1995 - Reflexxxion - перевод текста песни на немецкий

Reflexxxion - 1995перевод на немецкий




Reflexxxion
Reflexxxion
J'réfléchie souvent a des récits doutant, doutant car s'qui me doit rester d'vie rétrécit tout l'temps
Ich denke oft über Geschichten nach, die ich anzweifle, weil das, was mir vom Leben bleibt, ständig schrumpft.
Donc j'avance doucement mais surement
Also gehe ich langsam, aber sicher voran.
Parle pas XXXXX
Sprich nicht XXXXX
Certain hobbie de cet théorie me parle pas d'ces gens
Manche Hobbys dieser Theorie, sprich nicht mit mir über diese Leute.
Moi j'ai réfléchie mon truc
Ich habe über meine Sache nachgedacht.
Drèsser des plans dément
Verrückte Pläne schmieden.
C'est très précis donc juste presser le temps des gens
Es ist sehr präzise, also dränge ich nur die Zeit der Leute.
Les CD ça m'inspire
Die CDs inspirieren mich.
Marre du labeur d'facteur je veux être un rappeur acteur majeur et pas un sbire
Ich habe die Arbeit des Briefträgers satt, ich will ein Rapper, ein Hauptakteur und kein Handlanger sein.
Et ma dentition t'en dit long sur les cros q'j'ai
Und mein Gebiss sagt dir viel über die Zähne, die ich habe.
J'reste pure sure et je promet les texte dur sur les projets
Ich bleibe rein, sicher und ich verspreche harte Texte für die Projekte.
J'le pense et j'me lance en compète dans l'CD
Ich denke es und stürze mich in den Wettbewerb im CD-Bereich.
Un bon pète dans la gueule la salle et complètement péter
Ein guter Furz ins Gesicht, der Saal ist komplett im Arsch.
Car j'me confis qu'au shit méme si j'trouve de la beu en deux deux et quand j'la veut XXXXXX
Denn ich vertraue nur dem Scheiß, auch wenn ich Gras im Handumdrehen finde und wenn ich es will XXXXXX
Et c'est carton d'image alimente ma réflexion triste
Und diese Kartonbilder nähren meine traurige Reflexion.
Stresser car mon visage XXXXX
Gestresst, weil mein Gesicht XXXXX
A la réflexion y critique mais j'ai une flexion
Bei näherer Betrachtung kritisieren sie, aber ich habe eine Beugung.
Seul compte les actions
Nur Taten zählen.
Seul compte s'que tu pense s'que t'écrit s'que tu raconte!! Fonky Flav:
Nur das zählt, was du denkst, was du schreibst, was du sagst!! Fonky Flav:
Et yo Mc'passe le microphone
Und yo MC, gib mir das Mikrofon.
La rimes et prète a étre larguer
Der Reim ist bereit, abgeworfen zu werden.
Ma réflexion épouse et tous écoute
Meine Reflexion heiratet und alle hören zu.
C'est Mc' m'parler
Diese MCs haben mit mir gesprochen.
Afin de comprendre les problème qu'il se pose
Um die Probleme zu verstehen, die sie sich stellen.
Simple le hip hop fait une dingue d'overdose
Einfach, Hip-Hop macht eine verrückte Überdosis.
Mais la c'est fini
Aber jetzt ist es vorbei.
Enfin mon équipe et dans la bac un double neuf cinq
Endlich ist mein Team im Geschäft, ein Doppel-Neun-Fünf.
Alias détournement de 5 sur les fnacs
Alias Veruntreuung von 5 auf den Fnacs.
C'est clair n'éte et précis frère rien d'héréditaire
Es ist klar, Sommer und präzise, Bruder, nichts Erbliches.
On kick sévère sévérè et c'est bien d'sa dont on est si fier
Wir kicken hart, sehr hart, und darauf sind wir stolz.
Et pourtant toujour cette méme question dans ma téte
Und doch immer wieder dieselbe Frage in meinem Kopf.
Ou j'vais comme sa? et part ou j'passe
Wo gehe ich so hin? Und wo gehe ich vorbei?
Pour croire que le doute me guette
Ich glaube, der Zweifel lauert auf mich.
En attendant j'assur le coup avec un taff péter
In der Zwischenzeit sichere ich die Sache mit einem beschissenen Job ab.
En révent de mon salaire, d'mais vacance et puis d'mais RTT
Ich träume von meinem Gehalt, meinen Ferien und dann meinen Überstunden.
Ta l'aire embéter c'est trop tard maintenant faut l'adméttre
Du siehst genervt aus, es ist zu spät, jetzt musst du es zugeben.
Tes potos soit disent rappeur de ouff on p'taite voulut t'la mèttre
Deine Kumpels, die angeblich krasse Rapper sind, wollten es dir vielleicht heimzahlen.
Mais tampis les baits se développe et se propage tranquille
Aber egal, die Köder entwickeln sich und breiten sich ruhig aus.
On s'quoite en ville flottante les rudes boys et ceux qui partent en vrille
Wir treffen uns in der schwebenden Stadt, die harten Jungs und die, die durchdrehen.
Comment sa gratte dans le vide
Wie es ins Leere kratzt.
Nan tu comprend rien
Nein, du verstehst nichts.
Mon équipe prend sont temps on reparle demain
Mein Team nimmt sich Zeit, wir reden morgen weiter.
A la réflexion y critique mais j'ai une fléxion
Bei näherer Betrachtung kritisieren sie, aber ich habe eine Beugung.
Seul compte les actions
Nur Taten zählen.
Seul compte s'que tu pense s'que t'écrit s'que tu raconte!!
Nur das zählt, was du denkst, was du schreibst, was du sagst!!
Areno Jazz et Fonky Flav:
Areno Jazz und Fonky Flav:
J'ai des ta de rap fate j'te jure
Ich habe jede Menge Rap-Fate, ich schwöre es dir.
Gratter dans ma téte
In meinem Kopf gekratzt.
Mais jamais sans ma -teil
Aber niemals ohne mein -teil.
Et j'réflexionne a chaque mesure
Und ich reflektiere bei jedem Takt.
A chaque rap que j'attrape
Bei jedem Rap, den ich erwische.
Pour i trouver un sens
Um einen Sinn darin zu finden.
Style j'emmerde ceux qui pense c'est pour i chourer un sens
So nach dem Motto: Ich scheiße auf die, die denken, es geht darum, einen Sinn zu stehlen.
J'ai des couille plein le fute des coup bien l'but
Ich habe Eier in der Hose, gute Schläge ins Ziel.
C'est d'jmais fléchir t'es prit de cour méme si j'me goure c'est de jamais fléchir
Es geht darum, niemals zu beugen, du bist überrumpelt, auch wenn ich mich irre, es geht darum, niemals zu beugen.
Et si toi nan té-ma avance avec un clic souder
Und wenn du, nein, sieh mal, mit einer festen Clique vorankommst.
Et les requin attirer par les flows sont vite couler
Und die Haie, die von den Flows angezogen werden, sind schnell versenkt.
On kick tou les beats fouler Mc' vite fou t'es
Wir kicken alle Beats, zertreten MCs, schnell verrückt bist du.
Quand un 1995 au mic fini d'jouer
Wenn ein 1995 am Mikrofon mit dem Spielen fertig ist.
Parceque j'ai peur de voir les frères stromper dans s'gouffre
Weil ich Angst habe, die Brüder in diesen Abgrund stolpern zu sehen.
Tous un peut dans ou tou simplement tomber en scooter
Alle ein bisschen drin oder einfach vom Roller fallen.
Putain mais quesqui se passe?
Verdammt, was ist los?
Il préfére jouer les mauvait garçons
Sie spielen lieber die bösen Jungs.
Parler de gun et de tass
Reden von Waffen und Tussis.
1995 attention
1995 Achtung.
Putain mais quesqui ce passe?
Verdammt, was ist los?
Il préfére jouer les mauvait garçons
Sie spielen lieber die bösen Jungs.
Parler de gun et de tass
Reden von Waffen und Tussis.
Fonky Jazz attention
Fonky Jazz Achtung.
A la reflexion y critique mais j'ai une flexion
Bei näherer Betrachtung kritisieren sie, aber ich habe eine Beugung.
Seul compte les actions
Nur Taten zählen.
Seul compte s'que tu pense s'que t'écrit s'que tu raconte!!
Nur das zählt, was du denkst, was du schreibst, was du sagst!!





Авторы: Alpha Wann, Antoine Guena, Benjamin Debrosse, Ken Samaras, Louis Courtine, Mohamed Khemissa


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.