de ses 10 doigts
MC solitaire mais rarement seul
J'aime de plus en plus la nuit et m'isoler pour noircir la feuille
Raconter ma vie, celle de mes potes
Ceux qui galèrent, ceux qui s'en sortent, les vrais amis, ceux qui t'escroquent, putain
Trop d'fils de pute cachent une arme ou un puchka
Sans hésitation t'éclatent pour une dame ou un bout d'H
On vit tous sur la brèche et c'est qu'une question d'temps, pour qu'on plonge ou qu'on pèse, c'est bien souvent qu'une question d'chance
Alors, j'croise les doigts et rêve d'aligner les sept nombres
Sans vraiment y croire j'me vois bien propriétaire dans chaise longue
Pour l'instant j'me creuse la tête sur ces quelques lignes,
Pensant à la sortie du skeud et à Mitch qui m'attend à Twin
Depuis qu'j'marche plus avec les faux on me regarde de travers
Battu par les flots mais ne sombre pas, amen
J'ai une bonne étoile, que Dieu me protège
Maintenant qu'j'déteste l'humanité je veux de l'oseille
Les obstacles sont des mirages, bizarre
Poto trop de faux gars font les imams
J'n'ai rien à faire là, j'suis ce chalutier sur la Seine
Pour moi c'est la guerre, éteins ton calumet de la paix
Les bâtons dans les roues, y'en a eu moult
Ça vous fout l'seum de voir des babtous faire les fous
Ils veulent ma photo, on peur d's'approcher de s'imposer
Comme dirait l'autre des négros fauchés veulent ma peauzo

На плаву, но никогда не тонем

Всегда на грани, мы на плаву, но никогда не тонем, милая
Балансируя, нам нужно выбраться, прежде чем все рухнет
Быстрее, распахни двери и предупреди весь мир
Мы приходим чистыми, хватаем золото и уходим с добычей
Даже если мой голос пересекает океан, как юная девушка au pair
Моя жизнь разлетается на куски, как у молодого миллионера
Серое небо гасит огни, и я думаю, что это режет глаза
Снаружи кричат, молодые
Совершают святотатство
Я вижу себя маленьким, слоняющимся без дела, слишком гордым
Я вижу своего отца, с седыми висками
Я теряю друзей, черт возьми, почему ты был в плену зависимости?
Когда ты изолируешь себя, складывая свои пороки, заточая себя, ты жив
Но кто спрашивает, грустишь ли ты и промок ли под дождем?
И если ты только существуешь, кто тебя поддерживает, а кто продает?
Кто тебе сказал, а кто лжет?
Кто тебя спрашивает, кто живет своей жизнью?
Кто остается добрым по отношению к девушкам, которые хвастаются?
Ты не обречен на провал, я знаю, что ты связан цепями
Если ты талантлив, дай им стечь, есть волки, а есть суки
Иди, расскажи о своих чертовых хипстерах другим, у нас разная работа
Когда моя голова под водой, ты можешь найти меня под стеблем тростника
Мы здесь всего лишь проездом, так что я не мешкаю
Я хватаю эстафету, которую мне передают
Уважаю ценности моих родителей и законы времени
Еще один на волнах, ты веришь?
Так долго я мечтал об этом, задаваясь вопросом, что делать с этими десятью пальцами, когда вырасту
Одинокий MC, но редко один
Я все больше люблю ночь и уединение, чтобы чернить бумагу
Рассказывать о своей жизни, о жизни своих друзей
Тех, кто страдает, тех, кто справляется, настоящих друзей, тех, кто тебя обманывает, черт возьми
Слишком много сукиных детей прячут оружие или пушку
Без колебаний прикончат тебя за женщину или кусок героина
Мы все живем на краю, и это лишь вопрос времени, когда мы упадем или добьемся успеха, это часто всего лишь вопрос удачи
Так что я скрещиваю пальцы и мечтаю выстроить семь чисел
Не очень веря в это, я вижу себя владельцем шезлонга
Пока я ломаю голову над этими строчками,
Думая о выходе альбома и о Митче, который ждет меня в Twin
С тех пор, как я перестал общаться с фальшивками, на меня смотрят косо
Избит волнами, но не тону, аминь
У меня есть счастливая звезда, да хранит меня Бог
Теперь, когда я ненавижу человечество, я хочу денег
Препятствия — это миражи, странно
Братан, слишком много фальшивых парней строят из себя имамов
Мне здесь нечего делать, я как этот траулер на Сене
Для меня это война, потуши свою трубку мира
Палки в колеса, их было много
Вас бесит видеть, как парни в балахонах сходят с ума
Они хотят мою фотографию, боятся подойти, навязаться
Как говорится, нищие негры хотят мою тачку