1995 - La source - перевод текста песни на русский

La source - 1995перевод на русский




La source
Источник
1 double 95 pour un
1 двойное 95 для
Retour à la source décollage imminent
Возвращения к источнику, взлёт неизбежен
Col-al joint les gars de mon posse
Col-al, парни из моей тусовки,
Supportent le mouvement
Поддерживают движение
J'dis "fuck" et fous le camp
Говорю «к чёрту» и сваливаю,
Car le rap c'est froc baissé tout le temps
Ведь рэп это всегда сброшенный тормоз.
Puis reviens réglo
Затем возвращаюсь чётким,
Chacun de mes flows choque les p'tits, les grands
Каждый мой флоу шокирует и мелких, и крупных.
Alors sort d'la dilletante
Так что вылезай из своего мирка,
Voilà l'équipe qui sort du lot
Вот команда, которая выделяется из толпы,
Un cinq majeur bien efficace
Убойная пятёрка,
Ambiancé par l'homme DJ lo'
Заряженная человеком DJ Lo’.
Les types sont carrés frère
Эти ребята огонь, брат,
Avec des rimes qui t'percutent
С рифмами, которые пронзают тебя насквозь,
Une horde de zoulous derrière et 2-3 gadjis qui les scrutent
Орда отморозков позади и парочка цыпочек, которые их разглядывают.
Mes parents s'doutent de rien pensent que la school
Мои родители ни о чём не подозревают, думают, что школа
Me tient par les couilles
Держит меня в ежовых рукавицах.
Donc j'taf la né-jour et le soir devient l'idole des foules
Поэтому я пашу днём, а вечером становлюсь кумиром толпы.
Ouais et la capitale bouge la tête
Ага, и столица качает головой,
L'hip-hop de nouveau prend de l'ampleur
Хип-хоп снова набирает обороты,
J'lui chante mon envie de conquête
Я пою ему о своём желании завоевать мир,
La musique ma source et les lou-ja s'taisent
Музыка мой источник, и похвалы стихают.
T'hallucines car ma troupe a le groove dans les veines
Ты офигеешь, ведь у моей банды грув в крови.
On prend l'rap à la source
Мы берём рэп у источника,
Rime sample et flow
Рифмы, сэмплы и флоу.
1995
1995,
L'équipe qui te met des gifles au micro
Команда, которая отвешивает тебе словесные оплеухи в микрофон.
En deux zéro double un
В два ноль двойной один
On rentre dans l'jeu et les cartes changent de mains
Мы вступаем в игру, и карты переходят в другие руки.
Donc lève les tiennes on kick sec aujourd'hui comme demain
Так что поднимай свои, мы жёстко качаем сегодня и будем качать завтра.
On prend l'rap à la source
Мы берём рэп у источника,
Rime sample et flow
Рифмы, сэмплы и флоу.
1995
1995,
L'équipe qui te met des gifles au micro
Команда, которая отвешивает тебе словесные оплеухи в микрофон.
En deux zéro double un
В два ноль двойной один.
On rentre dans l'jeu et les cartes changent de mains
Мы вступаем в игру, и карты переходят в другие руки.
Donc lève les tiennes on kick sec aujourd'hui comme demain
Так что поднимай свои, мы жёстко качаем сегодня и будем качать завтра.
J'suis sur ma partition y'a pas de limites dans la rythmique
Я на своей волне, в ритме нет границ,
Contrairement à la religion
В отличие от религии.
Mais ma3lich le rap est la force cette voie me rend fort
Но ничего, рэп это сила, этот путь делает меня сильнее.
Que vois-je le diable nous fait danser dans la boîte de Pandore
Что я вижу? Дьявол заставляет нас танцевать в ящике Пандоры.
Ici pour vivre du son on s'fist le fion
Мы здесь, чтобы жить звуком, мы выкладываемся по полной.
Donc je glisse je chill car je rime pour dealer du bon
Так что я скольжу, я расслабляюсь, ведь я читаю, чтобы продавать качевый продукт.
J'ai la maîtrise du don
У меня есть дар,
De ne savoir faire qu'ça
Делать только это.
Mes potes sont pas des saint-bernard, mais ils flairent ça
Мои друзья не сенбернары, но они чуют это.
Les nikes je sais mettre ça, les flows je sais faire ça
Я умею носить эти Найки, я умею создавать эти флоу.
Osmose avec le crom' doré faut qu'tu guettes ça
Гармония с золотым микрофоном, ты должен это увидеть.
Les sources j'en ai des tas des dizaines
У меня куча источников, десятки.
Nas et Big L, Jay-Z AZ bref les flows qui glacent l'épiderme
Nas и Big L, Jay-Z, AZ, короче, флоу, от которых стынет кровь.
Le flow est une des sources comme mon père et le village du bled
Флоу один из источников, как и мой отец, и деревня в далёкой стране.
Fragile, nostalgique, Phaal mais quel chiard tu fais
Ранимый, ностальгирующий, Phaal, но что ты строишь из себя крутого?
J'esquive tempête pour vivre dans l'rêve
Я уклоняюсь от бури, чтобы жить в мечте.
Y'a pas de fric mais je rime sans cesse avec ma team dans le cerveau
Денег нет, но я без устали читаю со своей командой в голове.
On prend l'rap à la source
Мы берём рэп у источника,
Rime sample et flow
Рифмы, сэмплы и флоу.
1995
1995,
L'équipe qui te met des gifles au micro
Команда, которая отвешивает тебе словесные оплеухи в микрофон.
En deux zéro double un
В два ноль двойной один.
On rentre dans l'jeu et les cartes changent de mains
Мы вступаем в игру, и карты переходят в другие руки.
Donc lève les tiennes on kick sec aujourd'hui comme demain
Так что поднимай свои, мы жёстко качаем сегодня и будем качать завтра.
On prend l'rap à la source
Мы берём рэп у источника,
Rime sample et flow
Рифмы, сэмплы и флоу.
1995
1995,
L'équipe qui te met des gifles au micro
Команда, которая отвешивает тебе словесные оплеухи в микрофон.
En deux zéro double un
В два ноль двойной один.
On rentre dans l'jeu et les cartes changent de mains
Мы вступаем в игру, и карты переходят в другие руки.
Donc lève les tiennes on kick sec aujourd'hui comme demain
Так что поднимай свои, мы жёстко качаем сегодня и будем качать завтра.
Le rap était mieux demain donc laisse nous faire
Рэп был лучше завтра, так что дайте нам сделать своё дело.
On vient barrer le passé pour tracer une ère nouvelle
Мы пришли, чтобы перечеркнуть прошлое и проложить новую эру.
Ambiance petite frappe dans la ville
В городе царит атмосфера мелкого хулиганства,
Je zigzague sans la tise
Я лавирую без выпивки.
Tu kiff ça j'laisse des stigmates sur ta figure
Тебе это нравится, я оставляю следы на твоём лице,
Comme une fuite d'eau j'avoue j'me la coule douce
Как течь воды, признаюсь, я живу в своё удовольствие.
J'prends pas de cuite kho j'affronte tous mes coups de blues
Я не напиваюсь, брат, я справляюсь со всеми своими проблемами.
Les mecs sont vifs font kiffer
Парни быстрые, зажигают,
Poto qu'est-ce qu'on dit?
Братан, что скажешь?
Mate c'est de la rime fat et pas de la cess qu'on deal
Смотри, это крутые рифмы, а не хрень, которой мы торгуем.
1995 dans le game l'impression que ça fait des lustres
1995 в игре, такое ощущение, что целую вечность.
Demande à Jaz il te dira qu'il en a graffée des rues
Спроси у Джаза, он тебе скажет, сколько улиц он разрисовал.
Vrai j'ai niqué des marqueurs mais j'ai dit qu'j'étais rappeur
Да, я извёл кучу маркеров, но я сказал, что я рэпер.
Donc j'prend l'mic fédérateur
Поэтому я беру микрофон,
Et j'vais l'kicker avec ardeur
И я буду читать с жаром.
J'crée un disque et les crétins disent "ce gars-là se goure"
Я создаю трек, а кретины говорят: «Этот парень зазнался».
Mais nique les vieux détours j'veux r'né-tour à la ce-sour
Но к чёрту старые объезды, я хочу вернуться к источнику.
Donc j'la recherche comme la fraiche
Поэтому я ищу её, как свежую траву,
Les mains dans les poches
Руки в карманах.
Tard mais à part mes poings j'ai rien que des joints dans mes pochetars
Поздно, но кроме кулаков, у меня в карманах только косяки.
Même si l'hash est cher j'la ché-cher dans ton quartier
Хоть гашиш и дорогой, я буду искать её в твоём районе,
Pendant que des fonblards font de l'art
Пока какие-то придурки занимаются искусством.
J'l'ache des vers devant ton car grillé
Я куплю её стихами перед твоей прожаренной тачкой.
On prend l'rap à la source
Мы берём рэп у источника,
Rime sample et flow
Рифмы, сэмплы и флоу.
1995
1995,
L'équipe qui te met des gifles au micro
Команда, которая отвешивает тебе словесные оплеухи в микрофон.
En deux zéro double un
В два ноль двойной один.
On rentre dans l'jeu et les cartes changent de mains
Мы вступаем в игру, и карты переходят в другие руки.
Donc lève les tiennes on kick sec aujourd'hui comme demain
Так что поднимай свои, мы жёстко качаем сегодня и будем качать завтра.
On prend l'rap à la source
Мы берём рэп у источника,
Rime sample et flow
Рифмы, сэмплы и флоу.
1995
1995,
L'équipe qui te met des gifles au micro
Команда, которая отвешивает тебе словесные оплеухи в микрофон.
En deux zéro double un
В два ноль двойной один.
On rentre dans l'jeu et les cartes changent de mains
Мы вступаем в игру, и карты переходят в другие руки.
Donc lève les tiennes on kick sec aujourd'hui comme demain
Так что поднимай свои, мы жёстко качаем сегодня и будем качать завтра.
J'ai été puiser à la source de milier de fontaines de Jouvence
Я черпал вдохновение из тысяч источников молодости,
Mélé à la foudre et au viviers de conquêtes émouvantes
Смешанных с молнией и сокровищницей волнующих побед,
Tissée par la foule pour oublier que ton père est souffrant
Созданных толпой, чтобы забыть, что твой отец страдает,
Opéré souvant
Что его часто оперируют.
Mais suffit d'un son de trompette et tout change
Но достаточно звука трубы, и всё меняется.
Avant que je naisse dans une messe au contexte éprouvant
До того, как я родился, на мессе в тяжёлых условиях,
Avant que se lève le glaive d'une jeunesse qu'on pas été touchante
До того, как поднялся меч молодёжи, которая не была трогательной.
Ouais p'tit
Да, малыш,
On dirait bien que le ciel a trompé tes louanges
Похоже, небо обмануло твои похвалы.
Les anges attendent les dénouements étranges des contrées étouffantes
Ангелы ждут странных развязок в удушающих краях.
Ce monde est dégoutant et de tout temps j'peux compter des moutons
Этот мир отвратителен, и я всегда могу рассчитывать на овец.
Leur nombre est déroutant, j'essaie pourtant tout pour rester coupant
Их число ужасает, но я всё же стараюсь оставаться в стороне.
Tous sont laissé pour compte sont les vraies souffrances?
Все брошены на произвол судьбы, где же настоящие страдания?
Nous sommes de cette douce France le rêve est troublant
Мы из этой милой Франции, где мечта обманчива.
On prend l'rap à la source
Мы берём рэп у источника,
Dans cette course technologique
В этой технологической гонке,
Dans cette foule métropolitaine
В этой столичной толпе,
tout est trop logique
Где всё слишком логично.
Écoutez toutes ces sonorités
Слушайте все эти звуки,
La source est trop toride comme les bouls des Portoricaines
Источник слишком горяч, как девчонки из Пуэрто-Рико.
Ecoute les prototypes
Слушай эти прототипы.
On prend l'rap à la source
Мы берём рэп у источника,
Rime sample et flow
Рифмы, сэмплы и флоу.
1995
1995,
L'équipe qui te met des gifles au micro
Команда, которая отвешивает тебе словесные оплеухи в микрофон.
En deux zéro double un
В два ноль двойной один.
On rentre dans l'jeu et les cartes changent de mains
Мы вступаем в игру, и карты переходят в другие руки.
Donc lève les tiennes on kick sec aujourd'hui comme demain
Так что поднимай свои, мы жёстко качаем сегодня и будем качать завтра.
On prend l'rap à la source
Мы берём рэп у источника,
Rime sample et flow
Рифмы, сэмплы и флоу.
1995
1995,
L'équipe qui te met des gifles au micro
Команда, которая отвешивает тебе словесные оплеухи в микрофон.
En deux zéro double un
В два ноль двойной один.
On rentre dans l'jeu et les cartes changent de mains
Мы вступаем в игру, и карты переходят в другие руки.
Donc lève les tiennes on kick sec aujourd'hui comme demain
Так что поднимай свои, мы жёстко качаем сегодня и будем качать завтра.
1995 on arrive dans ce putain de biz
1995, мы приходим в этот чёртов бизнес,
à la source on va chercher des putains de hits
К источнику, мы идём за чёртовыми хитами.
1995 on arrive dans ce putain de biz
1995, мы приходим в этот чёртов бизнес,
à la source on va chercher des putains de hits
К источнику, мы идём за чёртовыми хитами.





Авторы: Alpha Wann, Antoine Guena, Benjamin Debrosse, Ken Samaras, Louis Courtine, Mohamed Khemissa, Julien Huertas


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.