Jet Lag - 1995 перевод на немецкий

Jet Lag

Vous êtes trop drôles les mecs quand j'entends vos textes nazes
Paye de prolétaire, attitude de proxénète, là
Il faut qu'les faux négros s'éveillent car
Personne n'a l'bras assez long pour boxer 'vec Phaal
Blunt Phillies entre les dents, j'atteins la nébuleuse
Le temps c'est de l'argent, j'rentabilise l'avance que j'ai sur eux
Les loups graillent et les moutons bêlent
Concerts presque tous complets
Plein d'types disent: " La vie est une pute "
Alors on va dire qu'nos couilles sont pleines
J'viens leur mettre leur claque, j'couche mon texte
Pour m'en mettre une j'roule mon pet, quelques heures passent
J'double mon pèze, j'touche mon 'seille et les foules font yeah!
Qui vous a donné le permis d'jacter?
Du lundi au lundi j'charbonne, inchallah qu'ça s'termine jamais
Tant que j'avance avec mes 5 ninjas, yo

Ma mille-fa et mes soces me voient peu, charbonneur
On vit la nuit entre flashs et sales odeurs
Ouais, ouais... Et ma tête tourne comme le périph'
Jet Lag, Paris Sud, car le gent-ar s'mérite

Ma mille-fa et mes soces me voient peu, charbonneur
On vit la nuit entre flashs et sales odeurs
Ouais, ouais... Et ma tête tourne comme le périph'
Jet Lag, Paris Sud, car le gent-ar s'mérite

Je n'baise que des petites pétasses branchées
J'vis dans la tentation, ma mère doute de mes fréquentations
J'traîne qu'avec le cinéma français
J'me donne moins d'cinq ans pour tout rafler
Histoire que t'hallucines, j'me ramènerai
Seulement pour la fame aux Victoires de la Musique
J'taffe dans l'tour-bus pour un premier rôle
Négro, une pub donc un gros cachet
21 ans, j'ai pas mon BAC mais je n'suis déjà plus locataire
J'investis dans de lourds délires, à peine la majorité aux States
D'ceux qui s'en sortent, j'suis l'but en or
J'viens juste d'atomiser vos rêves
Un Double Neuf Cinq est dans l'immeuble, c'est la loi du biff-biff
Quoi d'neuf, bitch? On a des secrétaires, des pin-up
J'suis dans la mode et dans le design
Sache qu'il n's'agit que de crari
J'te l'accorde ça fait bizarre, moi, qui passais ma vie au casse-pipe
Depuis l'temps que je prie la nuit, j'ai jamais arrêté d'me saucer
Mes vœux ont été exaucés, aujourd'hui, j'vis une vie rapide

Ma mille-fa et mes soces me voient peu, charbonneur
On vit la nuit entre flashs et sales odeurs
Ouais, ouais... Et ma tête tourne comme le périph'
Jet Lag, Paris Sud, car le gent-ar s'mérite

Ma mille-fa et mes soces me voient peu, charbonneur
On vit la nuit entre flashs et sales odeurs
Ouais, ouais... Et ma tête tourne comme le périph'
Jet Lag, Paris Sud, car le gent-ar s'mérite

Jet Lag

Ihr seid ja total witzig, Jungs, wenn ich eure bescheuerten Texte hör
Lohn eines Proleten, Haltung eines Zuhälters
Die falschen Niggas müssen aufwachen, denn
Keiner hat Arme lang genug, um mit Phaal zu boxen
Blunt Phillies zwischen den Zähnen, ich erreiche den Nebel
Zeit ist Geld, ich nutze den Vorsprung, den ich hab
Die Wölfe fressen, die Schafe blöken
Konzerte fast alle ausverkauft
Viele sagen: „Das Leben ist eine Hure“
Dann sagen wir halt, dass unsere Eier voll sind
Ich geb ihnen ihre Ohrfeige, ich leg mich mit meinem Text hin
Um mir eine zu gönnen, roll ich mein Gras, ein paar Stunden vergehen
Ich verdoppel mein Geld, kassier mein Zeug und die Massen schreien „Yeah!“
Wer hat dir die Erlaubnis gegeben zu quatschen?
Montag bis Montag schufte ich, inshallah, soll es nie enden
Solang ich mit meinen fünf Ninjas vorankomm, yo

Meine Family und meine Brüder sehen mich selten, Workaholic
Wir leben nachts zwischen Blitzen und üblen Gerüchen
Ja, ja... Mein Kopf dreht sich wie der Périphérique
Jet Lag, Paris Süd, denn der Genteur wird verdient

Meine Family und meine Brüder sehen mich selten, Workaholic
Wir leben nachts zwischen Blitzen und üblen Gerüchen
Ja, ja... Mein Kopf dreht sich wie der Périphérique
Jet Lag, Paris Süd, denn der Genteur wird verdient

Ich vögel nur kleine versnobbte Schlamper
Ich leb in Versuchung, meine Mutter zweifelt an meinem Umgang
Ich häng nur mit dem französischen Film ab
Ich geb mir weniger als fünf Jahre, um alles abzuräumen
Damit du halluzinierst, komm ich wieder
Nur für den Ruhm bei den Victoires de la Musique
Ich schuffte im Tourbus für eine Hauptrolle
Nigga, eine Werbung, also dickes Honorar
21, kein Abi, aber ich bin schon kein Mieter mehr
Ich investier in krassen Scheiß, grad volljährig in den States
Von denen, die es schaffen, bin ich das Goldziel
Ich hab grad eure Träume pulverisiert
Ein Doppel Neun Fünf ist im Haus, das ist das Gesetz des Biff-biff
Was geht, Bitch? Wir haben Sekretärinnen, Pin-ups
Ich bin in Mode und Design drin
Weiß, dass es nur um Crari geht
Ich geb’s zu, es ist weird, ich, der sein Leben riskiert hat
Seit ich nachts bete, hab ich nie aufgehört, mich zu bereichern
Meine Wünsche wurden erfüllt, heute leb ich schnell

Meine Family und meine Brüder sehen mich selten, Workaholic
Wir leben nachts zwischen Blitzen und üblen Gerüchen
Ja, ja... Mein Kopf dreht sich wie der Périphérique
Jet Lag, Paris Süd, denn der Genteur wird verdient

Meine Family und meine Brüder sehen mich selten, Workaholic
Wir leben nachts zwischen Blitzen und üblen Gerüchen
Ja, ja... Mein Kopf dreht sich wie der Périphérique
Jet Lag, Paris Süd, denn der Genteur wird verdient